质量效应吧 关注:56,751贴子:2,416,817

论MEA遗民文字的灵感

只看楼主收藏回复

可以当作本人闲的有点蛋疼吧,本人是个语言爱好者,除了英语外,自学过德语和俄语,瑞士语(这货学了德语之后学习起来难度就小了一大半),对阿拉伯语也有点研究,但是我今天要讲的这个遗民文字灵感并不来源与以上语言。
当然,我不是很认为b社真的会去深入研究希伯来语,当然我也没有,而且我通过阿拉伯语来推测希伯来语可能也不是很准确,虽然在网上搜索了很多希伯来语的数据,而且B社也是借鉴不会完全相同。首先我先放一点图片比较
1

2,图一是希伯来语,图二就是大家所见过的遗民文字。我个人觉得,遗民文字的灵感很有可能来源与希伯来语。首先先来放字母表

也许你们会觉得希伯来语这个字母hen很简单不如遗民字母那麽复杂,但那只是看起来而已,我们再来看一张图

这是希伯来语字母的变位,請注意,這些都是一個字母,下面我會介紹一點這個變位。
希伯来语看起来和阿拉伯语有很大区别,但是其实希伯来语和阿拉伯语其实很相似,本人没有学过希伯来语因此只能通过阿拉伯语来推测希伯来语的特点以及和遗民文字相同的特点:
1,希伯来语和阿拉伯语一样,都没有元音字母(但其实我个人觉得他们的第一个字母算是元音,它们都是一样的,都可以变位读成a u I ii aa ou an…但是由于他们的单词读音形式,所以这个元音字母是没有那种类似与英语中的作用的,因为他们的字母并不需要元音才能发音),所以字母需要变位,每一种形式都有不同的发音,但出来极少数几个字母才会发成元音,比如bi ba bii baa bao bin ban bu b' bei…其实都是一个字母,但是由于变位就会发成不同因,有一点不同的是,阿拉伯字母中没有发成辅音+e的音,但希伯来语有(其实我也不知道,我只是听过某首歌里有)。这种字母现象会造成一个很典型的现象,就是他们的语言,包括他们的名字会出现很多字母搭配会让你无法用罗马音标无法准确读出的情况,还有就是两个重复元音相连的情况。
angara,是一个受遗民文化影响很深的种族,你可以参考jaal,还有moshae的名字,这种情况其实在俄罗斯语中也会出现,然而有个很大的区别,那就是,鳄鱼中那些相连的辅音,没错,俄罗斯字母字母一共有33个(然而其实我是背不出俄语字母表的,我会告诉你我的俄罗斯朋友也不会背俄语字母表吗。。),但是多出来的几个字母几乎都是清辅音,ch,ts之类的读音,他们的轻音太多,以至于某些轻音字母的读音会被他们弄成偏向浊音比如t会发成ts(日文那個ts),然而类似与阿拉伯语和希伯来语的辅音搭配很多都是浊音,而且还会有几个英语中绝对不会出现的音比喻说gh(这个音发起来就是你含一口痰快要吐出来的声音,然而神奇的是德语里居然有ch这个类似的音),kh这个因稍微比前面那个音清脆一点,dh。。。 加尔的名字Jaal Ama Darav,可以写成يلءددرو(卧槽系统语言原因乱了)然后你可以在游戏中看到各种行星,人名各种kh…如果你玩英文版。。
2,除了读音变位之外,希伯来语和阿拉伯语一样,其字母的形式也会由于在单词中的同位置,比如,这是你们日常见到的阿拉伯语

这是阿拉伯语字母

,是不是一个都认不出来?那是因为阿拉伯语中,根据字母在不同位置(词首,词中,词尾),跟别的字母搭配拥有不同的写法,这个我就不讲了,真要讲的话。。。希伯来语也有类似与于这种变位,實際上,圖4中就有這種寫法的改變,通过这种变位组合,可以产生一些很复杂的字母。


1楼2017-04-29 07:51回复
    額這個變位的意思就是,每個字母都可以變,并且特殊搭配時候,兩個字母會組合成一個


    2楼2017-04-29 07:55
    收起回复
      震惊,质吧惊现语言学分析神贴理科生表示虽然不容易懂,但还是能当科普看一下的


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2017-04-29 08:17
      收起回复
        tag


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2017-04-29 08:18
        回复
          在这个游戏里奎利人和安加拉人都是偏阿拉伯语系的,因此在发音和命名上都是非传统的英语系,反正我看到那些星球和生物,物品的命名时是崩溃的


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-04-29 08:29
          收起回复
            再解释一下,图4中每个字母下面其实就是这个字母在不同位置的写法


            来自Android客户端6楼2017-04-29 08:31
            回复
              其实我感觉看了这么多虚构的文字,唯一让我感觉比较新颖的还是降临中章鱼吐的大圈圈


              IP属地:加拿大来自iPhone客户端7楼2017-04-29 08:38
              收起回复
                这都能扯到希伯来语和阿拉伯语……细思恐极????


                IP属地:湖北8楼2017-04-29 09:12
                收起回复
                  其实这些鬼画符蛮好看的


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2017-04-29 09:30
                  回复
                    智商不够只学了点日语……一开始还以为那些标记只是纯粹的几号,原来还有这么深的讲究,厉害了


                    IP属地:浙江10楼2017-04-29 11:07
                    收起回复
                      为啥不是古埃及文?第一次见到紫薯星人就让我想起古埃及人。


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2017-04-29 11:55
                      收起回复
                        为什么恐袭现场经常能听到安拉胡阿克巴


                        IP属地:陕西12楼2017-04-29 13:34
                        回复
                          相比之下觉得WOW的渔人语更值得研究。。


                          IP属地:黑龙江13楼2017-04-30 11:40
                          收起回复
                            可惜楼主带把


                            来自iPhone客户端14楼2017-04-30 15:26
                            收起回复
                              看看


                              来自Android客户端15楼2017-04-30 20:18
                              回复