橘田泉吧 关注:611贴子:13,874
  • 5回复贴,共1

Pick—upVoice Vol.110 MH采访部分

只看楼主收藏回复

虽然蛮久之前就定了但是今天下午才到,先把izsm的部分翻译好了,另外三人的会慢慢上传。
二楼开始发翻译内容。
翻译只能翻个大概,希望有大大指出不足。
没办法扫图,都是手机现拍的,请见谅。
最后安利~每次有刊登MH采访的杂志在某宝都有卖的,请各位关注一下


IP属地:广西来自Android客户端1楼2017-04-29 19:52回复
    Q&A
    橘田いずみ
    「橫濱進行曲」
    ♪100点お出かけ日和 うれしくなる
    Q:现在想要去的地方是哪里?
    A:肯尼亚。对一种叫做「カンガ」的布一见钟情(查了一下没找到是什么,但应该一种皮革)。想要去看一下那种类型的衣服。
    ♪スミからスミまで知ってるよ(トーゼン♪)
    Q:对于这个,自己比任何一个成员都要清楚的事是?
    A:(三森)すず(こ)的习惯。各种地方都知道哦。(笑)
    ♪自分だけのヨコハマ紹介しあえば
    Q:认为横滨很赞、自己很喜欢的地方是哪?
    A:赤レンガ倉庫。可以把好多的杂物放在那里、(所以)每年宇都宫的饺子祭都会在这里开办(笑)。
    ♪大(大)発(発)見(見)連続だ!
    Q:「这个绝对算是发现!」的驿闻趣事
    A:BLT三明治的「BLT」分别是——培根、生菜和西红柿,最近知道了这件事。
    「Gorgeous Sensitive」
    ♪ハッキリしてよ♪
    Q:只有这个要很干脆表达出来的是?
    A:纠正「春卷、烧麦和饺子都是一样的」这个错误。
    「Relay Talk」
    Q:觉得横滨和佐佐木很配的地方是哪里?
    A:某个地方的(笑)宾馆最上层的酒吧。



    IP属地:广西来自Android客户端3楼2017-04-29 19:56
    回复
      感谢翻译


      来自Android客户端4楼2017-08-05 13:25
      收起回复