“叫我格兰特。除非我的雷霆女王①对我的追杀叫停,否则——读者们,当你们看到我此时写下的文字时,我可能已经是世界树下一堆醉死的骨灰(说实在的,科迪芬②会认为那是一滩新添置捎着酒臭的养料)但与十三神明无关,我觉得我需要将我知道的一切写下来;至少我不能死守真相,紧闭本应滔滔雄辩的缄默的双唇。带着它走进坟墓——它用那饱蘸希望、纯洁、无助的眼神孩童般炽热地审视我!我无意为我的‘生后名’留下一个可自诩高尚的缘由,我宁愿再多求求科迪芬为“可怜的以酒赎罪者”多从甘姆拉普③再捎一瓶平民醇酒(老霍尔奇常酿的那种带有麦香味的)来。写下这段段文字时,我的心脏里有种全新的热流在翻腾、在泵涌。墨迹干涸,而格兰特④先辈的古血仍在我坚韧的动脉管壁里暴躁地冲刷,血肉膨胀,骨髓炽烈,直至沸腾。荆冠的雄鹿⑤双眸黝黑硕亮,骄纵的壮角却以黯淡的墨痕缠绵相依——我们记录时间的伟命,而命运却始终不愿把高悬颅顶的断头台挪开。老皇帝荷拉给自己取了个响亮的名字,却把这个被历史诅咒的姓氏赐给了他的老友格兰特。我和格兰特们一并背负了十三宗罪。”
①我的雷霆女王:指人类帝国女帝米兰达·奥古斯汀,雷霆女王是格兰特对她的戏称。
②科迪芬:第十三届世界树附果,一个脾气古怪,心如磐石的洁癖佬(十三神明在上,他的倔脾气有时真令人发指!);附果是世界树的根部孕育诞生的看守者,生命长短不一,主要负责保护管辖世界树及其周边地域,同时负责主持圆桌会议。
③甘姆拉普:闻名遐迩的酒庄,位于兰开斯特南境。
④格兰特(家族):兰开斯特人类帝国的执笔官家族,历代子孙均为史官;最初的格兰特是奥古斯汀时代第一位国王荷拉的挚友和心腹,格兰特是皇族赐姓。
⑤荆冠的雄鹿:格兰特家族的家徽是一头带着荆冠的雄鹿,此处指格兰特家族的历代执笔官。
——选自《长夜书·序》
①我的雷霆女王:指人类帝国女帝米兰达·奥古斯汀,雷霆女王是格兰特对她的戏称。
②科迪芬:第十三届世界树附果,一个脾气古怪,心如磐石的洁癖佬(十三神明在上,他的倔脾气有时真令人发指!);附果是世界树的根部孕育诞生的看守者,生命长短不一,主要负责保护管辖世界树及其周边地域,同时负责主持圆桌会议。
③甘姆拉普:闻名遐迩的酒庄,位于兰开斯特南境。
④格兰特(家族):兰开斯特人类帝国的执笔官家族,历代子孙均为史官;最初的格兰特是奥古斯汀时代第一位国王荷拉的挚友和心腹,格兰特是皇族赐姓。
⑤荆冠的雄鹿:格兰特家族的家徽是一头带着荆冠的雄鹿,此处指格兰特家族的历代执笔官。
——选自《长夜书·序》