上海本地话吧 关注:10,343贴子:16,547
  • 0回复贴,共1

江北话“没事;上海市区话官话“没关系;上海本地话“不要紧话

只看楼主收藏回复

江北话“没事”;是一个极其捣糨糊的词语。明明事情已经发生,偏要说不存在。颠倒黑白。拉低国民素质。江北人接触多了,就从他们语言上明显感觉到存心耍赖,无赖的。
比如,买到商品存在质量问题,想换货,对方江北话“你一个大男人,也不嫌麻烦,这么点东西还来换,用用么好来”。不但不换还反过来被说一顿。
再比如一次买东西,价格上存在对不同人,不同价格。我对他们申辩,希望像上次那样以优惠的价格买给我。他说你不是在我这里买的。直接耍赖否定了。
上海市区话“没关系”,属于官话。也是极力撇清关系。
上海本地话,南方话“不要紧”。表示事物的关联程度的强弱。”不搭界“这个词相对,关联度更低。
外国人都说中国人说话含蓄,有时听不懂中国话含义。感觉江北话,北方话直接颠倒黑白了。


1楼2017-05-01 06:32回复