贴吧水平下降的一天【fategrandorder吧】

fategrandorder吧关注：406,966贴子：17,542,305

作为一个11级纯签到的萌新我表示看到一片的溶解莉莉丝表示很蛋疼
你说要么全音译叫梅尔特莉莉丝要么全直译叫溶解夜妖或者溶解魔女注：Lilith，英文女子名，源于希伯来语，意为“夜妖”
不伦不类的读起来很舒服吗

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2017-05-01 23:29回复

看着难受的+1，不过干脆就叫lilith或者只叫melt就算了，还省事，多好

IP属地:山东

来自iPhone客户端2楼2017-05-01 23:33

莉莉丝就很好。

IP属地:浙江

3楼2017-05-01 23:34

基拉大和不也是这样，煌大和还一堆人吐槽呢

IP属地:广东

来自手机贴吧4楼2017-05-01 23:36

我是看当初这个视频才了解到的

来自Android客户端5楼2017-05-01 23:36

个人已经叫顺口了

而且莉莉丝也算是专有名词了，不用特意找语源翻译

IP属地:四川

来自Android客户端7楼2017-05-02 00:16

叫顺口+1 而且溶解也不只是名字……
如果说叫溶解lilith或者melt莉莉丝我还觉得奇怪，都是汉字就并不觉得违和

IP属地:广东

8楼2017-05-02 00:29

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴