网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
长春亚泰吧 关注：465,955贴子：8,659,862
  • 24回复贴，共1页

市协那条幅，英译能不能专业一些

只看楼主收藏回复

长春市球迷协会
Changchun city fans association
翻译的有点卡拉啊
IP属地:吉林来自Android客户端1楼2017-05-02 16:48回复
    哈哈哈 有点像：how old are you 怎么老是你
    IP属地:吉林2楼2017-05-02 16:49
    收起回复
      长春市球迷协会
      Changchun city ball fans association
      IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2017-05-02 16:53
      收起回复
        专业人士啊！我都看不懂。。
        来自Android客户端4楼2017-05-02 17:10
        回复
          city shoes
          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2017-05-02 17:12
          收起回复
            应该翻译成：Changchun xiao-fei must apologize association of music
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2017-05-02 17:49
            收起回复
              “xx市球迷协会”这种组织在外国人看来本身就是一个怪物
              IP属地:吉林来自Android客户端7楼2017-05-02 17:52
              收起回复
                以前的市协更容易翻译：Kong Fashion United
                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-05-02 17:54
                收起回复
                  old balls
                  IP属地:吉林来自iPhone客户端10楼2017-05-02 18:10
                  回复
                    干货=fu. ck. huo
                    来自Android客户端11楼2017-05-02 18:14
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 24回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示