[译文转载] 今日美国：头巾已成为女权主义的最新象征
原文地址是：http://www.breitbart.com/big-journalism/2017/03/28/usa-today-hijab-emerging-as-symbol-of-resistance-and-feminism/
但网上好几处都有这篇文章，我不知道原始翻译的是谁，只好全放上来了：
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=3&id=12200167
http://bbs.tiexue.net/post_12527142_1.html
很多人认为，佩戴头巾的存在是对妇女的“压迫”。
事实上，这种说法不仅是种族偏见，更是一种性别歧视。当你内心已经有了所谓“西方服饰文化才是最理想化最好”的偏见时，你就会主观地认为，佩戴头巾的女性是受压迫的。
与此同时，在最近于美国举行的一个学术讨论峰会上，穆斯林女记者Sharifa Kalakola称：“戴不戴头巾是个人自由，每个人都有自由选择的权利。如果一个社会可以让女性自由地展露身体，那么，女性也同样有自由遮蔽身体。
齐亚德·艾哈迈德，一名高中生在申请斯坦福大学的个人申请信中写了一百遍“黑人的命也是命”(#BlackLivesMatter)后被录取。
来自孟加拉国的艾哈迈德，向来喜欢参加各种政治活动，他宣扬“穆斯林和黑人合并力量”的政治理念，强调黑人和穆斯林是天生的政治盟友，双方可以在政治光谱里进行良性的互补，如果把两个力量合并起来，可以在国家和世界层面得到更大的政智权力。