现实主义勇者的王...吧 关注:14,855贴子:34,635

093 第四話A FDF

只看楼主收藏回复

渣翻


IP属地:辽宁1楼2017-05-04 20:38回复
    我插!


    来自Android客户端4楼2017-05-04 20:40
    回复
      ―――大陆历一五四七年・二月中旬。
      「哦哦! 陛下、有失远迎」
      穿过位于城内用来收录玉音放送录音室的门、被中年贵族用夸张的举止迎接了。他是弗雷多尼亚王国最初的特摄英雄『希尔万』的“中之人”、伊凡=朱尼罗的父亲,莫塔夫=朱尼罗。
      「呀莫塔夫。节目制作的怎么样?」
      「是。以陛下为标杆不懈努力着」
      其实前几天、儿子伊凡作为希尔万得到了人气、大胆的想将莫塔夫任命为放送节目的制作监督。为了在我繁忙的时候也能制作节目而成立的体制。莫塔夫自己、和伊凡有着同样特殊效果的能力、没想到意外还挺适合的。莫塔夫把手放在胡子上、
      「哎呀、制作节目可真深奥呀。国民想看的、不想看的、想给国民看的、不想给国民看的……把握这个平衡十分困难」
      苦闷的说着。有在好好考虑、放心了。
      「……不想做了吗?」
      「不会! 是想说有做的价值!」
      这样说着的莫塔夫浮现出快活的笑容。是错觉吗、觉得比强迫让女儿西耶娜成为妃子那时的脸色要好多了。关于这件事、她现在作为希尔万的支援主角(假面骑士Stronger中的电波人Tackle、时空战士spielban中戴安娜的定位)⑴,与兄长伊凡共同出演特摄节目。
      西耶娜她『找到了生存的意义。贵族变得显赫的方法是有限的。在军事・内政上获得功勋、或者是成为王家的外戚。就只有这些、为了这些就得拼尽全力。但是陛下教授了父亲。制作放送节目、被国民喜爱的乐趣。十分感谢』
      的这样说、露出柔和的微笑。可真是、厉害的姑娘。怎么看都跟那对吵闹的父子不像。话说回来。正如西耶娜所说、莫塔夫精神的从事节目制作。我对莫塔夫伸出手。
      「期待你的活跃、莫塔夫。就这样继续钻研、早晚给你一颗宝珠的」
      「竟然! 真的是宝珠吗!?」
      「啊啊。以后就不是公共放送,想开办独立的放送局」
      就是说想要做成『广播电台』。一直是公共放送的话,能制作的节目数就有限了。为了实现这个、不得不等技术进一步提高、也要推进放送相关的法制整备,所以无法马上实现。预测到五年、十年后,也该做出准备。莫塔夫开心的笑着。
      「要交给我独立的放送局吗! 这可是个大梦想啊!」
      「啊。所以要加油」
      「交给我吧!」
      莫塔夫咚地拍胸。
      「话说回来陛下。今天为什么来这?」
      「啊、说的是说的是。本以为茱娜来这了……」
      「茱娜=朵玛大人的话、现在正在拍摄『教育节目』」
      莫塔夫指向录音室那里。现在是、茱娜进行『教育节目』生放送的时候吧。茱娜现在边唱边跳的歌曲是『西風来来』。教育频道中面向孩子的音乐节目『うたっておどろんぱ!』里面,是我最喜欢的一首歌曲。茱娜扬起袖子上卷着的带子飘然起舞、简直像天女一样。不经意的念出「云彩堵住天女通往天上的路吧」⑵。
      放送结束后、茱娜就保持着这样的衣装跑过来。
      「怎么了、陛下。今天没有来这边的预定吧?」
      「嗯。有点、想拜托茱娜的事」
      「拜托我吗?」
      对茱娜的提问、我点头同意。
      「从明天开始三天左后、要离开王都和人见面。我想让茱娜陪我一起来」
      「倒是没关系……三天都要放着王都不管吗?」
      茱娜稍稍斜着脑袋。
      「如我冒昧、陛下不在的话公务不会停滞吗?」
      「啊、那边没问题。吉尼娅做的东西完成了」
      作为近卫骑士团长路德银的婚约者、自称『超科学家《オーバー・サイエンティスト》』的吉尼娅=麦斯威尔、我委托她制作了“某个东西”。
      我的能力【苏生灵体《リビング・ポルターガイスツ》】、是将自己分裂的意识转移到物体上,能在头上面以俯瞰的视角操纵物体。但有效范围只有百米左右。因此、只要是在政务室用笔工作的时候、物体就不得不在政务室半径百米以内。所以当我事务繁忙的时候、除开要事的场合其他日子都是不能离开王都的。
      在有效范围内用这个能力把意识转移到的对象是人形人偶的话,后来判明了能够无视一些情况、遗憾的是、人偶没办法好好写字。明明直接操纵笔就能写好、操纵人偶握笔写字十分困难。简直像遥控操作机械手臂拿笔写字那样。不单要特别的集中注意力、写的字也七扭八歪。
      重要的文件上不能留下丑陋的字。有许多说不定因为误读而出大事的文件。最终、即使人偶能够无视能力的有效范围、我无法长时间不在王都的现状并没有改变。于是我就想到了。明明有『能够写字的人偶』就好了。这样的话在很远的地方也能工作、我也能安心的离开王都、的、如此想到。
      再就是吉尼娅的登场。她以龙的骨头为基础、与各种各样的金属和生物的素材组合、造出了装备机械的龙『机械恐龙』⑶。于是明白了我的能力能将它操纵的像真正的龙那样做动作。如果是她的话、应该做得出和人类的手能同样动作的人偶吧。就这样委托她制作、终于在前几天完成了这个『科博・手臂1号(コーボー・アーム1号)』。
      「这该……说些什么好呢……」


      IP属地:辽宁6楼2017-05-04 20:44
      回复
        「这该……说些什么好呢……」
        等茱娜换完衣服走到政务室、看到实物后、茱娜无言以对。那个茱娜如此狼狈也算稀奇、不能怪她、这个『科博・手臂1号』总觉得的“恶心”。横着看是L型的底座上、不可思议的伸出一个以假乱真的手腕。简单的说就是义手的操纵器……吉尼娅哟、为什么把造型做的这么真实。
        我试着用【苏生灵体】实际操作了『科博・手臂1号』。滑溜般的活动着,拿着笔、在纸面上书写文字。动起来时恶心程度增加了两成。这就是『恐怖谷现象(不気味の谷)』⑷吗。
        「官僚看到用这个来工作的话、必定会有一瞬、会像鬼压床般动弹不得。还有拿来茶的侍从、经常扬起悲鸣突然昏倒」
        「那个感觉……总觉得特别理解」
        竟然都令茱娜抽搐着笑脸。像是哪里的怪谈故事中的光景。
        「不论怎么样、托了这个的福我能够离开王都了。由于使用了贵重的素材、短时间虽然没办法、能够量产它之后说不定就没有在城里的必要了」
        「实在不想见到它动起来的样子……」
        对茱娜说出的话、表示强烈的同意。在没人的屋子里、只有这个手腕一直写着字……只是想象就不断掉着SAN值。茱娜为了重振精神、摇了摇头。
        「那么陛下、这次为什么选我做搭档? 公主大人和爱莎大人、还有罗罗娅就不行吗?」
        「口恩……这次的人有点特殊呢。想借助茱娜的力量。其他成员的话……有点那个……与对方的相性不好」
        「……那个对方究竟是?」
        「现弗雷多尼亚国防军总大将艾捷尔=欧露塔」
        「……原来如此。是祖母(大母様《おおかかさま》)啊……」
        出现了自己祖母的名字、茱娜理解的点头。但马上微微侧过头。
        「那么陛下。祖母不是一直就跟陛下是一边的吗? 和对方相性不好、需要用对决的姿态与她面对吗?」
        对面露不安的茱娜、我「啊、不是那样」的摇头。
        「要离开王都三天的理由、是为了视察和艾捷尔一同推动的计划的进展情况……、这倒没什么……实际上最近、哈库亚和马克思似乎和艾捷尔有过接触」
        「宰相大人和侍中大人吗? 这又是为什么……有什么、重大的事情吗?」
        「啊、不、不是那么重大的事。感觉也不是那么秘密的事。感觉只是二人单纯的商量事情……不过商量的内容啊……」
        「……那个商量的内容是什么呢?」
        「那是……看来是商量我的“供女”问题」
        说完的瞬间、茱娜的嘴角微微的抽动。“供女”是这个国家的上流阶级(骑士・贵族阶级以上)才有的风俗、认同这家的男人成人时、分派“有经验”的女性、为了以后迎娶妻子时不必有失颜面、那个……教授“房中之事”。关于教授方法、有保健体育那样的讲课……也有“实践学习”。我不断搔着头。
        「我也是个健全的男人、身边经常有莉西亚、爱莎、茱娜在。就算放着不管、也会对谁出手的、所以到现在也没提过“供女”的事。……但是、不管等多久我也没出手、马克思等不下去了、就有了这里是不是该教育一回的想法。哈库亚对这个意见表示赞成」
        「原来如此……是这么一回事啊」
        茱娜以抽搐的表情点头。我继续说下去。
        「于是、二人就找到活了五百年、恋爱经验丰富的艾捷尔商量。『有没有关于好女人的线索』。然后……」
        「……总有种、不好的预感」
        「艾捷尔自己举手报名了」
        「那一位真是!」
        茱娜的声音罕见的粗暴起来。虽然还是秘密,自己的婚约者、想象下要与自己的祖母发生关系、也会没法平静下来。夹杂着焦躁和怒气的、这样的表情……稍稍觉得新奇。顺便一提商量时艾捷尔她、
        『阿拉、那么我来不就好了吗? 积累过相应的经验、身为长寿种族就几次的话也不会怀孕。唔呼呼』
        的、笑了出来。但是对进行商谈的马克思他们来说、与看到的二十五、六左右的美丽外表截然相反、眼睛像『发现猎物的蛇』那样一闪一闪着。果、果然不愧是蛟龙族吗。茱娜抱着头。
        「从阿克赛拉叔母大人(艾捷尔的女儿、卡拉的母亲)那里就听说过。叔母大人还是少女的时候、祖母诱惑叔母大人爱慕的男性、逗弄了他」
        「呜哇……那也太糟了……」
        「不是这样、姑且、因为叔母大人爱慕的那个人对她无意、才对女儿的恋慕横插一杠,有希望她干脆放弃的意味……叔母大人用疲惫的表情说出『不想看到对自己母亲追求失败的同级生』」
        那……说的也是。卡斯托最初也追求过艾捷尔来着。确实是让人醉心忘我的美人、要是没在莉西亚她们那练出耐性的话我说不好也危险。
        「嘛、就是这样、要拜托茱娜陪着我。能拜托你吗?」
        「……我明白了。拼尽我全身心的守护陛下」
        茱娜以饱含决意的表情行下一礼。到底要守护什么……这类的、不用问出口也明白的事。随后茱娜用想到什么的表情看向这里、难以开口的漂移着视线。想着是什么呢的等下去、茱娜下定决心的开口。
        「那个……陛下……这次的事……这个……陛下您……要是对谁出手了、不就全解决了吗。公主大人也好、爱莎大人也好、罗罗娅也好……那个……我也……」
        低着头、再稍稍仰视的说出、让人十分有感觉、忍耐着不让眼泪留下来(马克思的话会说这是不行的)。
        「我……那个……要那样的话、还是成家比较好。因为是要成为“新的家人”、在那之前、想构建“稳固的家庭”。所以、在完成结婚仪式、好好成为夫妇前……」
        「这样啊……」
        茱娜脸上虽然露出一丝遗憾、马上摆出柔和的微笑。
        「但是、我觉得真有陛下的风采。能感受到十分珍惜我们」
        「那是当然的!」
        「那么、我就期待的等着“那一刻”了」
        那个笑容实在完美、我一下把茱娜的身子拉过来。就这样抱着她、柔软的、好闻的。
        虽然还没建成稳固的家庭……现在这样也未尝不可。
        ************************************************
        译注:
        ⑴分别neta自特摄剧 《假面骑士Stronger》《时空战士spielban》
        ⑵「雲の通い路ふきとじよ」。典自:僧正遍昭(そうじょうへんじょう)。 天つ風 雲の通い路 ふき閉じよ 乙女の姿 しばしとどめむ
        歌词意义:空を吹く風よ、雲の中の(天女の)通り道を、どうか吹き閉じてくれ
        舞い終わって、天に帰って行く、天女たちの姿をもうしばらくとどめておきたいのだ。
        中文:天空刮的风哟,请把云都刮到一起,堵住天上的路吧。多希望能再多挽留一会儿那美丽天女的姿态。

        ⑶メカドラ:机械恐龙,neta自GBA游戏mother 3,中译地球冒险3。作为第一章最终BOSS出场。

        ⑷不気味の谷:恐怖谷现象。出自【不気味の谷現象(ぶきみのたにげんしょう、英: uncanny valley)】ロボットや他の非人間的対象に対する人間の感情的反応に関する議論である/【恐怖谷理论】一个关于人类对机器人和非人类物体的感觉的假设,它在1969年被提出, 其说明了当机器人与人类相像超过一定程度的时候,人类对他们的反应便会突然变得极之反感,即哪怕机器人与人类有一点点的差别都会显得非常显眼刺目,从而整个机器人有非常僵硬恐怖的感觉,有如面对行尸走肉。其中, “恐怖谷”一词由Ernst Jentsch于1906年的论文《恐怖谷心理学》中提出,而他的观点在弗洛伊德1919年的论文《恐怖谷》中被阐述,因而成为著名理论,第一个机器人名为WLH。


        IP属地:辽宁7楼2017-05-04 20:46
        收起回复
          头香


          IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-05-04 20:49
          回复
            可惡!我的艾婕爾不能這樣阿!
            茱娜給我保護好你的老公!
            不要讓艾婕爾捷足先登阿!


            9楼2017-05-04 20:53
            回复
              然而根据某100话=.=


              IP属地:广东10楼2017-05-04 21:06
              回复
                大佬辛苦了!
                狗糧豪好吃!!
                相馬主動抱茱娜了"o((>ω< ))o"
                \茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/\茱娜/


                11楼2017-05-04 21:26
                回复
                  連結已整合至大補帖,夢幻大佬辛苦啦


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端12楼2017-05-04 22:38
                  回复
                    艾捷爾这不是在立F吗


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2017-05-04 22:55
                    回复
                      我好兴奋啊八男我就是大嫂党


                      IP属地:北京来自Android客户端15楼2017-05-04 23:33
                      回复
                        怎么我想到了 八男里面的嫂子 最后还作为情妇生了个女儿


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2017-05-05 00:02
                        回复
                          作者是不是看过二三十年前法国的某部电影——未婚夫在结婚前爱上了未婚妻风姿绰约的母亲


                          IP属地:上海17楼2017-05-05 01:45
                          回复
                            谢谢翻译,看见这供女莫名的想到八男里的大嫂了。。。。。


                            IP属地:海南18楼2017-05-05 01:58
                            回复