网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月09日漏签0天
女声哥特吧 关注:368贴子:8,672
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 2回复贴,共1页
<<返回女声哥特吧
>0< 加载中...

【抱头- -】Slut翻译

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 铅笔小姿
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译..想不到我也有这么无聊的一天- -
那天听力课  听slut的时候  脑子里就一直有中文词
然后写在听力书上面了- -
刚刚在听的时候 头脑发热 把书翻出来 
就说 发上来一下

大家拍砖轻一点
我的第一次翻译 就献给slut了= =


注 slut是l'ame immortelle专辑dann habe ich umsonst gelebt里的一首  不熟悉的同学可以先找来听 然后再来膜拜本铅笔的翻译 - -!(自打脸~~~~)


  • 铅笔小姿
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Misled children 
误导孩童
Tortured souls 
折磨灵魂
Masochistic need 
被虐打的渴望
A bell tolls 
死亡的钟声已为你敲响
For those who feel 
Nothing inside 
No love, no hate 
No stars shine bright 
给那些内心空虚的罪人
没有爱憎 没有星辰为他们指明前进之路

Raped by life 
被生活掳夺强暴
They give their pride 
他们给予自尊供人践踏
And will end up 
With no one at their side 
这一切罪孽终将结束 你注定孤寂

You´re just a slut with no honour and no pride
你是一个荡妇 丧失羞耻心 失去自尊 
You´re just a slut, and it is time for you to finally confide 
你是一个荡妇 该是你倾诉临终遗言的时候了
You are a slut you are alone, 
You will die here on your own 
你是一个荡妇 你孑然一身 你孤独终老
You are a slut you ran astray 
and you´ve thrown your life away 
你是一个荡妇 你误入歧途 你把自己的生命抛入地狱

Loneliness your destination 
死亡的终点
No helping hand and no salvation 
没有人伸出援手 永无救赎
For those who do not know 
The meaning of feelings 
给那些麻木不仁 唾弃生命的罪人

I turn away 
我转身
And you don´t care 
你毫不在意
There´ll be another one waiting 
In the city square 
今夜 又多一个罪人在城市的一角无望枯等


2025-06-09 19:27:54
广告
  • 铅笔小姿
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
总觉得副歌部分 翻的不够"愤怒"
功力太浅 
- -


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 2回复贴,共1页
<<返回女声哥特吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示