[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王单行本85卷SBS专栏情报翻译（TalkOP翻译+图）
卷首语图画更新
卷首语：大家用手指做出4这个数字吧。"4！！"大拇指是不是比想象中还要弯啊？好了！开始第85卷咯！！
SBS问答的Q1：尾田亲你好！我数过了！从第4卷**s开始以来，从第10卷timmy上田起头抢了那个口号起，**s栏目由读者抢口号开始的次数正好为60次（咚！）真是的，居然抢伟大的尾田老师的口号，不像话！好了尾田老师，这次您就尽情喊出这个口号吧！没错就是那句"SBS已经开始了！！！"。于是今天也由读者红红火火地"开始了SBS！！！"
尾田:SBS已经开始了！！终于能说这句了，谢谢。等等，不对！想说的不是这个！！（大哭）
坛友纳吉猜测这是作为卷首语“4”的解释
内封面熊猫人
熊猫人的死敌-蕃茄霸子登场
重点：1. 大媽有42年的時間一直在生小孩
2.欧培拉是5胞胎
3.651话中登场的就是布琳
4.熊猫人生日是2月29日
5.布鲁克是草帽团中50米竞跑速度最快的
6.有人问到索隆吃冰的问题，尾田回答可能是假的索隆
海贼王单行本85卷SBS情报
BY【TalkOP汉化】 迷途
问题：在845话里有一些角色和欧培拉很像
尾田：大妈有68岁了。她曾经持续生孩子持续了42年，多胞胎中的最高记录是一次生了10胞胎，这10个孩子现在18岁。
欧培拉是5胞胎。欧培拉（第五子）康特 （第六子）卡丹茨（第七子）卡瓦莱特（第八子）加拉（第九子）
大妈生多胞胎的最高纪录是10胞胎（比九胞胎多一个）。这些孩子现在18岁了。
问题：如果多弗朗明哥摘下眼镜，他会长什么样？尾田：另一副眼镜会立即出现在这副眼镜下面。
问题：你曾在之前的SBS里说过索隆不吃冰块，但是他在第701话吃了。
尾田：也许701话那个人不是索隆。
生日
犬岚（10月11日）
索拉（7月9日）
熊猫人（2月29日）
问题：为什么大妈明明是女性却还称呼自己为“俺”？
尾田：我听说在很久以前男女有时候都称呼自己为“俺”。即使现在，日本有些地方还用这种称呼法的。
问题：如果举行50米赛跑，草帽一伙中谁跑得最快？
尾田：很难说。
第一名布鲁克
第二名山治
第三名路飞
第四名乔巴
第五名索隆
第六名乌索普
第七名娜美
第八名罗宾
第九名弗兰奇
布鲁克最快因为他体重最轻。
乔巴名次会上升因为他能使用蹄力强化（另一个翻译：乔巴名次前排是因为他能使用蹄力强化）。
索隆短跑名次会上升因为他不会立马跑的没踪影。
弗兰奇名次低因为他很重。
问题：为什么山治和蕾玖说话的时候眼睛不会变成心形？
尾田：这就是姐弟，难道不是么？
我小时候曾和我姐打了无数架。
如果山治和蕾玖说话时眼睛会变成心形那才叫奇怪呢。
第651话里的那个女孩和布琳是同一人
毛皮族可以吃鸟类，爬行类和两栖动物，他们不吃带有毛皮的动物。
问题：我怎样才能成为JUMP编辑？编辑们都是著名大学毕业的么？
尾田：我能感受到你的认真。确实集英社有很多编辑是毕业于名大学，但是大部分是正好相反的。
只要你是四年制大学毕业就能加入集英社。
希望你将来当上OP编辑的时候不会变成变态。
问题：艾斯之前的第二队长就是我！
尾田：你在逗我吧！！
问题：我应该把我的娜美手办摆哪里？
尾田：关我屁事！！
英文版：Question: There are some characters who resemble Opera in chapter 845.
Oda: Big Mom is 68 years old now. She has been (was) giving birth to babies about for 42 years.
Opera was born as quintuplets.
Opera (5th son)
Counter (6th son)
Cadenza (7th son)
Cavarette (8th son)
Gara (9th son)
The highest record of Big Mom's multiple births is 10 (one more than nonuplets) children at one time. The children are now 18 years old.
Question: If Doflamingo took off his glasses, how would he look like?
Oda: Another glasses appear under the glasses instantly. (Oda draws the pic. lol)
Question: You said Zoro doesn't eat ice in the previous SBS, but he ate it in chapter 701.
Oda: Maybe the person in chapter 701 is not Zoro..
Birthday:
Inuarashi (October 11st)
Sora (July 9th)
Pandaman (February 29th)
Question: Why does Big Mom call herself "Ore" (おれ) despite her being female?
Oda: I've heard that both male and female sometimes called themselves "Ore" long ago. Even now, it is commonly used in some areas in Japan.
Question: Who is the fastest crewmate when they run 50-meter race?
Oda: It's hard to answer..
1 Brook
2 Sanji
3 Luffy
4 Chopper
5 Zoro
6 Usopp
7 Nami
8 Robin
9 Franky
- Brook is fast since his body weight is light.
- Chopper would be ranked higher if he uses Walk Point. (another translation: Chopper is ranked high because he can use Walk Point.)
- Zoro would be ranked higher in the shorter distance race since he would not be off the track. lol
- Franky is ranked low since he is heavy.
Question: Why doesn't Sanji's eyes turn into hearts when he is talking with Reiju?
Oda: That's how it is with brothers/sisters, right?
I used to get in numerous fights with my elder sister when I was a kid.
It would be weird if Sanji turns his eyes into hearts to talk with Reiju.
- The girl in chapter 651 is the same person as Pudding.
- Mink Tribe can eat birds, reptiles and amphibians except a***ls with hair.
Question: How can I become a editor in Jump? Did editors graduate from famous colleges?
Oda: I can feel your seriousness. It's true that Shueisha has many highly educated editors, but most of them are perverts.
You have a possibility to enter Shueisha if you graduate from a four‐year college.
I hope you will become ONE PIECE editor without becoming a pervert in the future.
Question: The 2nd division commander before Ace is me.
Oda: You're kidding!!
Question: Where should I display my Nami character figure?
Oda: Who knows!!
卷首语图画更新
卷首语：大家用手指做出4这个数字吧。"4！！"大拇指是不是比想象中还要弯啊？好了！开始第85卷咯！！
SBS问答的Q1：尾田亲你好！我数过了！从第4卷**s开始以来，从第10卷timmy上田起头抢了那个口号起，**s栏目由读者抢口号开始的次数正好为60次（咚！）真是的，居然抢伟大的尾田老师的口号，不像话！好了尾田老师，这次您就尽情喊出这个口号吧！没错就是那句"SBS已经开始了！！！"。于是今天也由读者红红火火地"开始了SBS！！！"
尾田:SBS已经开始了！！终于能说这句了，谢谢。等等，不对！想说的不是这个！！（大哭）
坛友纳吉猜测这是作为卷首语“4”的解释
内封面熊猫人
熊猫人的死敌-蕃茄霸子登场
重点：1. 大媽有42年的時間一直在生小孩
2.欧培拉是5胞胎
3.651话中登场的就是布琳
4.熊猫人生日是2月29日
5.布鲁克是草帽团中50米竞跑速度最快的
6.有人问到索隆吃冰的问题，尾田回答可能是假的索隆
海贼王单行本85卷SBS情报
BY【TalkOP汉化】 迷途
问题：在845话里有一些角色和欧培拉很像
尾田：大妈有68岁了。她曾经持续生孩子持续了42年，多胞胎中的最高记录是一次生了10胞胎，这10个孩子现在18岁。
欧培拉是5胞胎。欧培拉（第五子）康特 （第六子）卡丹茨（第七子）卡瓦莱特（第八子）加拉（第九子）
大妈生多胞胎的最高纪录是10胞胎（比九胞胎多一个）。这些孩子现在18岁了。
问题：如果多弗朗明哥摘下眼镜，他会长什么样？尾田：另一副眼镜会立即出现在这副眼镜下面。
问题：你曾在之前的SBS里说过索隆不吃冰块，但是他在第701话吃了。
尾田：也许701话那个人不是索隆。
生日
犬岚（10月11日）
索拉（7月9日）
熊猫人（2月29日）
问题：为什么大妈明明是女性却还称呼自己为“俺”？
尾田：我听说在很久以前男女有时候都称呼自己为“俺”。即使现在，日本有些地方还用这种称呼法的。
问题：如果举行50米赛跑，草帽一伙中谁跑得最快？
尾田：很难说。
第一名布鲁克
第二名山治
第三名路飞
第四名乔巴
第五名索隆
第六名乌索普
第七名娜美
第八名罗宾
第九名弗兰奇
布鲁克最快因为他体重最轻。
乔巴名次会上升因为他能使用蹄力强化（另一个翻译：乔巴名次前排是因为他能使用蹄力强化）。
索隆短跑名次会上升因为他不会立马跑的没踪影。
弗兰奇名次低因为他很重。
问题：为什么山治和蕾玖说话的时候眼睛不会变成心形？
尾田：这就是姐弟，难道不是么？
我小时候曾和我姐打了无数架。
如果山治和蕾玖说话时眼睛会变成心形那才叫奇怪呢。
第651话里的那个女孩和布琳是同一人
毛皮族可以吃鸟类，爬行类和两栖动物，他们不吃带有毛皮的动物。
问题：我怎样才能成为JUMP编辑？编辑们都是著名大学毕业的么？
尾田：我能感受到你的认真。确实集英社有很多编辑是毕业于名大学，但是大部分是正好相反的。
只要你是四年制大学毕业就能加入集英社。
希望你将来当上OP编辑的时候不会变成变态。
问题：艾斯之前的第二队长就是我！
尾田：你在逗我吧！！
问题：我应该把我的娜美手办摆哪里？
尾田：关我屁事！！
英文版：Question: There are some characters who resemble Opera in chapter 845.
Oda: Big Mom is 68 years old now. She has been (was) giving birth to babies about for 42 years.
Opera was born as quintuplets.
Opera (5th son)
Counter (6th son)
Cadenza (7th son)
Cavarette (8th son)
Gara (9th son)
The highest record of Big Mom's multiple births is 10 (one more than nonuplets) children at one time. The children are now 18 years old.
Question: If Doflamingo took off his glasses, how would he look like?
Oda: Another glasses appear under the glasses instantly. (Oda draws the pic. lol)
Question: You said Zoro doesn't eat ice in the previous SBS, but he ate it in chapter 701.
Oda: Maybe the person in chapter 701 is not Zoro..
Birthday:
Inuarashi (October 11st)
Sora (July 9th)
Pandaman (February 29th)
Question: Why does Big Mom call herself "Ore" (おれ) despite her being female?
Oda: I've heard that both male and female sometimes called themselves "Ore" long ago. Even now, it is commonly used in some areas in Japan.
Question: Who is the fastest crewmate when they run 50-meter race?
Oda: It's hard to answer..
1 Brook
2 Sanji
3 Luffy
4 Chopper
5 Zoro
6 Usopp
7 Nami
8 Robin
9 Franky
- Brook is fast since his body weight is light.
- Chopper would be ranked higher if he uses Walk Point. (another translation: Chopper is ranked high because he can use Walk Point.)
- Zoro would be ranked higher in the shorter distance race since he would not be off the track. lol
- Franky is ranked low since he is heavy.
Question: Why doesn't Sanji's eyes turn into hearts when he is talking with Reiju?
Oda: That's how it is with brothers/sisters, right?
I used to get in numerous fights with my elder sister when I was a kid.
It would be weird if Sanji turns his eyes into hearts to talk with Reiju.
- The girl in chapter 651 is the same person as Pudding.
- Mink Tribe can eat birds, reptiles and amphibians except a***ls with hair.
Question: How can I become a editor in Jump? Did editors graduate from famous colleges?
Oda: I can feel your seriousness. It's true that Shueisha has many highly educated editors, but most of them are perverts.
You have a possibility to enter Shueisha if you graduate from a four‐year college.
I hope you will become ONE PIECE editor without becoming a pervert in the future.
Question: The 2nd division commander before Ace is me.
Oda: You're kidding!!
Question: Where should I display my Nami character figure?
Oda: Who knows!!
