海吧分析团吧 关注:1,067贴子:14,805

欢迎喜欢《ONE PIECE》的吧友一起讨论!
@生活的广角
@与时间为敌124
@Tonycheung02


IP属地:山东1楼2017-05-06 15:52回复


    1.扉页
    1.1 本话扉页是封面连载,不请自来的草帽大船团故事第1回,在海上美丽的航行的俊美海贼团,能够辨认出卡文迪许和白马法鲁鲁在船首“闪亮”登场,船尾的形状是马尾巴,船帆上是俊美海贼团的英文“BEAUTIFUL PIRATES”,翅膀形的船舷上的英文POPULARITY是声望、名气的意思;
    1.2 本话扉页是第1回,对应草帽大船团第1队,这一排名次序并不是实力排名,而是7只队抽签决定的,但是连载故事不可能只有7回,估计会有一些近距离特写镜头,或航海中遇到某些人物和事件;
    1.3 草帽大船团的旗帜也明确了,就是一面草帽三角旗,估计也是这7只队伍商量好的事情吧;
    1.4 关于“不请自来”这个词,我特意查看了日文情报原文是“押し掛け麦わら大船団物語”,其中“押し掛ける”汉化为“不请自来”十分准确,但容易产生歧义,会被读者误认为7只船队正在真奔草帽一伙而来,其实这里的“不请自来”应该是“擅自成立”的意思,英文翻译用的是DROP IN ON和Self-Proclaimed,分别是“造访”和“自称、号称”的意思,我认为后者比较准确,那么,各位吧友认为哪个更准确,①不请自来的草帽大船团故事;②擅自成立的草帽大船团故事;③造访的草帽大船团故事④自称的草帽大船团故事;⑤号称草帽大船团的故事。


    IP属地:山东3楼2017-05-06 15:55
    收起回复


      2.一锤定音
      2.1 BIGMOM不允许子女动手,她要亲自杀死路飞和甚平以解心头之恨,但“天降奇兵”布鲁克在她眼皮底下轻松一锤敲碎了修女的相片;
      2.2 布鲁克解除了路飞和甚平遭受BIGMOM攻击的危险,但也“截断”了卡彭贝基的暗杀计划继续进行,说好的3秒后开始怪叫并没有如期出现;
      2.3 BIGMOM由于受到蛋糕被毁和相片被毁的“双重”精神打击,刺激过度,反而没有怪叫,这其实是卡彭贝基暗杀计划失败的开始……


      IP属地:山东4楼2017-05-06 15:56
      回复


        4.女士的眼泪
        4.1 布琳仍在逞强,努力做个坏人,只因为童年受到歧视而心理扭曲;山治看穿了她的心,这如同德岛篇维奥莱特的眼泪完全一样,山治绝对不会去怀疑女士的眼泪;
        4.2 山治虽然帮布琳从魔人的斩击之下跳出,但布琳仍未被山治彻底感化,还要继续完成任务,这其实意味着山治必需付出惨痛的代价才能彻底感化布琳,我是说,山治很可能为拯救布琳而受到重伤;


        IP属地:山东6楼2017-05-06 15:58
        收起回复


          5.三子和四子
          5.1 BIGMOM的儿子们包括老大、老二、老三和老四都是很厉害的角色,到了老五欧佩拉就变成窝囊废了;
          5.2 三男大福是豆制品大臣,灯罩果实能力者油灯人,本话汉化成“蒸腾果实”是错误的,我查看了原文是ホヤホヤの実のランプ人間,其中“ホヤホヤ”应该取义为名词“ほや,hoya,火屋”,即灯罩的意思,如果取义为自动词“ほやほや,hoyahoya”,即热气腾腾,则是错误的;
          5.3 油灯魔人取材于《天方夜谭》的阿拉丁与神灯的故事,召唤魔人的方法就是擦擦油灯,对应本话中大福摩擦身体,油灯魔人的斩击带有爆炸效果,山治几乎抗不住爆炸,占下风;
          5.4 四男欧文是“焦黄”大臣,こんがり大臣,其中こんがり虽然是“烤成焦黄色”的意思没错,但容易让读者一头雾水,猜不透什么意思,既然烤面包、烤鱼、煎肉都可以用こんがり,那么译作“烧烤大臣”也许更容易理解;
          5.5 佩德罗用剑来化解欧文的攻击,右手握剑柄,左手握住剑首旋转,烫伤的是左手,这说明剑柄上有非金属材料隔热,比如皮质材料;佩德罗武器脱手,占下风;
          5.6 山治VS三子,佩德罗VS四子,皆占下风,草帽一伙的战斗开始露出败象,更严重的败象是一声惨叫“救命啊”;


          IP属地:山东7楼2017-05-06 16:00
          回复


            6.救命啊
            6.1 凯撒被心脏冲昏了头脑,他一旦贸然提前行动,必将把草帽一伙置之死地,我是说,“救命啊”这声惨叫可能来自于凯撒或布蕾或迪泽尔;
            6.2 这声惨叫应该不是来自于文斯莫克一家,原因有两个,①文斯莫克一家虽然束手就擒,但不至于低三下四到大声呼救的程度,与人物身份不符;②文斯莫克一家3秒前还蒙在鼓里,辱骂草帽一伙“真是一群碍眼的家伙,为了抢回山治居然闹到这里来了”,他们并不知道草帽一伙是来救他们,所以他们认为茶会现场并无能救他们之人,所以他们不会呼救;③茶会宾客狼毛皮族扭头望向呼救声的来源,应该是来自墙外;④路飞和卡彭贝基目光的方向不是文斯莫克一家的餐桌,因为蛋糕在路飞的右后方,文斯莫克一家就在蛋糕跟前,而路飞的目光是左前方;
            6.3 发出惨叫呼救的可能是墙外的凯撒或布蕾或迪泽尔,或许凯撒背着布蕾提前从镜子里出来,被长女或斯慕吉抓住,这样一来,草帽一伙几乎陷入绝境,逃生的后路已经被截断;


            IP属地:山东8楼2017-05-06 16:01
            收起回复


              7.天降奇兵第2季?
              7.1 早就过了3秒了,娜美一伙焦急的等待怪叫声响起,他们的任务是帮助山治救出家人,娜美的降雨几乎能克制所有食物果实能力,比如说用降雨融化掉困住文斯莫克一家的糖浆,比如说用降雨冷却欧文的热热果实,比如说用降雨帮助路飞脱离卡塔库栗的攻击……
              7.2 布鲁克成为轻松敲碎修女相片的“天降奇兵”,现在又被卡塔库栗用糖豆打掉了脑袋,布鲁克在鱼人岛已经掉过一次脑袋,他的灵魂可以脑袋恢复,因为当时路飞正在鱼人岛上空与霍迪琼斯苦战,所以并不知道布鲁克可以随便“掉脑袋”;
              7.3 布鲁克很有可能想要再欺骗BIGMOM海贼团第2次,因为布鲁克在跟路飞说悄悄话,他不让敌人发现他还活着,卡塔库栗以及其他人必定认为布鲁克“掉脑袋”肯定是死了,他们永远猜不到布鲁克会再愚弄他们第2次,第2次或许是帮路飞等人“虎口脱险”吧;


              IP属地:山东9楼2017-05-06 16:04
              回复



                8.未来
                8.1 BIGMOM并没有怪叫,卡彭贝基的暗杀计划无法进行,卡彭贝基从卡塔库栗脸上读懂了未来,卡塔库栗铁青的脸色代表未来事态很严重,也就是说暗杀BIGMOM会成功,这一猜测使得卡彭贝基充满了勇气;
                8.2 千钧一发,路飞把破碎的修女相片拿给BIGMOM看,山治期待触发怪叫,只有怪叫才能把对准文斯莫克一家的枪手全部震晕;
                8.3 卡彭自信满满,他认为改变未来的权利对每个人来说都是平等的,但他犯了与卡塔库栗同样的错误——自信,他忽略了凯撒是一个不确定的因素,假设凯撒已经被斯慕吉或长女捉住,退路被切断,暗不暗杀BIGMOM已经毫无意义,卡彭与草帽的联合军必死无疑,这仅是逻辑判断;
                8.4 文斯莫克一家是否能安全救出全部取决于BIGMOM是否怪叫,BIGMOM是否怪叫全部取决于再看一眼破碎的相片,所以,真正决定卡彭和联合军“未来”的是一张破碎的照片……


                IP属地:山东10楼2017-05-06 16:05
                收起回复


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-05-06 16:10
                  回复
                    6666加油


                    IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2017-05-06 18:07
                    回复
                      前排支持
                      话说大妈的尖叫应该是狮子吼+霸王色爆发吧,带个耳机阻隔声波可以理解...但是抵挡霸王色霸气...


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-05-07 01:00
                      回复
                        前排支持 顺便一说 我也九级啦


                        IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2017-05-07 07:14
                        回复


                          IP属地:山东来自Android客户端17楼2017-05-07 11:31
                          回复