※B站相关：
【进击的巨人】角色歌 让·基尔希斯坦(CV:谷山紀章)
http://www.bilibili.com/video/av10196777/
av10196777
-视频内部不自带字幕请注意。
【中日字幕】「进击的巨人 第二季/自由之翼」角色歌
http://www.bilibili.com/video/av9689828/index_4.html
av9689828
-内包含所有已出角色歌歌曲。

※官网试听：
キャラクターイメージソングシリーズ
http://shingeki.tv/season2/music/character-song_0304.php

※日文歌词：
作曲、編曲：山本康太
作詞︰藤林聖子
歌：ジャン・キルシュタイン(CV.谷山紀章)
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It’s Rusty Honesty
絶望とフラストレーション 溜め込んだ町で
どんな夢探せって言うんだ？教えなよ
置かれた場所状況で 未来は見えてる
マシな方選んで所詮 Dead or Alive
白を黒と言う世界なら
黒に染まって生き延びて…
そう思った
凄惨な無情 錆びついていたプライド
呼び起こしたのさ その瞬間
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It’s Rusty Honesty
恐れから逃げようと しようとするだけ
追いかけられる仕組みに気づかずに
知らないフリしたかった 自分の弱さや
今でも僅かに残す希望や
意味のない足掻きだとしても
向かい合わず 乱すより
マシだと
命さえ不毛？錆びついていたプライド
蘇らせたんだ その瞬間
今何をすべき 理不尽を駆逐する時
もう逃げはしないさ
It’s Rusty Honesty
誰かの強さを妬んでみたって
いつか 其奴(そいつ)に勝てる訳じゃない
自分という 存在に まっすぐに向き合い
i持てる力の限り
凄惨な無情 錆びついていたプライド
呼び起こしたのさ その瞬間
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It’s Rusty Honesty

感谢楼主٩( 'ω' )و

酱波的最燃

感謝！！

※日罗歌词：
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
Ima nani o subeki i i wake o haki subeki toki
もう逃げはしないさ
Mou nige wa shinai sa
It’s Rusty Honesty
絶望とフラストレーション 溜め込んだ町で
Zetsubou to Frustration tamekonda machi de
どんな夢探せって言うんだ？教えなよ
Don na yume sagase tte iu nda？oshie na yo
置かれた場所状況で 未来は見えてる
Oka reta basho jou kyou de mirai wa mie teru
マシな方選んで所詮
Mashina hou eran de shosen
Dead or Alive
白を黒と言う世界なら
Shiro o kuro to iu sekai nara
黒に染まって生き延びて…
Kuro ni somatte i ki nobite…
そう思った
Sou omotta
凄惨な無情 錆びついていたプライド
Seisan na mujou *** tsu i te ita puraido
呼び起こしたのさ その瞬間
Yobi okoshita no sa sono shunkan
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
Ima nani o subeki i i wake o haki subeki toki
もう逃げはしないさ
Mou nige wa shinai sa
It’s Rusty Honesty
恐れから逃げようと しようとするだけ
Osore kara nigeyou to shiyou to suru dake
追いかけられる仕組みに気づかずに
Oikake rareru shikumi ni kidzukazu ni
知らないフリしたかった 自分の弱さや
Shiranai furi shitakatta jibun no yowa saya
今でも僅かに残す希望や
Ima demo wazuka ni nokosu kibou ya
意味のない足掻きだとしても
Imi no nai agaki da to shite mo
向かい合わず 乱すより
Mukai awa zu midasu yori
マシだと
Ma shi da to
命さえ不毛？錆びついていたプライド
Inochi sae fumou？*** tsu i te ita puraido
蘇らせたんだ その瞬間
Yomiga e ra seta nda sono shunkan
今何をすべき 理不尽を駆逐する時
Ima nani o subeki rifu ji n o kuchiku suru toki
もう逃げはしないさ
Mou nige wa shinai sa
It’s Rusty Honesty
誰かの強さを妬んでみたって
Dareka no tsuyosa o netande mitatte
いつか 其奴(そいつ)に勝てる訳じゃない
Itsuka soitsu ni kateru wake janai
自分という 存在に まっすぐに向き合い
Jibun to iu sonzai ni massugu ni mu ki a i
持てる力の限り
Moteru chikara no kagiri
凄惨な無情 錆びついていたプライド
Seisan na mujou *** tsu i te ita puraido
呼び起こしたのさ その瞬間
Yobi okoshita no sa sono shunkan
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
Ima nani o subeki i i wake o haki subeki toki
もう逃げはしないさ
Mou nige wa shinai sa
It’s Rusty Honesty
【译者注：不是專業人士，有錯誤請諒解。】
歌词引用出处：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3562295

※资源：
【自掃】進擊的巨人 Season2 角色歌
https://tieba.baidu.com/p/5101839542?pid=106822549215&cid=0#106822549215
-出处“进击的巨人吧”，点击上面网址请找到楼主度盘。

※资源2：
【音乐】[170426]『进击的巨人』角色歌3张 三笠、让、阿尔敏
https://tieba.baidu.com/p/5095670557?pid=106714038922&cid=106889875530#106889875530
-同样出处“进击的巨人吧”。

※信息：
Vol.04 『Rusty Honesty』
ジャン・キルシュタイン（CV：谷山紀章）
収録曲
1、Rusty Honesty
2、モノローグドラマ　～ジャン・キルシュタイン side～
3、Rusty Honesty（instrumental）
データ
2017年4月26日（水）発売
PCCG-70394 / 1,500円＋税
仕様：アニメ描き下ろしイラストジャケット

差不多就把能搬的就搬完了。
顺便提醒一句，部分网页需翻墙才能打开。
如果有人需要购买地址的话请说一声，我会去找找。
虽然之前没找到，可能是我哪里疏忽了。

机制的我不仅有角色歌还有第二季OP、ED，已经下到MP3里了，正在听着呢。
大家不用翻楼，我来帮下楼主，链接: http://pan.baidu.com/s/1dFd4xDf 密码: kmsf

话说lz知道哪里有独白资源吗orz

哦哦哦感谢！