欢迎来到巨蚁地下城吧 关注:3,388贴子:4,345
  • 18回复贴,共1

#66植物兵器 [机翻+脑润]

只看楼主收藏回复

バリスタ:

這個該翻成攻城弩嗎?


IP属地:中国香港1楼2017-05-15 20:30回复
    潤色放2樓


    IP属地:中国香港2楼2017-05-15 20:31
    收起回复
      被和谐的好惨


      IP属地:江苏来自Android客户端10楼2017-05-15 23:16
      回复
        ^=_=^ 新人要求 我想抱翻译兄


        IP属地:湖南来自手机贴吧11楼2017-05-15 23:25
        收起回复
          谢谢大大。翻译很好读哦~~


          来自Android客户端14楼2017-05-16 22:20
          回复
            感谢大佬(´・ω・`)


            来自Android客户端15楼2017-05-16 22:33
            收起回复
              我以为没希望了 感谢翻译


              16楼2017-05-25 10:14
              回复


                来自Android客户端17楼2018-02-06 21:17
                收起回复
                  emmmm。被吞了


                  IP属地:江苏来自Android客户端19楼2018-02-10 23:04
                  回复
                    跪謝「可可雪松子」潤色
                    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                    閑話的內容:
                    フェアリーマッシュ(妖精蘑菇)(子实体)
                    基础战斗力-体长0.2米级别-
                    品种改良获得智能的妖精蘑菇
                    乍一看是怪物,在体内有魔核,但分类是菌类。
                    战斗力非常低下,但可散布着具有幻觉作用和**痹效果的*子。(**=麻)(*=孢)
                    吸入*子後會发狂,甚至會出現幻视或幻听等症状。长时间吸入*子的话身体的頭腦部分會**痹,最终会变得无法动弹。
                    有子实体的目的,只是为了作为行动的终端,得到的信息通过菌丝体能和其他的孩子共享。
                    有着步行能力,但菌丝体的操作能力较低未成熟。因此,平衡不好向后摔倒的事很多。


                    IP属地:中国香港20楼2018-02-14 01:15
                    回复
                      #66植物兵器
                      自从妖精蘑菇成为同伴已经过了大约1个月。
                      他们成为同伴之后暂时的警戒着叛乱,不过好象只是杞人忧天。遵从着这边的指示,也没有伸展必要以上的菌丝。
                      除了在树海中有蘑菇做成的像散布的点,和五颜六色的蘑菇生长的事以外,看上去只是普通的森林。
                      在普通的蘑菇拟态的妖精蘑菇们每天夜里出动,做奇怪的仪式的还是会令人在意,但没必要特意去问吧。
                      这是神和误解了的他们的事,如果听了就会成为麻烦的事情。在这里装作不知道是最好的。
                      迷宫的防卫,是上次的战斗的影响吗没有每天都有侵入者,但最近有星星点点的类似冒险者的人来到迷宫。过多一段时间的话,可能会回到以前的状态。
                      迷宫的侵入者会增加,也有大规模攻略的可能性。趁现在让迷宫强化完毕是有必要吧。
                      雷蚴蚁的存在也暴光了,所以积极与入侵者战斗积累经验。好像很顺利,每一个战斗后都会慢慢地成长,战斗有利时派遣它们参战。
                      持名的雷蚴蚁中能使用强化身体的人也星星点点出现了,不能说是完美,但大部分的对手用力量就能赢。
                      在技术方面好象输给对方,不过用身体能力和数量便能在对等以上战斗。
                      雷蚴蚁,是今后迷宫主力的战力。今后也要让我依靠吧。
                      那么,今天是申请了参观工作室开发的东西。带上菲蕾前去吧。
                      「喂,菲蕾。今天我打算去看工作室,不一起来吗?」
                      「嗯!好啊!」
                      在核心房间里,与伙伴玩的妖精们和菲蕾打招呼,用笑容回应了。
                      把新的大树种在妖精之里之后,住在妖精之里的妖精们浮出灰沉表情变少了。虽然怀念曾经住过的森林是有的,但在迷宫的生活也习惯了。
                      她们恢复以前的生气的同时菲蕾担心的事情也消失了,感觉浮起笑容的时间长了。
                      取而代之的是,妖精们恶作剧的频率和规模很大,不过,蚂蚁们也好象没在意所以似乎没有什么问题。倒不如說他們的關係像是結上緞帶的狀態。
                      欣然允诺了菲蕾,和身边的精灵们一起前往搬迁到核心房间附近的工作室。
                      进去工作室区划过了一会儿,带着蓝色丝带的雷蚴蚁——修米托向这边走来。好像中断了作业,到这边来的。
                      「唧」
                      「啊,今天就拜托你了!」
                      最近简单程度的对话,没有妖精们的翻译也总会有办法。致细的对话还真的需要翻译,雷蚴蚁们因为夹杂动作手势容易沟通。
                      立刻请修米托带路,向工作室前进。据菲蕾的翻译,今天好象要展示从以前开始开发的将植物改良成为兵器。
                      从以前开始加快着开发,但总算成形了。已经报告过了,不过实际看到是第一次,所以有点期待。
                      和我们一起的妖精们,在工作室内看到时发出了欢呼。也许是因为这里有很多危险东西的缘故吧,在这里没有做恶作剧的事。
                      到达的是,在工作室深处制成的稍大的空间。挖掘泥土成为长宽1公里的实验场。
                      工作室制作的武器和道具类,在这里测试性能一次便能在迷宫内使用。已经在实验场准备好的兵器群排列着,等候着使用的机会。
                      「唧唧!」
                      「嗯,首先是攻城弩吗?」
                      「很大的弓啊!」
                      最初被展示的是,被称为攻城弩的巨大的弩。
                      是以前在进攻迷宫的士兵们所持有的十字弓巨大化的东西。
                      主体是品种改良的植物,沿用原本十字弓的部分很少。这次主要的是,箭矢的部分。
                      修米托给予指示,巨大的箭被装填了。
                      箭上被使用的是,有笔直的枪的形状的植物的茎。尖端是削尖了的绿色的茎 ,有几个像弯曲折回的刺突出来。这是从品种改良的植物切下茎,将前端加工后代替箭羽加上了叶子。
                      转动安上在攻城弩的曲柄,弦被拉紧发射准备就绪。被发射的箭乘风笔直地飞翔,掠过前面200m的靶子向那个前头飞去了。
                      「唧……」
                      「没有那样的事啊!一定会有用的! 」
                      情绪低落的雷蚴蚁们被妖精们安慰。
                      虽然箭偏离了,但那个是相当震撼的东西。妖精们也发出着欢呼,我们有同样的想法吧。
                      如果命中的话,不是会发挥相当的威力吗?命中精度好象不高,不过,那个取决于今后的练习和改良。
                      有高于正常人的臂力的雷蚴蚁拉弦的话,能期待有相当的张力吧。威力无疑是无可挑剔的。拔出茎时会增加伤害,期待在表面上涂毒增加进一步的伤害。
                      虽然对普通人使用是有些过分,但以拥有高能力的人为对手的场合这也许是不够的。希望今后也能进一步改良。
                      「唧唧!」
                      「丹!下一个实验!」
                      「啊啊,好期待是什么啊。我们马上去吧」
                      接着前往的是设置了筒形炮身的场所。这边的这个是使用持有弹簧形状的常春藤植物來拟似的大炮。
                      常春藤会因为压力而做出反应因此变长,调整固定在地面的炮身,放入里面的炮弹会因此飞出去,非常原始的构造。与其说是大炮,不如说是投石器。
                      一般大炮的炮身应该能做出来,只要能准备火药就可以,但商店里不存在火药,亦不知道详细的制造方法和材料,所以难以开发。
                      硝可以从商店出售的肥料入手,硫磺可以从火山中得到,根据今后的开发情况如果只是黑火药左右的话,可能会有办法,但距离实用化还很遥远吧。威力和成本亦难以取舍。干脆的寻找适当的替代品也很好吧。
                      作为炮弹使用的是,具有坚硬壳层的巨大植物的果实。是妖精们改良植物的果实创造出的五颜六色的球。顺便说一下,也可以吃碎掉的壳。
                      使用植物武器的优点,怎么说也是成本低吧。威力比金属制的炮弹多少有差,但可以种植在适当的地方补充子弹。
                      树木的果实被投入在炮身中,过了一点时间后被发射了。
                      一边描画抛物线飞的树木果实成为了小小的一点,落在前面300m的地方。
                      「喔喔!飞得很厉害啊!」
                      「是啊,这样的话在实战中也能使用呢。」
                      这与攻城弩不同,很难狙击细小的目标。只能粗略的打中。
                      炮弹的种类有几个,中弹中后会破裂散布内部的种子,会散布有粘性的液体的果实也好像有。用焰蚁的燃料和妖精蘑菇的胞子當炮彈的話就能造成范围伤害。当然亦可以打出铁和岩石的炮弹。
                      根据使用方法,以拥有高战斗能力的大军为对手的话一定会是大活跃的。
                      此后再多次尝试,展示出让这些植物覆盖在第2阶层的要塞就能进一步强化。
                      中途妖精们开始厌烦了吧,注意到的雷蚴蚁为了妖精们精神起来给了切碎的树上的果实。所以没有中途回去了这样的事。
                      「唧唧唧」
                      「下一次是世界树树枝做成的杖!这是最后一次!」
                      「已经实用化了吗?这没有报告过――」
                      最后拿来的是,由秘银的工艺品和被剪切的魔石制成的世界树树枝的杖。这虽然没有报告上来,不过好像是刚刚完成的。
                      在战利品中,有几个很好的杖,不过很难加工,制作非常困难这样听说了。本来以为距离实用化还需要一段时间,不过这是令人高兴的失算。
                      世界树的树枝,如果周囲存在玛娜的话,会在某种程度上快速成长这样的事我是知道的。因此,可以比较简单地大量生产(小型的杖再让它自己成长)是很大的好处。
                      虽然很可惜,但与原本的树枝相比,魔法的增强效果很低。理由有几个,但哪个也不是马上就能改善的东西。
                      虽然性能下降了,但用量产的树枝的话能确认魔法增幅的效果。如果直接从树枝上加工的话,就应该能够期待那以上的效果。
                      拿着杖的雷蚴蚁,正面是用圆木头做成的靶子。
                      使用魔法的同时,在杖的前头出现了火球,从平素的红色橘子,向白色的橘子变化着。火球本身的大小亦大了一圈。
                      离开这么远好像还能感受到那火球的温度 如果是正面中弹的话会一口气燃烧起来。火焰消失剩的痕迹是,变得漆黑塌倒的圆木头上燃烧着残留的部分。
                      之后是土属性魔法的实验,不过这边也是威力很大幅地提高着,圆木轻易地被吹走了。威力是不使用杖而直接使用魔法的2倍至3倍吗?比起火属性,与土属性魔法的相性好似更好。
                      「哦哦!厉害!好厉害啊!」
                      「啊啊,预想以上的威力呢!这样的话,即使是在实战中也会相当有用。」
                      预想以上的威力出来了的缘故,雷蚴蚁们也感到吃惊。
                      世界树的树枝在未加工的状态下有低质量的杖以上的效果,不过杖加工后现在发挥着更大的效果。
                      虽然即使是魔法强化后,也比那些精灵们(世界树的精灵)所用的东西差,不过量产的话雷蚴蚁们的作战能力肯定会很大的增强吧。
                      「唧!唧唧唧」
                      「之后好似是在工作室里展现出来啊!快点走吧!」
                      「啊啊,现在走吧。这样的话,也期待着下一次的」
                      最后试验很顺利,在朝气蓬勃的修米托带领下,回到工作室里。
                      那么,接下来是让我看什么呢?刚才实验的结果非常好。对工作室内有什么有各种各样的期待。


                      IP属地:中国香港21楼2018-02-14 01:16
                      回复
                        感謝
                        潤色是咕嚕嘰咕嚕的可可松雪子嗎


                        来自Android客户端22楼2018-02-14 11:32
                        收起回复