首先，我要吐槽一下这部电视剧的配音，我觉得这部片子的配音非常烂，很多人的普通话讲的都不是很标准。感觉杨佩佩的制作就是这个样子，当然，这也和台湾当地的电视剧制作有关，很不重视配音，有的直接用的是演员自己的声音，导致声音和配乐有时候都没有很好的融合在一起。 有时候人说话的声音很小，但是配乐的声音居然比人讲话的声音还要大。
首先要吐槽孙兴演的杨逍的配音，居然是孙兴自己的声音。
孙兴居然喊纪晓芙：“丫头” 还有 “管他娘” “***子” 这种 词语从嘴巴里冒出来，这一点都不像是杨逍。
相反，吴启华版本里面的 那个杨逍，张兆辉演的，有一种雅士的感觉，虽然风流，但是还是很儒雅的，讲话措辞都很儒雅，配音也很好听，普通话也很标准。
不过里面杨逍有一句台词真是经典啊，他对女儿杨不悔说：
“就凭爹这么多年来阅女无数，爹可以自豪的说一句，我比你更加了解女人的心思。”
张无忌的配音，更加要吐槽了！！虽然说马景涛是咆哮帝，但是他的声音，其实根本不能算是浑厚，张无忌也不是那种嘶吼的人。 马景涛平时说话的那个声音，真的是有点娘炮，一点都没有男子汉的气概！！！
但是叶童和周海媚这两位女主角的配音，都非常的优秀。
叶童的配音是那么的可爱性感，清脆悦耳动人。
周海媚的配音也符合了周芷若的那种性格，有一种天女下凡的感觉。 这一版的周芷若的颜值，的确是无可挑剔的。
不过整部电影，叶童是最大牌的明星，因为当时的她已经拥有了两届金像奖最佳女主角，一届金像奖最佳女配角，请问她不是最大牌，还有谁能是最大牌啊？ 马景涛能和叶童演吻戏，真是幸福啊！！！！
可以说，虽然叶童版本的赵敏没有 黎姿那么 惊艳，但是绝对是最耐看的，最让人看着揪心的，最让人看了想要去疼爱的，最有内涵最有韵味，爱张无忌也是爱的最深沉的，无数次流血流泪。
引用一下倪匡的那句话：
叶童是那种你怎么看都不觉得漂亮的女人， 但她又是那种怎么看 你都觉得漂亮的女人。
首先要吐槽孙兴演的杨逍的配音，居然是孙兴自己的声音。
孙兴居然喊纪晓芙：“丫头” 还有 “管他娘” “***子” 这种 词语从嘴巴里冒出来，这一点都不像是杨逍。
相反，吴启华版本里面的 那个杨逍，张兆辉演的，有一种雅士的感觉，虽然风流，但是还是很儒雅的，讲话措辞都很儒雅，配音也很好听，普通话也很标准。
不过里面杨逍有一句台词真是经典啊，他对女儿杨不悔说：
“就凭爹这么多年来阅女无数，爹可以自豪的说一句，我比你更加了解女人的心思。”
张无忌的配音，更加要吐槽了！！虽然说马景涛是咆哮帝，但是他的声音，其实根本不能算是浑厚，张无忌也不是那种嘶吼的人。 马景涛平时说话的那个声音，真的是有点娘炮，一点都没有男子汉的气概！！！
但是叶童和周海媚这两位女主角的配音，都非常的优秀。
叶童的配音是那么的可爱性感，清脆悦耳动人。
周海媚的配音也符合了周芷若的那种性格，有一种天女下凡的感觉。 这一版的周芷若的颜值，的确是无可挑剔的。
不过整部电影，叶童是最大牌的明星，因为当时的她已经拥有了两届金像奖最佳女主角，一届金像奖最佳女配角，请问她不是最大牌，还有谁能是最大牌啊？ 马景涛能和叶童演吻戏，真是幸福啊！！！！
可以说，虽然叶童版本的赵敏没有 黎姿那么 惊艳，但是绝对是最耐看的，最让人看着揪心的，最让人看了想要去疼爱的，最有内涵最有韵味，爱张无忌也是爱的最深沉的，无数次流血流泪。
引用一下倪匡的那句话：
叶童是那种你怎么看都不觉得漂亮的女人， 但她又是那种怎么看 你都觉得漂亮的女人。
