一、概述
1、“玉石之王”艳丽的色彩、美丽的光泽、晶莹剔透的滋润感。2、“四大名宝”钻石、红宝石、祖母绿、翡翠3、名称源自西班牙语：Pridra Deyiade 译为：佩戴在腰部的宝石。认为其能治疗腰痛和肾痛。4、产地：缅甸、日本、美国、俄罗斯。能作为宝石级的翡翠原料唯独只有产于缅甸北部。
二、名称略谈
1、鸟名。通常情况，雄鸟为红色，称之为“翡”，雌鸟为绿色，称之为“翠”。
2、清朝时缅甸玉通过进贡形式流入皇宫，收到皇宫贵族喜爱，其色与翡翠鸟羽毛颜色类似，冠之缅甸玉为“翡翠”。
三、翡翠的特征
1、硬玉，相对于软玉而言。
2、（1）主要组成矿物：钠铝灰石【化学式：NaALSi2（角标）O（字母）6（角标）】
（2）物理特性：是钠和铝的硅酸盐类矿物，单斜晶体，主要呈现短柱状，纤维状，玻璃光泽，其色泽通常为乳白色、微绿色、微蓝色。混入铬，也有呈为绿色到艳绿色。混入铁，颜色更显暗淡。含量多在90％，可用放大镜或者显微镜下看到其纤维状或者柱粒状晶体交织在一起，形成其外观致密、坚韧细腻的质地。
3、翡翠的特性：
（1）一般具有透明到半透明的质感、玻璃到油脂的光泽。
（2）颜色：主要为乳白、浅绿到翠绿。也有淡黄、淡褐、棕红、淡紫色。绿色的叫“翠”、黄红色叫“翡”、淡紫色叫“春”、白色或者极浅绿色叫“地”。
（3）折射率：1.65~1.68 相对密度：3.33左右 莫氏硬度：6.5~7.04、山料和水料山料：原生的，直接产于山岩之中，品质较差，杂质较多。水料：次生的，由山料剥落，再经流水冲刷到低洼的河谷、阶地中沉积下来。杂质少、品质较好。
5、翡翠原石料按其物质组成的差异大致可以分为四个部分：
（1）最外层的皮壳。仅仅见于水料。常见有黑色、褐色、黄色、灰色等。
（2）翡。紧邻皮壳的次外层，仅仅见于水料。含铁矿物氧化后形成的氧化铁渗染翡翠的产物。通常会出现黄、棕、赭、红等颜色变化。丛宝石学角度看，翡的价值仅次于翠。
（3）地。翡翠原石的主体。通常呈现乳白到微绿色，有时也会夹杂浅紫色的春。
（4）翠。翡翠原石的精华。常呈现条带状、脉状、斑杂状、团块状等，有时也可能会夹杂有暗绿或黑色的斑点。
翠含量是评定翡翠原石价值高低的最重要依据。
a.色料。即整块料以“翠”为主；
b.花牌料。整块料以“地”为主，夹杂有一定量的“翠”；
c.砖头料。几乎全部由“地”组成。
6、赌石：“神仙难断寸玉”，购买翡翠料石风险很大。难以凭眼观其“翠”的多少和品质优异与否。