翻译原创 老许的故乡英文版

二楼自己

顶顶

不错

顶顶顶

hometown 　（cover 许巍 故乡），
英文翻译：Ｊｏｎａｈ，
演唱：Ｊｏｎａｈ，
献给最爱的许少年，
Once again the afterglow shines in my face,
天边夕阳再次映上我的脸庞，
Glowing once again in my shivering heart,
再次映着我那不安的心，
Where’s this ***ing place still so bleak just like hell，
这是什么地方依然是如此的荒凉，
The endless journey we took was so long,
那无尽的旅程如此漫长，
I am the pilgrim always sailing ,sailing alone,
我是永远向着远方独行的浪子，
你是茫茫人海之中我的女人，
You are the only one,my love ,of whole world around,
Every chilly night on the way to a distant stranger’s town，
在异乡的路上每一个寒冷的夜晚，
Separation’s like a blade shut my heart down，
这思念它如刀让我伤痛，
I saw your helpless eyes in my dream every single night,
总是在梦里我看到你无助的双眼，
我的心又一次被唤醒，
Once again my heart came alive,
I’m standing right here thinking how I departed you my dear，
我站在这里想起和你曾经离别情景，
You stood there in the crowd so lonely,
你站在人群中间那么孤单，
Oh it’s your broken heart piece，
那是你破碎的心，
Yet my heart remains crazy,
我的心却那么狂野，
You’re my hometown forever in my heart，
你在我的心里永远是故乡，
You’ve always waiting for me alone in the dark，
你总为我独自守候沉默等待，
Every chilly night on the way to a distant stranger’s town，
在异乡的路上每一个寒冷的夜晚，
Separation’s like a blade shut my heart down，
这思念它如刀让我伤痛，
I saw your helpless eyes in my dream every single night,
总是在梦里我看到你无助的双眼，
Once again my heart came alive,
我的心又一次被唤醒，
I’m standing right here thinking how I departed you my dear，
我站在这里想起和你曾经离别情景，
You stood there in the crowd so lonely,
你站在人群中间那么孤单，
Oh it’s your broken heart piece，
那是你破碎的心，
Yet my heart remains crazy,
我的心却那么狂野，
I saw your helpless eyes in my dream every single night,
总是在梦里我看到你无助的双眼，
Once again my heart came alive,
我的心又一次被唤醒，
Always dream about walking on the way home myself,
总是在梦里看到自己走在归乡路上，
Oh my girl ,so beauteous like the glow,
你站在夕阳下面容颜娇艳，
Oh it’s your fluttering feather，
那是你衣裙漫飞，
Oh tender is you tonight,
那是你温柔如水。

自顶

翻译的不错

强👍

好听的

太棒了

很强阿老铁！

顶

666
。
。
。
。
。
。
。
春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪
若无烦事挂心头
便是人间好时节