非专业人士，其中有些地方我也拿捏不准，水平有限，大家见谅；这也算受吧主所托吧；ps：翻译了两个小时，一个一个的敲上去，我那破笔记本还有个按键失灵了，真是心塞到极致，中间一度想着不翻了，哈哈；纯粹因为喜欢，所以给喜欢这部漫画的朋友分享；。
デタ４３５
决赛
准备坐飞机的奈津，发来了照片和信息；
（我走啦，我会在飞机上为你加油的）
荣儿回信
（走好，为了告诉你好消息，我会拼命努力的）
荣儿出发（出发了）
比赛前，荣儿和小黑进行各种最后的调整和热身
大林（虽说本次大会受高顺位种子早早的出局的影响，但是真没想到丸尾君能打到决赛，昨天对阵对渡边选手真的很厉害呀）
于吉（大林君，今天我大哥即使夺冠了也一点也不奇怪）
注意到手机来电，接听电话的荣儿（啊 ，敦士，好久不见，让你给我回电真的不好意思，我有些问题想问问你）
敦士（好久不见，是关于小黑的把？2个人在庆*挑战赛决赛碰面，真的很厉害呀）
荣儿（这个比赛不久就要开始了，所以昨天晚上想了很多，上次敦士你说过”小黑已经能下定决心，变强了的话。。。）
敦士（哦 那是很久以前了吧）
荣儿（恩 就是那些！小黑为什么不善于做决定。。。为什么最后能做到下定决心什么的）
敦士（你想知道吗？）
荣（是的，这个对我很重要）
敦(是这样的，小黑凭借今年的战绩，已经决定进入很好的大学就读了)
荣（额 读书吗？最近去大学念书的职业选手的确很多呀；特别是在美国，你实力够强的话，在大学里面好像也能得到有实力的赞助商的赞助的）
敦（可能作为职业选手参赛的机会会减少，但是也可能收获比这个更多的东西）
荣（好像是这样的（就好像小奈一样）
敦（小黑的老家在印度，家里是超级大富豪这个你知道吗？）
荣（诶，这样的？）
敦（所以小黑真的不需要什么赞助商，每年世界各地来来回回的花销怎么用都绰绰有余，即使他父母不发话，对于小黑来说想要赞助他的赞助商也很多）
荣（和没钱的我和没有自由的王伟比起来，真是两个不同世界的人啊，真是羡慕死了）
敦（再说了，像小黑实力这么强的话，即使没有大学的设施也是有练习环境的）
荣（那小黑为啥要上大学？）
敦（因为那家伙就像纯粹的去学习一些东西）
荣（他不是打算成为职业选手吗？）
敦（当然，所以下面这些话都是和小黑自我决心方面有关系的，其实小黑一直以来好像对于是否像alex 和peter一样全靠网球为生这件事情很苦恼；
荣（他还有其他想做的事情？）
敦（因为家里的关系，他好像想学习有关经营方面的东西，而且这家伙相当有才能在经营方面，所以他对于是否需要把网球作为唯一这样的做的目的不是很清楚，感觉做不了决定，要是对于我们这种网球必不可少的人来说，又能作何感想呢？那时候即使和小黑一起打比赛走的最近的朋友，他好像也没有提到这个事情，好像是一年半前吧，小黑爽快的谈到了这些烦恼）
一次练习后，大家都在走路的时候
敦（小黑是职业选手了吧？）
黑（是，网球是丰富我人生最好的运动，我很喜欢网球，所以我想继续我的网球生涯，不断向上攀登，但是其他的事情也要全力以赴，就是这么决定的）
敦（小黑你多爱网球我们都知道，小黑你也有更多的选择我们也清楚，既然你已经决定了这样的生活方式，我们大家都祝福你）因为这个决心，那家伙一瞬间就变强了。。。
荣（就是将来一边做职业网球手一边做其他的事情？这忙得过来吗？）
敦（很难啊，但是小黑的话，也是能想到的；在美国的话，日本人在费尽一生做一件事情在很多人认为是美德我也有时也会这样想；在美国医生也可能是金牌获得者，律师也可能是职业运动的人真的是存在的，可能只需要向着自己的方向一丝不苟的前进；但是这种人万一意外的纠结一个事情的话，就好像遇到什么不顺利的情况；尽管这样教练组时常感叹小黑如果真的只专注与网球的话，不知道会多厉害）
荣（厉害。不管怎么样太多迷茫的人都会决定这么做的）
敦（感觉好些了把？）
荣（恩 谢谢你）
敦（比赛 加油 ）
荣（加油）
通话结束
敦（只是过了一年，已经打到挑战赛决赛的荣儿真的很厉害呀）
观众逐渐入场了
（决赛尽然是10多岁的孩子呀）（而且一方还是从预赛打上来，名次在1400位以下呢）（这将是怎样的比赛）（哦 入场了）
入场的小黑和荣儿
笑嘻嘻的小黑（很久没和你打比赛了，很开心）
荣儿（我也是，多多指教）
两人握手
荣（我也要努力取胜，进一步迈向更高等级的国际比赛。拥有了积分和好的环境，接着就是明年的世界比赛…然后就是夏天的亚特兰大）
裁判（庆霖挑战赛决赛，3盘决胜负，第一局小黑发球局）
作好接球准备的荣儿（首先要把左撇子特有的发球完美的回击）
小黑中线附件的正旋发球；
接发的荣儿（变化好强烈呀）
小黑注意观察荣儿，正手直接得分；15-0
荣（已经回击到底线了还被一击得分；确实和以前相比感觉他打的更加的轻松了，而且今天我知道会很难，所以接发要更高质量）向外移动作好准备接发的荣儿（左边移动，警戒好左撇子特有的暴力发球；用这个来应对的同时争取进入长盘对决）
黑：像丸尾的打法
デタ４３５
决赛
准备坐飞机的奈津，发来了照片和信息；
（我走啦，我会在飞机上为你加油的）
荣儿回信
（走好，为了告诉你好消息，我会拼命努力的）
荣儿出发（出发了）
比赛前，荣儿和小黑进行各种最后的调整和热身
大林（虽说本次大会受高顺位种子早早的出局的影响，但是真没想到丸尾君能打到决赛，昨天对阵对渡边选手真的很厉害呀）
于吉（大林君，今天我大哥即使夺冠了也一点也不奇怪）
注意到手机来电，接听电话的荣儿（啊 ，敦士，好久不见，让你给我回电真的不好意思，我有些问题想问问你）
敦士（好久不见，是关于小黑的把？2个人在庆*挑战赛决赛碰面，真的很厉害呀）
荣儿（这个比赛不久就要开始了，所以昨天晚上想了很多，上次敦士你说过”小黑已经能下定决心，变强了的话。。。）
敦士（哦 那是很久以前了吧）
荣儿（恩 就是那些！小黑为什么不善于做决定。。。为什么最后能做到下定决心什么的）
敦士（你想知道吗？）
荣（是的，这个对我很重要）
敦(是这样的，小黑凭借今年的战绩，已经决定进入很好的大学就读了)
荣（额 读书吗？最近去大学念书的职业选手的确很多呀；特别是在美国，你实力够强的话，在大学里面好像也能得到有实力的赞助商的赞助的）
敦（可能作为职业选手参赛的机会会减少，但是也可能收获比这个更多的东西）
荣（好像是这样的（就好像小奈一样）
敦（小黑的老家在印度，家里是超级大富豪这个你知道吗？）
荣（诶，这样的？）
敦（所以小黑真的不需要什么赞助商，每年世界各地来来回回的花销怎么用都绰绰有余，即使他父母不发话，对于小黑来说想要赞助他的赞助商也很多）
荣（和没钱的我和没有自由的王伟比起来，真是两个不同世界的人啊，真是羡慕死了）
敦（再说了，像小黑实力这么强的话，即使没有大学的设施也是有练习环境的）
荣（那小黑为啥要上大学？）
敦（因为那家伙就像纯粹的去学习一些东西）
荣（他不是打算成为职业选手吗？）
敦（当然，所以下面这些话都是和小黑自我决心方面有关系的，其实小黑一直以来好像对于是否像alex 和peter一样全靠网球为生这件事情很苦恼；
荣（他还有其他想做的事情？）
敦（因为家里的关系，他好像想学习有关经营方面的东西，而且这家伙相当有才能在经营方面，所以他对于是否需要把网球作为唯一这样的做的目的不是很清楚，感觉做不了决定，要是对于我们这种网球必不可少的人来说，又能作何感想呢？那时候即使和小黑一起打比赛走的最近的朋友，他好像也没有提到这个事情，好像是一年半前吧，小黑爽快的谈到了这些烦恼）
一次练习后，大家都在走路的时候
敦（小黑是职业选手了吧？）
黑（是，网球是丰富我人生最好的运动，我很喜欢网球，所以我想继续我的网球生涯，不断向上攀登，但是其他的事情也要全力以赴，就是这么决定的）
敦（小黑你多爱网球我们都知道，小黑你也有更多的选择我们也清楚，既然你已经决定了这样的生活方式，我们大家都祝福你）因为这个决心，那家伙一瞬间就变强了。。。
荣（就是将来一边做职业网球手一边做其他的事情？这忙得过来吗？）
敦（很难啊，但是小黑的话，也是能想到的；在美国的话，日本人在费尽一生做一件事情在很多人认为是美德我也有时也会这样想；在美国医生也可能是金牌获得者，律师也可能是职业运动的人真的是存在的，可能只需要向着自己的方向一丝不苟的前进；但是这种人万一意外的纠结一个事情的话，就好像遇到什么不顺利的情况；尽管这样教练组时常感叹小黑如果真的只专注与网球的话，不知道会多厉害）
荣（厉害。不管怎么样太多迷茫的人都会决定这么做的）
敦（感觉好些了把？）
荣（恩 谢谢你）
敦（比赛 加油 ）
荣（加油）
通话结束
敦（只是过了一年，已经打到挑战赛决赛的荣儿真的很厉害呀）
观众逐渐入场了
（决赛尽然是10多岁的孩子呀）（而且一方还是从预赛打上来，名次在1400位以下呢）（这将是怎样的比赛）（哦 入场了）
入场的小黑和荣儿
笑嘻嘻的小黑（很久没和你打比赛了，很开心）
荣儿（我也是，多多指教）
两人握手
荣（我也要努力取胜，进一步迈向更高等级的国际比赛。拥有了积分和好的环境，接着就是明年的世界比赛…然后就是夏天的亚特兰大）
裁判（庆霖挑战赛决赛，3盘决胜负，第一局小黑发球局）
作好接球准备的荣儿（首先要把左撇子特有的发球完美的回击）
小黑中线附件的正旋发球；
接发的荣儿（变化好强烈呀）
小黑注意观察荣儿，正手直接得分；15-0
荣（已经回击到底线了还被一击得分；确实和以前相比感觉他打的更加的轻松了，而且今天我知道会很难，所以接发要更高质量）向外移动作好准备接发的荣儿（左边移动，警戒好左撇子特有的暴力发球；用这个来应对的同时争取进入长盘对决）
黑：像丸尾的打法
-
!对于从几年前就开始看的漫，能及时看到中文情报真是开心!不用象以前去找那个芒果网什么的，猜日文猜英文，真心是太好了!
