人工翻译，要收费的，正确率也不是100%

看我划红线的句子，忽然觉得百度翻译这一句，比较通俗一点，”质问“也可以，”盘问“也可以，不过翻译出来我个人是感觉”盘问“比较好。@chameleonccf

把友道的前一句和百度的后一句结合最好

百度翻译的更符合中文的表达习惯，是最好的。要注意who引导的是非限定性定语从句，属于给先行词提供额外信息并不起修饰先行词的作用，所以有道的那个也不对。

@jilindalong123 @chameleonccf 你看我的截图，看用红色圈起来的地方
“i have got 623 in TOEFL and have been accpted by that university；”
百度翻译：我托福得了623分，并已接受的那所大学
“have been accepted by that university"这一句到底要怎么翻译，我觉得通俗点来讲：“我托福考了623分，已经被那所大学录取”一般讲话都是这么讲的，但是，根据句中来讲的话，我这样子说有不对！哎。。。。。

请问第3题该怎么解答，我不知道怎么用英文去解答，我把对话以及题目发给你看，谢谢！
@chameleonccf

就主楼这个句子来说，百度的翻译是唯一正确的。顾狗的把定从的引导词当成了疑问词，有道的把非限定从当成了限制性定从。

我在书的后面找到了那段对话的第三个问题的答案，“come to the office in four months"
“office ”？不应该是 immigration office？Mary，是去移民局吧！可是为啥答案只是“office”我太能理解。

这个句子的翻译，麻烦帮我看一下，正确翻译应该是怎样的，谢谢！
”for example,i live beijing,but i can know more about Nanjing through my net-friend without going there“
百度翻译：例如，我住在北京，但我可以通过我的朋友知道更多关于南京没有去那里；
有道翻译：举个例子，我住在北京，但我可以通过我的网络朋友了解更多关于南京的信息，而不用去那里。“
看下有道翻译的“我可以通过我的网络朋友了解更多关于南京的信息，而不用去哪里”【关于南京的信息，而不用去哪里】但是，句子中没有信息这个单词啊？也没有单词对应【而我不用去哪里】这里我个人觉得有道翻译的比百度翻译的好，但是，还是拿捏不准，所以请教一下，正确的翻译，谢谢！@chameleonccf

求助翻译“they still travel on sleds that are pulled by dogs”
百度翻译：他们还乘着狗拉的雪橇；
有道翻译：他们仍然在被狗拉着的雪橇上旅行；
介个，我已经晕菜了。
我的翻译“他们仍然乘着狗拉的雪橇去旅行”
谢谢！@chameleonccf

这一句“so during that season they live on the stores of seal meat that have killed in summer”我即使借助翻译软件，我也还是译不出来，麻烦你了，可以帮我译一下吗？
百度翻译：“因此，在那个季节，他们生活在商店的海豹肉，已在夏季死亡”；
有道翻译：“所以在那个季节他们住在海豹肉的商店里这些肉在夏天被杀死了”
我好心塞啊，看看百度翻译，看看有道翻译，实在翻译不出来啊。
@chameleonccf

求助帖，求助帖，诸位英语大神们，进来看看，英语渣渣，需要帮助啊！

楼里没人了，居然都没有人来围观，楼楼好想哭啊！