【S35】英雄VS仁人VS志士【幸存者吧】_百度贴吧

04月29日漏签0天

幸存者吧关注：34,140贴子：922,195

7回复贴，共1页

<返回幸存者吧

【S35】英雄VS仁人VS志士

只看楼主收藏回复

觉得这个翻译挺好的

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-05-28 18:22回复

过于褒义很容易被现实表现打脸，还不如中性一点翻译，大家都知道真正投入比赛了，会有很多言行突破下限

IP属地:广东

2楼2017-05-28 23:29

仁人差的有点远吧，志士差的更远了。

IP属地:浙江

3楼2017-05-29 02:14

收起回复

然而我觉得被形容词限制下的选手，对他们的实力可能会有影响！

来自Android客户端4楼2017-05-29 11:42

要是中文翻译也和原文那样开头相似就好了，不过很难。。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2017-05-29 21:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回幸存者吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴