粤语吧 关注:280,200贴子:2,834,193
  • 22回复贴,共1

粤语动词“吉”与“笃”都有刺、扎的意思,两者区别呢?

只看楼主收藏回复

是不是吉的方向是横向运动,笃是上下运动?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-05-29 06:03回复
    手法不一样吧。我的理解是像正常拿剑那種手势是笃。針灸那種是吉。坐等高人回答


    来自iPhone客户端2楼2017-05-29 06:28
    收起回复
      无运动方向嘅分別。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-05-29 06:35
      回复
        並非方向性問題,而係持物嘅銳銼嘅分别。
        呢度所講嘅係“通常情況”,一般用篤嚟形容嘅話,嗰件物件大多數都係冇咁尖銳同粗碌
        而用拮嚟形容嘅話,嗰件物件就會比篤嘅嚟得尖同幼細
        所以我哋只會講『用手指篤你』,但唔會講成拮,如果係拮嘅話,就係『用手指甲(或手指尖)拮你』
        又譬如我哋只會話『用樹枝篤你』,就好少話用樹枝去拮,除非樹枝好尖,又或你用好尖嘅部份先會講成『用樹枝拮你』。同樣,所以你只會聽到啲人講『用樹枝篤便便,篤下篤下』,而最經典人物就係小雲(IQ博士女主角)
        當然,上面係講緊“一般情況”,所以亦會有例外,譬如【魚蛋】,雖然按上面嘅解釋嚟講,竹籤係尖且幼,應該係講拮魚蛋,而實情亦係話『拮返兩串魚蛋食下先』,就唔會講成篤返兩串蛋嚟食。但喺香港有種行業亦以魚蛋嚟形容某啲物事,而所用嘅係手指,而唔係竹籤,故此會講成篤魚蛋。
        但要注意,本身亦冇違背到上面嘅理論,竹籤尖而幼用拮,手指鈍而粗用篤


        来自Android客户端4楼2017-05-29 06:58
        收起回复
          用物体的大小,如针一般是拮,动做幅度较小。要刀督死人,针拮不死


          来自手机贴吧5楼2017-05-29 12:36
          收起回复
            普通话里面的刺和戳


            IP属地:广东7楼2019-01-21 15:23
            收起回复
              㓤,豛,厾


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-02-02 14:10
              回复
                持物尖锐、大小、力度由轻到重:掂、笃、㓤、㨃 其他暂时谂唔出


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-01-10 13:35
                回复
                  比较粗是笃,尖细的是吉


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-01-26 22:56
                  回复
                    我認為用“吉”用“篤”都得,意思一樣。


                    IP属地:广东13楼2022-01-27 06:39
                    收起回复
                      锋利程度,物品大小程度,造成伤害程度区别。
                      大禄棍,唔会讲使禄棍吉死你。细粒针,唔会讲摞针笃死你。
                      吉,物品锋利造成单点伤害。笃,造成小范围伤害。所以比人摞刀吉好过比人摞刀笃,吉可能唔死得,笃就大出血咯。


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-01-27 12:06
                      收起回复
                        拮系尖头;笃,尖头、掘头都得。


                        IP属地:广东15楼2022-04-10 08:57
                        回复
                          总感觉粤语方言很多字唔够用,唔知道点样书写,写出来的很多也是怪怪的,没有一个统一,


                          IP属地:广东来自手机贴吧16楼2022-08-10 16:14
                          回复