並非方向性問題,而係持物嘅銳銼嘅分别。
呢度所講嘅係“通常情況”,一般用篤嚟形容嘅話,嗰件物件大多數都係冇咁尖銳同粗碌
而用拮嚟形容嘅話,嗰件物件就會比篤嘅嚟得尖同幼細
所以我哋只會講『用手指篤你』,但唔會講成拮,如果係拮嘅話,就係『用手指甲(或手指尖)拮你』
又譬如我哋只會話『用樹枝篤你』,就好少話用樹枝去拮,除非樹枝好尖,又或你用好尖嘅部份先會講成『用樹枝拮你』。同樣,所以你只會聽到啲人講『用樹枝篤便便,篤下篤下』,而最經典人物就係小雲(IQ博士女主角)
當然,上面係講緊“一般情況”,所以亦會有例外,譬如【魚蛋】,雖然按上面嘅解釋嚟講,竹籤係尖且幼,應該係講拮魚蛋,而實情亦係話『拮返兩串魚蛋食下先』,就唔會講成篤返兩串蛋嚟食。但喺香港有種行業亦以魚蛋嚟形容某啲物事,而所用嘅係手指,而唔係竹籤,故此會講成篤魚蛋。
但要注意,本身亦冇違背到上面嘅理論,竹籤尖而幼用拮,手指鈍而粗用篤