原文发布时间(美国东部时间)：2017.5.17 下午13:11
译文：嘿！大家好！又到了每周更新简报的时间！在编程方面我们移植了摄像系统给新的网络代码，并且添加了名称池的支持以便给NPC船舰、空间站和着陆基地命名。对于那些允许提交名字的众筹者（*恒星级支持者），我们可能会在我们的网站上创建一个自定义页面，在那里你可以提交你的名字。除了Flavien还在为他的新公寓忙碌，我在这个星期很大程度上在忙于行政任务。
地面指挥中心的预渲染拍摄。
在美工方面，我们有一些新的视频供你观看。它们是简单的环顾动画，展示了我们在小飞船上的几何细节：
截击机：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc5MjExNzIyMA==/v.swf
轰炸机：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc5MjA4MjI0MA==/v.swf
巡洋舰：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc5MjA4MzY2MA==/v.swf
在制作这些视频的同时，Kristian还在继续他的着陆基地最终结构的工作，而Jan仍然专注于空间站的材质。以上就是本周的所有内容，下周见。
译文：嘿！大家好！又到了每周更新简报的时间！在编程方面我们移植了摄像系统给新的网络代码，并且添加了名称池的支持以便给NPC船舰、空间站和着陆基地命名。对于那些允许提交名字的众筹者（*恒星级支持者），我们可能会在我们的网站上创建一个自定义页面，在那里你可以提交你的名字。除了Flavien还在为他的新公寓忙碌，我在这个星期很大程度上在忙于行政任务。
地面指挥中心的预渲染拍摄。
在美工方面，我们有一些新的视频供你观看。它们是简单的环顾动画，展示了我们在小飞船上的几何细节：
截击机：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc5MjExNzIyMA==/v.swf
轰炸机：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc5MjA4MjI0MA==/v.swf
巡洋舰：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc5MjA4MzY2MA==/v.swf
在制作这些视频的同时，Kristian还在继续他的着陆基地最终结构的工作，而Jan仍然专注于空间站的材质。以上就是本周的所有内容，下周见。
终须有进度了
画面不输SC啊，什么时候众筹破千万啊
