自从《叶问》上映以来,对于李钊一角的议论就滔滔不绝。有人说这个人物很真实,他有小警官的骄傲跋扈,也有偶而闪现的人情味。他有为了混饭吃而给日本人当翻译的无奈,也有绝不肯出卖牺牲同胞的原则。最后他为救叶问,和日本军官抢夺手枪并将对方杀死。昨日,听到这些评价,林家栋显得很开心,“看来我们的努力没有白费。”对于很多观众说他的演技好,林家栋回答得很谦虚,“演了这么多年戏,就算不会演也差不多了。”
接演这个有点反面的角色之前,林家栋其实也有过一点犹豫。“因为是要演个汉奸嘛,走上街都可能会被人打。但是后来导演说这个人不是从骨子里头坏的那种,他也有好的一面,比较复杂的一个人。那我就想好啊,演就演吧。”据说林家栋为了配合《叶问》的造型,还特意留过胡子。对此林家栋解释说:“我留胡子是给导演叶伟信看下行不行,除了胡子之外,头发也留过,厚到自己都理不顺,只好戴上帽子,但最后还是都剪掉了。”
对于林家栋,影片让他最遗憾的是戏份剪掉得太多了。“我最喜欢的一段,就是叶问被人开枪打中之后,我抢过手枪把那个日本人打死。但是众人看到我拿着手枪以为是我打死了叶问,就一起冲上来打我。我觉得这个情节的安排不是多余的,让人看了会有那么一点思考。可惜几经商讨,最终这场戏还是被删了。我现在非常期待导演版的片子快点出来,让大家看到一个更全面、更完美的《叶问》。”
