曾国藩家书原文一则：
京师为人文渊薮，不求则无之，愈求则愈出。近来闻好友甚多，予不欲先去拜别人，恐徒标榜虚名。盖求友以匡己之不逮，此大益也；标榜以盗虚名，是大损也。天下有益之事，即有足损者寓乎其中，不可不辨。
北川译文：
京城这个地方，人杰地灵，各种人物、人才汇集。如果不去了解的话，好像没有，但越去了解，就越会发现这个地方藏龙卧虎，各式人物层出不穷。
近来我的朋友也越来越多了，但是一般我的交友原则却不太喜欢先去拜访别人。并不是我自己傲慢，觉得别人不值得我拜访，而是我害怕如此会落下“曾国藩攀缘附会（傍大款）”的口实，似乎我希望标榜自己是谁谁的好朋友，以此来抬高自己。
我个人觉得，交朋友最重要的是，希望朋友的长处可以弥补我的短处，这样朋友相处就有“益”了。而如果借助朋友的名声来抬高自己，这并不是好事，有大损。天下往往有很大“好处”的事情，就会有足够大的“损”蕴含其中。这是很多人都容易忽视的。