网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上古卷轴吧 关注：1,621,428贴子：28,206,112
  • 14回复贴，共1页

重制版翻译好忧伤啊

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2017-06-04 08:26回复
    拉布林西安叫迷城？
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2017-06-04 08:26
    回复
      官方的啊
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-06-04 08:27
      回复
        steam上买的重制版
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2017-06-04 08:29
        回复
          (；一_一) 因为，拉布林西安 labyrinthian 本来就是迷宫的意思啊，意译才是正解，音译会失去原本的命名用意
          IP属地:湖北来自手机贴吧5楼2017-06-04 08:44
          回复
            呵呵，蒹葭用的人多不就是3dm版集成了这个汉化嘛？你觉得好主要原因就是先入为主。
            地名大片大片的音译也就算了，赛灵的表，凉菜，柯布乔恩山峰，臃肿男的洞穴这种典型错误已经成为传奇了。
            默认方正隶变体阅读起来不但费眼，而且加密字体简直是浪费硬件资源。
            来自Android客户端6楼2017-06-04 08:45
            收起回复
              繁体中文看着头疼啊
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2017-06-04 09:02
              回复
                ank和蒹葭都有重制版简体汉化，想用自己三大妈上翻翻呗
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2017-06-04 09:22
                回复
                  哪个挖 坟？？
                  IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2019-12-19 04:37
                  收起回复
                    就问重制版三亚湾海豚肉咋回事。。。哈哈
                    IP属地:黑龙江来自手机贴吧11楼2021-01-29 07:46
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发表成功
                      抽奖功能为APP专享服务
                      打开贴吧APP掌握一手抽奖进度