【七】
【原文】
天长，地久。天地之所以能长且久者，以其不自生也，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存，非以其无私邪？故能成其私。
【译文】
天长地久，天地所以能长久存在，是因为它们不为了自己的生存而自然地运行着，所以能够长久生存。因此，有道的圣人遇事谦退无争，反而能在众人之中领先；将自己置于度外，反而能保全自身生存。这不正是因为他无私吗？所以能成就他的自身。
【注释】
以其不自生也，故能长生：不为自己的生存，所以才能长久生存。
l 什么是不为自己的生存？天地又真的不为自己的生存吗？
l 理解本章的关键点其实就在于思维层面的不同，一个是站在事物本身的层面思考，另一个是站该事物更高的层面思考。
l 现代社会的每个成年人，基本上都知道一个人是由内脏、肌肉、骨骼、皮肤、毛发等各部件组成；而这些所有的部件又都是由不同的细胞所构成。可以说如果没有这些部件、或是没有这些细胞的话，就根本没有这个人的存在。
l 当一个精子细胞与一个卵子细胞在母体内相互结合成一个受精卵的时候，就是一个新生命诞生的开始。然后，这个受精卵就会1变2、2变4、4变8这样的不断分化下去，直到形成一个人生存所需的所有部件。那么，如何才能让一个人更长寿呢？
l 方法其实很简单，只要这个人身体内的每一个组成部件、每一个细胞都能够健康、长寿，那么这个人也自然会活得更长久。那么如何让细胞健康长寿呢？
l 人类每天都要吃东西、喝水、排便、出汗，这些等等一切都是为了创智有一个持续安全的环境，为了让我们身体中的细胞可以长久的生存；换句话说，吃饭为了什么，为的是细胞有能量可以补充，只有细胞有足够的能量可以生存，我们人类也才可以存活。
l 然而对于我们身体中的每一个细胞来说，或许它都并不见得就知道有这个么一个“人”的存在，对于它们来说有的只是配合与协作。
l 那么，圣人又会怎么做呢？圣人其实也是人，也会要站在人的角度去考虑；只不过不是为个人，而是为了一个家、一个团队、一个政权、及至整个人类社会；其次再扩展到整个地球上所有的生物、植物、动物；如果有能力还会扩展到整个宇宙也尤为可知。
l 每个细胞、每个人、每条“道”都会有私心，只不过是其出发点不同。有些人，可以为了自己的私心去损害其他人的利益；而有的人，却可以为了更多事物的利益去放下自己的部分私欲。
l 或许，这就是凡人与圣人的区别吧！
【个人理解】
天长，地久。天地之所以能长且久者，以其不自生也，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存，非以其无私邪？故能成其私。
【直译】
天、地，长且久远的存在着。天地所以能长久存在，是因为它们不为了自己的生存而自然地运行着，所以能够长久生存。因此，有道的圣人遇事谦退无争，反而能在众人之中领先；将自己置于度外，反而能保全自身生存。这不正是因为他无私吗？所以能成就他的自身。