网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月04日
漏签
0
天
人类简史吧
关注:
913
贴子:
3,000
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
39
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回人类简史吧
>0< 加载中...
六百万年写成六万年!就没有人发
只看楼主
收藏
回复
壮我大鱼人
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
六百万年写成六万年!
就没有人发现这本书这里错了吗???
送TA礼物
IP属地:新疆
来自
Android客户端
1楼
2017-06-05 09:16
回复
YX-CY11
双向驯服
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这处是印刷错误吧,我的版本就没碰到过这个问题
IP属地:山西
2楼
2017-06-06 05:55
回复(2)
收起回复
记忆之幻城
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
咳咳,你真的买的正版的?。。。我的都是六百万年
来自
Android客户端
3楼
2017-06-12 17:59
回复(1)
收起回复
壮我大鱼人
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哇,别搞事别搞事,我是学校的书
IP属地:新疆
来自
Android客户端
6楼
2017-06-26 23:34
回复(1)
收起回复
dongpeng0315
三位一体
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你看一下你的是哪一版?好像一共有两版的,第二版好像改正了一些印刷上的错误。说时间印刷错误很正常的,只要不影响理解就好。
IP属地:吉林
来自
Android客户端
7楼
2017-06-27 00:17
回复(1)
收起回复
梁静茹
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中信
IP属地:山西
来自
Android客户端
9楼
2018-04-26 21:06
回复
收起回复
木垚子
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
手机贴吧
10楼
2018-05-08 23:36
回复
收起回复
hhhh431
双向驯服
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
盗版吧
来自
iPhone客户端
11楼
2018-06-04 09:05
回复
收起回复
我是大鲨鱼1979
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中信这个版本的翻译和校对就是一场灾难。
数字方面,后面写到印加帝国,说印加帝国巅峰时期拥有10万到12万人口。要不是前面经历了主帖里这个“6万年前的祖奶奶”事件的洗礼,我又要摔一次眼镜了。
常见专有名词的翻译也有让人咋舌的操作:古罗马贵族们坐在竞技场和圆形竞技场里观看“神鬼战士秀”。
我知道译者是台湾学者,而“神鬼战士”确实也是从台湾流传过来的译法;但是……***原本是电影发行商创造的鬼扯吧?!
你们台湾学界平时也都把gladiator翻译成“神鬼战士”这么中二的名字吗???
如果说前面几个“百万”搞成“万”还可以甩锅给出版社的话,我觉得这出“神鬼战士秀”就不太像是出版社能演得出来的了。
这件事如果发生在大陆译者身上,那我就敢肯定,是无良学阀抓了一群奴隶研究生来代工,自己只署名不审查,就跟“门修斯”、“常凯申”是一个来路。至于这位台湾译者林先生嘛……我不清楚台湾学界的情况,先不作判断。
总之如果你手里的《人类简史》是这个中信版的,那么恭喜你,你将投入两倍于正常水平的专注去研读它,并且能从中收获三倍于正常水平的知识,五倍于正常水平的感悟,以及十八点三二五倍于正常水平的欢乐。
IP属地:广东
13楼
2018-07-01 04:54
回复(1)
收起回复
skcl
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刚买的中信版的,没错啊
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2018-07-23 21:16
回复
收起回复
firewood的海角
早期智人
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你看的是盗版。哈哈哈
来自
Android客户端
15楼
2018-07-27 10:21
回复
收起回复
希斯特利亚
早期智人
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中信 没错啊
IP属地:陕西
来自
Android客户端
16楼
2018-08-08 10:44
回复
收起回复
SAGA——撒加
人类远祖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
600万就是是说印刷错误,但是书中还有一堆历史数据错误,洗地党要洗么?
IP属地:云南
18楼
2018-09-07 09:55
回复(10)
收起回复
南无复旦哥哥
席卷全球
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文是对的 翻译错误
IP属地:湖北
20楼
2018-11-11 12:23
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
胖东来员工收付彩礼将被取消福利
2604420
2
华东政法大学一女生撞人后逃逸
2361847
3
如何评价崩铁3.0主题曲《何者》
1700076
4
冯骥的含金量又双叒提升了
1284579
5
国际乒联成立工作组解决球员关切
1144156
6
吧友挑战八省联考数学绳结题
883300
7
G2步枪手Niko加盟Falcons
846408
8
巴特勒被热火禁赛7场
654971
9
尹锡悦逮捕令停止执行
507584
10
《漫威争锋》新英雄公布
460047
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示