用鉴定能力成为调...吧 关注:647贴子:1,229
  • 6回复贴,共1

13话 与神再会

只看楼主收藏回复

被人召唤了一下,先翻一话。一上来就碰到说明回……


IP属地:安徽1楼2017-06-11 01:23回复
    以下正文:
    転移的理由、神様的说明不足以及大门处、冒険者公会的魔道具的说明回。
    ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
    「你到底是?」
     突然被少女搭话了。就算是我想不到理由,她也应该有什么事情才对。
    「我是玛吉娜。别管这个,请跟我来」
     突然之间我的手被她抓住、往神殿的方向拉去。
     因为太过突然,我甩开了少女的手、对她的行为提出了疑问。
    「等、等等! 到底想把我带到哪里去?」
    「去神殿里。你被呼唤了。请跟我来!」
     有谁在叫我? 我并不认识神殿里的人啊……
     从少女的说话方式里也感到无论如何都要带我去,没办法就跟着她吧。
     被带去的地方是一个像礼拝所一样的场所。
     不、看到少女在参拜,这毫无疑问就是礼拝所吧。
    「为什么要来这?」
    「呼唤你的人除了在这里以外就没法出现……」
     这到底是什么意思?
     想着这种事情的时候、少女的身体突然发出了光芒。
    「你好! 又见面了呢」
     停止发光后,少女开始用宛如他人一样明快的语气说话。
     这语气曾在哪里……唔、搞不明白。
    「那个、怎么了啊? 你是玛吉娜酱吧? 话说不是你把我带到这来的么」
    「你这么一说我想起来了,现在身姿没有改变呢。我是把你送到这个世界来的神。借用了这个神託的巫女玛吉娜的身体,能在一小段时间里和你说话」
     我已经很清楚这是自称是神的可疑人物了。但是看看鑑定的職業欄的话、就能知道她说的是不是真话了吧。
    『名前』
    『性別』
    『職業』
     没有显示任何东西。难道说是真货……?
    「就算你用鑑定也没法看到哦。因为给你这个能力的是我,让它无效化之类的还是做得到的」
     知道我有鑑定的只有神大人! 那她似乎是真货。
    「那么神大人您到底有什么事呢!? 虽然你不告诉我转移到的世界没有Status这件事我还没法原谅就是了……」
     再说,她是真正的神的话想从她那里问的事情还一大堆……。
    「请先别管这个了。现在没有多少时间,将你送来这个世界的理由、为什么会是你、以及没能告诉你没有Status这些事情,全部都会说明……」
     既然说了会全部说明,没办法就先安安静静听她说吧。
     全部听完后,让我觉得这是啥乱七八糟的说明和辩解啊。
     简单来说就是这回事——
     将我送来这个世界的理由之类的説明本来是要通过邮件进行的。
     在我没有确认邮件内容的情况下就将我送来这个世界,其理由是我没法做选择以及之后的文件整理非常麻烦。
     因为是第一次直接见转移对象,所以没能有机会说出必要的说明。
     因为没能好好说明,她被从神降格为天使,这样通过神託的巫女、强行来对我进行说明。
     因为这是特例,今后是做不到这样的事情的。
     就是这么一回事。听着就让人想生气,但是现在首先得入手情报。
    「那个邮件的内容是……」
     向取出了纸一样东西的神大人催促道。
    「请稍等一下。这不是我作的东西记不住内容。所以我现在念给你听……」
    『标题』不前往异世界吗?
    『from』kamisama@tenkai.com(神大人@天界.com)
     不前往异世界吗?
     通过天界严格的抽选,新谷司先生、你被认定为前往异世界的転移者。
     您将前往的世界为中世纪幻想风、剣与魔法、宛如游戏一般的世界。※注意 此世界没有status状态栏。
     然后,您可以在转移时选择喜欢的作弊能力。
     最后,我们对您的期望仅仅是前往异世界这件事本身,您到那个世界后自由地做想做的事情就可以了。这是为了应对魂的数量调整不过来的状况的紧急措施。
     如果您愿意接受的话请回信。
     可选作弊能力一览也随信附送。现在已经做出承诺的有俩人。
     新谷司 様如果您拒绝了的话,我们也只会再次向其他人提出请求而已,请您回答您的真心话。
     ……。
     如果一开始就听了这个的话就不会选择status鉴定了……。
     我瞪着神不放。
    「噢、真的对不起。在向你道歉的同时,如果你对这能力有什么想问的话,我会在时间允许的范围内回答你……」
     在此我得到解答的问题有三个。
     首先第一个。虽然我的鉴定比起人物来,对大门处的魔道具之类鉴定结果看起来更加精密,但Status鑑定本来是在对方的身体能力等全部数据化的世界里读取其数据的能力,在没有能读的数据的世界里,似乎就只能像这样显示名字啊职业这些。
     但是,好像在我了解对方情报的情况下这些情报也能显示出来。
     然后,魔道具那一边则是对提及它的人理解其意识、有将符合的项目记录的效果。因此,本人所知的部分也能显示出来。
     然后第二个。冒険者公会里魔力測定将魔力的大小用数字来显示的事。明明没有Status这种事情却可能么——这是因为那个魔法具能测量魔力的大小所以能做到。但是,因为也可以隐藏魔力所以这并不一定是正确的。
     我的Status鑑定似乎也能做到这种事情,但是因为我魔力为零无法感知魔力,所以还是做不到。
     最後是第三个。我的Status鑑定为什么也能对物品使用。然而这是别的神大人对在没有任何情报的情况下就这么被送来的我的同情,似乎是因此追加的效力。关于其详细内容也是不明。
     在这时得到了非常让人火大和不需要的情报。
    「差不多要到时间了。已经不能再使用这种手段了。这次才是,祝你有个愉快的异世界生活……」
     只说了这些,神大人是不见了吧,少女失去了意识、似乎要倒下了,我扶住她的身体。
     然后我想着这次应该有效了吧,对她进行了鉴定。
    『姓名』 玛吉娜
    『性別』 女
    『職業』 神託的巫女
     看来她真的是神託的巫女。然后她看起来要醒来了,就让她躺在地板上吧,用风衣代替毛毯给她盖上。
     一段时间后她就苏醒了过来、向她打听神大人说了些什么。
    「虽然偶尔会听到神大人的声音,但还是第一次被告知具体的人名和容姿。然后,说是要直接对话希望我把人带到这个房间来——被这样告知了。嘛,这次虽然被请求了各种各样个事情,但对方并不是神大人……」
     也就是说,并没有告诉她我真正的身份。而且似乎是没有给少女任何拒绝的机会就占据了她的身体、来与我对话了。比起神来更像是恶魔啊。
     而且,巫女也没觉得她是神哦。嘛,看到那样小孩的身姿头上挂着光轮的形象,不会觉得是神大人的吧。
    「那么,我已经可以走了吧?」
    「是,不论是神大人也好还是刚才使用我身体的人也好,都已经没再说什么了,所以没问题」
     确认了这点之后我离开了神殿。总觉得越来越累了。但是要买的东西还没有买完……。
    本话完


    IP属地:安徽2楼2017-06-11 01:24
    收起回复
      感謝翻譯~所以沒給主角新的掛?


      IP属地:中国台湾3楼2017-06-11 14:39
      收起回复
        我翻的地方 感覺搞錯好多 果然翻譯好難w
        念完信後 原來是主角盯著神w
        然後是神道歉 錯好大(遠望
        意思搞錯 就錯很大了(´ヘ`;)ウーム…


        IP属地:中国台湾4楼2017-06-11 17:30
        回复