未踏召唤bloodsign吧 关注:6,644贴子:198,460

【渣翻/英版】未踏召唤7试译

只看楼主收藏回复

女士们,先生们,各位读者看官们,大家夏天好!作死小能手我又来了。
非常抱歉上一卷最后被我搁了,那是因为考完试的我去翻了另一个英版的轻小说……(没什么营养的转生文感兴趣的话可以去上个帖看看)
感谢@苹果之蛇 大大的第6卷,惭愧的是我自己还没补完……我会更努力的,嗯!(2333)


IP属地:上海1楼2017-06-11 19:46回复
    word、英版的原文和插画等就放在下面的链接中:http://pan.baidu.com/s/1nvfXOG5
    失效请回复~


    IP属地:上海2楼2017-06-11 19:54
    收起回复
      序章
      这一次我就用更友好的方式开头吧。呼呼~您确实还是有些希望的,不是吗?是啊,希望是爱(情)和喜剧呢!!只要您想要,我就会心甘情愿地成为您的奴仆,让您成为一位同您终极又完美无瑕的、会和您打情骂哨,有时会俯视您,有时会仰望您(攻受互换)的妻子一起享受着整晚整晚的甜蜜肉麻的(床上)战斗的永不落幕而且空前绝后的统治者!!……如此专注于战斗的您可能已经忘了吧,但是请记在心里,这个选项可是永远摆在您的面前哦,兄长大人。
      现在,您似乎正偷偷摸摸地干什么事呢。嘿嘿嘿~我可是全心全意地因为这(干的事情)有希望能将您带到我所处的巅峰而欢呼呢。
      没错,仅仅是这句话您就应该能明白我并没有说谎。
      但是,兄长,所谓胜利又是什么呢?
      我是明明白白的最强、毋庸置疑的无敌。……但是当你想想这个的时候就会发现我并非总是会获得胜利或者成功。
      那不过是因为“最强”可以通过基于每个人可以计量的力量的排序来证明,但是成功或者胜利的条件是根据当时的情况而连续不断变化的。
      兄长,你能预想你自己取得胜利或者成功吗?
      你能想象一把剑穿透我的胸膛或者砍下我的头的场景吗?
      但是就算我这么说,胜利和成功的条件也总是在不断地变化。那对你、对我是如此,对所有其他毫无价值的人类和召唤物来说,也是如此。
      顺便一提,我提到了胜利和成功总是在变化,但又是什么“压力”使得这根轴线发生了偏移呢?
      ……那是否可能是比我更加丑恶、更加令人毛骨悚然的存在,毕竟我只是简简单单的最强,而且我被清晰明确地定义为了一个无可匹敌的存在?(意思是说她并不能使得这条“轴”变化)


      IP属地:上海3楼2017-06-11 19:54
      回复
        Fact:
        有些人总是能取得胜利。但是谁也无法保证胜利者就会取得的他们想要的成功。


        IP属地:上海4楼2017-06-11 19:54
        回复
          Opening X-01:前往无人车站的漫无目的的旅途(而且无处留宿)
          “比恩德塔,我们得在哪里过夜?”
          “什么?”
          (OpeningX-01 Open 07/19 01:32):AimlessTrip to an Unmanned Station (With Nowhere to Stay)
          他们的目标是要收集齐所有的卡片。
          他们将确实地杀死纯白女王。假如这个世界上并不存在这样的方法,那他们就会创造出自己的方法来办到。
          黯淡的黄色和绿色的光点漂浮在柔和平静的黑暗中,仿佛被时间所遗忘。静谧的晚风缓缓流过被掩埋在黑暗之中的草叶和树木。这光线来自在现代已经处于濒危的萤火虫。穿过清澈得仿佛你可以直接喝下从中舀起的水的小溪,清爽的和风一扫仲夏的闷热,给人一种与凝视着晶莹剔透的水晶一样耳目一新的清凉感。
          今天是7/19,海洋日,现在是深夜的1:32。
          “啊,让我歇会吧……”
          城山恭介,穿着红色连帽衫和和品牌运动裤(运动品牌田径裤)的黑发少年,终于抱怨了一句。
          这个乡下的无人车站已经彻底荒废了。他头顶上的标志写着“后壁(Houbi)村站”,而且被蜘蛛网层层覆盖着。连在计时器上的日光灯明灭闪烁着,破烂不堪的站台上没有一条长凳或是自动贩卖机,甚至连栅栏都没有。少年抹去额头上的汗水,一屁股坐在了站台上。
          他甚至懒得将他那根名为苹果之蛇的仿生硅甲制的鲜血印记收起来,所以就直接让它靠在自己的肩上。
          “我们搞砸了……那场战斗根本毫无意义!真的不敢相信。我就知道我应该用(开)我的游艇(家)而不是乘火车。我们只要沿岸前进就……”
          “欸?您在说什么呢,先生?”
          恭介身旁的“某人”将她的双手放在她穿着超短裙的腿上。她留着粉色的头发,女仆装(侍女服)、恶魔的角和恶魔的尾巴组合,以及乐意炫耀的性感身材。她也同样是名召唤师:自由势力、恩赏等级920,柴郡猫<仇染>。她是由于和女王关系密切而最终发展成真正地狱的十五兄弟姐妹计划中的一位幸存者。可能是因为召唤仪式规定,任何一个恩赏等级达到1000的人,都会成为另一个世界(另一边)的居民,她已经在成为自己的传奇(传说)上先行一步了。
          她的名字就是比恩德塔·城山。
          关于她就有很多足以称道的事迹(很多是不好的),但是她自己却是自称“城山恭介的姐姐”的疯狂女性。
          将她的旅行包放在脚边的比恩德塔歪着头问道。
          “我们即将开始一些‘精致的’工作,所以尽早抓出那些不可避免的敌人(而非拖延),实际上难道不是对我们更(有)好(处)吗?”
          恭介朝着将它的身体缠绕在美丽的恶魔的身体上,尔后从她那对巨大胸部当中探出脑袋来的依代白蛇扮了个鬼脸。
          “我完全忘了你是个多么热爱战斗(战斗狂)的复仇癖了,比恩德塔。让你来计划我们的旅途的时候我就应该知道会变成这样。我们会和敌人狭路相逢是你一开始就盘算好的吧,是不是?”
          “没错,我的目标就是让我的客户能够比他们所期望的更加享受他们的复仇☆”
          恭介自己打了自己的脸。(扇了自己一巴掌)
          他想要(借此)忘掉一切有关在封闭而且移动的列车内的战斗的记忆。他到底赢了没有根本不是在这里(该考虑)的问题。
          “……有关我们行动的信息已经从敌人的大部队那边收回了?”
          “当然!”
          “伴娘(Bridesmaid)会知道我现在没有和依代缔结契约,所以我根本没法使用召唤仪式!”
          “哦?但是如果你是从处于劣势的情况下开始(奋斗)的话,这个复仇的故事不是会更加跌宕起伏吗?”
          她的思考方式从根本上是太诡异了。
          对比恩德塔而言,命悬一线的战斗是一种娱乐方式。最合逻辑又最有效的减少对盟友的伤害同时又瓦解敌人的方法是什么?说心里话,比恩德塔根本就不在乎。怎么才能让她从死战中获得最大的乐趣?怎样才能让她最大限度地享受每一个戏剧性(巨大)的战斗?为了完成这样的目标,即便她的盟友死了也不在乎。
          “您·不·必·担·心。”
          恭介就在她跟前坐着,比恩德塔弯下腰,将她伸出的食指抵住自己的嘴唇,强调着胸前仿佛真的要从顶端溢(爆)出的双峰。
          “我们有两位恩赏等级900以上的自由势力召唤师。所以最终,我们能战胜那些需要仿生装甲士兵支援才能发挥作用的召唤师队伍的。”
          “是,是,我们是能赢的。但是……”
          眼前被甜蜜到令人作呕、看上去做作得像从实验室里拿出来一样的姿势充满,一脸不耐烦的恭介摆摆手。
          明明他们可以不被打扰地做完他们的工作,可为什么她要绕远路去受伤?明明她能躲避子弹,她还是想要热血沸腾地保护你,用自己的胸口来接住(挡住)子弹。恭介只能把她的这种行为看作是浪费才能。
          “唉。对已经发生的事,再后悔也没用了。”(I guess there’s no use crying over spilt milk.)
          “没错,没错。”
          “你只要知道,我不会让这种事情在再发生的。这次的事情我会永远铭记的。”
          “哦?难道您要通过打我的屁股来没收我(成为)成年的权利吗?啊,没有监控摄像头的无人车站是多么令人兴奋的地方啊!会有人神不知鬼不觉地突然出现吗?会有人看见(我们)吗?它比夜晚的公园更加安全,但是却会提供和(在公园)露宿同样的紧张感!这么多么美妙的站台啊,先生!!”
          “我真心希望你不要在出差的时候带着你的变态心,比恩德塔!”
          然而,她依然疯狂,所以想要用逻辑的观点说通她完全是浪费力气。在突然卷入一场完全没有必要的战斗(承蒙伴娘,但却是由比恩德塔一手策划)之后,恭介像是一个被拖着看了3个小时他完全不感兴趣的浪漫电影的人一样疲惫不堪。但最糟糕的是,他还只能责怪自己认为自己太忙,所以没有复查比恩德塔拼凑出来的行程的内容。
          他再一次背起塞有他所有的旅行物资一个密封背包。
          “好吧,不管这么多了。我们还是成功赶上末班车到达我们的目的地了,所以我们就在这里的基地休息休息吧。比恩德塔,我们得在哪里过夜?”
          复仇恶魔比恩德塔直起身,在她的巨乳前击了下掌,然后微笑起来。
          然后她歪过脑袋流利地回答道:
          “什么?”
          …………………………………………………………………………………………………
          对她的反应无法确定的恭介内心一片空白。他声称自己大脑的计算速度超过一半的超级计算机,但是通过他大脑神经元的电信号在通往目的地的过程中迷路了。(死机了)
          这不可能。
          绝对不(可能)。
          我一定是想太多了。在她出现之前,这个世界绝对不可能充斥着这样的绝望!!城山恭介想方设法地平息因为紧张而在胸中澎湃不已的搏动,然后他再一次向他这位恐怖的导游,比恩德塔确认道。
          “呃……你负责和这趟旅程有关的所有事宜的。对的吧,比恩德塔?”
          “没错。”
          “那你的工作应该包括确保作为我们接下来一切行动的基础的借宿(地点)吧,对不对!?是你坚持要求我选择乘火车而把我自己的船留在玩具之梦35的吧!客栈也好旅店也好……或者该死(hell,地狱),就算是一间租借的房间或者是帐篷也行。只要你告诉我我们在那里过夜!”
          “什么?”
          “现在是凌晨(深夜)1:30,我们刚刚经过一场战斗,我们现在全都精疲力竭。所以为什么你只用这样不祥的困惑(的表情)来回应我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?你在跟我开玩笑吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!???”
          比恩德塔就是拥有能令自由势力、恩赏等级903,不杀王<Alice(with) Rabbit>,城山恭介失去他的冷静到这种地步的恐怖技能。他是唯一一个拥有这样技能的人类,只和那个地狱般的统治着最强中的最强的巅峰中的未踏级的双马尾共有(这个技能)。
          与此同时,这个性感的恶魔侍者完全没有表现出任何因为她的错误而激怒他而萎蔫(反省/局促)的迹象。而事实上,她的后背正颤抖着,而她的手正覆在发红的脸颊上。
          她迷你裤下的大腿互相摩擦着,不停地前后扭动着她的屁股。
          “是啊,是啊,这是多么的激动人心啊!!把你压抑已久的挫败感全部释放出来吧!好了,恭介酱!你性感的大姐姐就在这里!用力打我吧,我一定会好好大声地尖叫出来的;来捏我吧,我一定会颤抖起来的!我丰满的身体就在这荒芜的黑暗中等着你!来吧、来吧、来吧!!”
          伴随着响亮的喀哒声,计时器断电了。因为晚上的最后一班列车已然离开,站台上的所有灯光应声熄灭。
          孤独的城山恭介就被独自和那个完全的变态留在一起。周围太黑以至于什么都看不见,所以放弃思考的他声嘶力竭地吼了出来。
          “啊,我要休息啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!”
          距离黎明还有很长一段路要走(还要过很久)。没有什么能比那个为了追求惩罚而故意惹事(闯祸)的女仆更令人生气的了。


          IP属地:上海5楼2017-06-11 19:55
          回复
            Facts:
            1.恭介和比恩德塔为了达成某个目标而离开了玩具之梦35。在半路上,他们好像已经和女王的狂信者伴娘交战过了。
            2.这里是深夜1:32的完全无光而且无人值守的列车车站。他们无处过夜。
            3.她无法避开战斗,也不会预定一个过夜的地方,但并不是说比恩德塔是不胜任的。她只不过(会)是准备完美意外的来令整个旅途变得更加戏剧性。但是因为她觉得城山恭介会享受这(样的旅途),她可能在作为一个不称职的姐姐上有更加根本性的问题。


            IP属地:上海6楼2017-06-11 19:56
            收起回复
              我在前排?


              IP属地:重庆7楼2017-06-11 20:33
              收起回复
                加油吧w


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2017-06-11 20:37
                收起回复
                  谢谢楼主,加油


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2017-06-11 20:43
                  回复
                    膜拜英翻大佬,我只想知道有插图吗?


                    IP属地:四川10楼2017-06-11 20:56
                    收起回复
                      开坑超快!


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2017-06-11 22:14
                      回复
                        谢谢楼主


                        IP属地:四川来自Android客户端15楼2017-06-12 10:30
                        回复
                          楼主辛苦了!或说把先生换成客官是不是更顺口些,老美那边不是都管客人叫先生吗


                          IP属地:陕西来自Android客户端16楼2017-06-12 10:53
                          收起回复