丸くなった？
author : 郷本直也
最近、久しぶりに会った人によく言われる一言。
「大きくなった？」
确かに桧佐木演ってからがたいは良くなったけど…
大きくなったって言われるとね…
「背伸びた？」
伸びるかい！
ってまぁそういや上京した顷よりかは１cm伸びてるな…
「食べれてる？」
その节は大変お世话になりました。まだまだですわ。
「大人になったね」
境は何？
「丸くなったね…」
あぁそういう事か…
「颜が」
ほっとけ！！
p.s参考までに
上京时
身长185cm
体重64kg
ウエスト68cm
まぁだいたい
现在
身长186cm
体重76kg
ウエスト78cm
确かに…
=================================================
最近，有个好久不见的人跟我说了一句话：
“你变大了？”
说起来大概因为演了桧佐木的关系吧身体确实有变好……
不过说变大就就……
“长高了么？”
长高了啊？！
这样说起来的话比起刚刚上京的时候是长了一公分啦……
“吃的多了？”
多亏了这个季节的关系呢~（猫子：大约是说食欲之秋的关系吧？）还差得远呢~←原句是大阪腔……翻译无能……
“变得大人啦？”
扯远了吧？
“变胖了呢……”
啊啊~原来是这么回事啊……
“……脸”
不管了！！！
P.S.参考如下：
上京时
身高185cm
体重64kg
腰围68cm
现在
身高186cm
体重76kg
腰围78cm
确实呢……
+++++++++++++++++++++++++++++++++=
嘛大致上我是觉得NAOYA你之前是太瘦了啦！
现在刚刚好！
author : 郷本直也
最近、久しぶりに会った人によく言われる一言。
「大きくなった？」
确かに桧佐木演ってからがたいは良くなったけど…
大きくなったって言われるとね…
「背伸びた？」
伸びるかい！
ってまぁそういや上京した顷よりかは１cm伸びてるな…
「食べれてる？」
その节は大変お世话になりました。まだまだですわ。
「大人になったね」
境は何？
「丸くなったね…」
あぁそういう事か…
「颜が」
ほっとけ！！
p.s参考までに
上京时
身长185cm
体重64kg
ウエスト68cm
まぁだいたい
现在
身长186cm
体重76kg
ウエスト78cm
确かに…
=================================================
最近，有个好久不见的人跟我说了一句话：
“你变大了？”
说起来大概因为演了桧佐木的关系吧身体确实有变好……
不过说变大就就……
“长高了么？”
长高了啊？！
这样说起来的话比起刚刚上京的时候是长了一公分啦……
“吃的多了？”
多亏了这个季节的关系呢~（猫子：大约是说食欲之秋的关系吧？）还差得远呢~←原句是大阪腔……翻译无能……
“变得大人啦？”
扯远了吧？
“变胖了呢……”
啊啊~原来是这么回事啊……
“……脸”
不管了！！！
P.S.参考如下：
上京时
身高185cm
体重64kg
腰围68cm
现在
身高186cm
体重76kg
腰围78cm
确实呢……
+++++++++++++++++++++++++++++++++=
嘛大致上我是觉得NAOYA你之前是太瘦了啦！
现在刚刚好！
