深夜食堂中国版吧 关注:70贴子:492
  • 6回复贴,共1

深夜食堂这个故事不错,可是看完日版再看中国版本的,觉得内容抄

只看楼主收藏回复

以前看过一个故事叫月下小馆,老板娘的经营模式和深夜食堂一样,时代背景是古代!建议改编成电视剧!


来自手机贴吧1楼2017-06-13 16:33回复
    第一眼就被大锅菜秒了,然后是泡面。如果是炒饭我还是能接受啊,可是是泡面!


    来自Android客户端2楼2017-06-13 22:36
    回复
      泡面也不是不能接受,但泡面三姐妹的设定与泡面显得反差太大,如果三人的设定一人是读研的学生,一人是在职场打拼的新人,一人是刚毕业大学生,泡面的设定就会显得比较合理,毕竟在中国能与泡面产生共鸣的时期也就只有大学时期,与刚毕业的那几年了。


      IP属地:黑龙江3楼2017-06-13 23:24
      回复
        茶泡饭三姐妹改成泡面三姐妹,一模一样的衣服和店内陈设(虽然挂钟改成了老旧石英钟)这些都能接受,但是你们谁见过国内一进饭店主动和老板问好的,而且一说话还点头哈腰那种透到骨子里的拘谨劲?这才是我最接受不了的。这是到哪了?是中国么?不敢相信啊。


        IP属地:黑龙江4楼2017-06-14 12:47
        回复
          日剧茶泡饭三姐妹三个朋友要的三种口味,每次都是要自己的哪一种。最后老板说,偶尔尝尝别的口味,也不是一件坏事。之后三个人都尝了别的口味,寓意是理解别人,换位思考,最后三人和好。中国版,蟹面一大盆。


          来自手机贴吧5楼2017-06-16 15:55
          回复
            抄就抄吧 本来就是日式风格的原著啊


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2017-06-16 16:26
            回复
              同意楼上 而且还是台湾导演 人家能接触到的日系文化比我们应该多不少咯 拍得比日版还日系 那才叫深的精髓咧


              7楼2017-06-17 15:05
              回复