日语吧 关注:1,017,135贴子:19,214,686
  • 17回复贴,共1

发生火灾怎么说

只看楼主收藏回复

补习班老师讲:火事があります
可新东方视频上说:火事になります
请问大家,哪个是正确的说法呢?


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2017-06-13 19:20回复
    火事になります


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2017-06-13 19:22
    回复
      有火灾
      发生了火灾


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2017-06-13 19:32
      收起回复
        贴吧评论不是出了一个点赞功能吗?现在很多人都被点赞迷糊了,各种骗赞姿势层出不穷,我就纳闷了,难道你们不知道右上角点赞功能是一个滑稽 的头像吗?那些给你点赞的其实是在说你傻币的意思你还津津有味的认为光荣,真是笑死我了。特么谁再给我点赞我跟谁急


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2017-06-13 20:25
        回复
          都错
          在岛国,紧急情况哪用什么ですます
          正确用例是
          火事だーー
          泥棒ーー
          助けてーー


          来自Android客户端6楼2017-06-13 22:18
          收起回复
            同上


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-06-13 23:45
            回复
              第一个就是单纯描述有火灾 第二个是表示变化 就是发生了火灾 我同意三楼说法 六楼的那种就是简体


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-06-14 00:01
              回复
                正如楼主图片所示,这些用法是为了解释语法而生搬硬套语法的古怪日语,岛国木有这么说的。
                关于在非紧急情况,不是发生在身边的时候,如何用,我给补充几个岛国人正常使用的场景对话。
                甲:あららら、火事ですね…
                乙:え?どこ?
                甲:あそこのビルですよ
                丙:昨日あそこのビル火事でしたね。
                丁:凄かったね、うちも火の用心しないと
                十年後:このビルは昔火事があったのですが、幸い当時怪我人は出ませんでした


                来自Android客户端10楼2017-06-14 01:40
                收起回复
                  贴吧评论不是出了一个点赞功能吗?现在很多人都被点赞迷糊了,各种骗赞姿势层出不穷,我就纳闷了,难道你们不知道右上角点赞功能是一个滑稽 的头像吗?那些给你点赞的其实是在说你傻币的意思你还津津有味的认为光荣,真是笑死我了。特么谁再给我点赞我跟谁急


                  IP属地:安徽来自Android客户端11楼2017-06-14 06:07
                  回复
                    贴吧评论不是出了一个点赞功能吗?现在很多人都被点赞迷糊了,各种骗赞姿势层出不穷,我就纳闷了,难道你们不知道右上角点赞功能是一个滑稽 的头像吗?那些给你点赞的其实是在说你傻币的意思你还津津有味的认为光荣,真是笑死我了。特么谁再给我点赞我跟谁急


                    IP属地:安徽来自Android客户端12楼2017-06-14 07:37
                    收起回复