少女前线吧 关注:639,135贴子:31,811,150

【17-06-15】害怕 谁能帮我解释下

只看楼主收藏回复

让好友互赞 炸出来一个歪果仁?





来自Android客户端1楼2017-06-15 21:30回复
    没完了




    来自Android客户端3楼2017-06-15 21:37
    收起回复
      有道翻译


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-06-15 21:38
      回复
        哈哈,好烦


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-06-15 21:40
        回复
          sniperrifle=狙击步枪
          另外我头像也是G17同好同好


          IP属地:河北6楼2017-06-15 21:40
          回复
            他是韩国人,以为你夸他,你找个翻译软件解释一下就好。


            IP属地:江西来自手机贴吧7楼2017-06-15 21:43
            回复
              大概是叫你说英语或者什么语,他不会中文的意思,我也是文盲,不懂他具体说什么


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-06-15 21:43
              回复
                他发的消息又不能复制 自己打起来好麻烦 我还要肝枪呢


                来自Android客户端9楼2017-06-15 21:51
                回复
                  这位dalao似乎被朋友骗了,以为你不是以往那些只知道求点赞的人,他很愿意和你深入交流


                  来自iPhone客户端10楼2017-06-15 21:54
                  回复
                    kor应该是棒语的意思


                    来自Android客户端11楼2017-06-15 21:58
                    回复
                      很友好的棒子


                      来自iPhone客户端12楼2017-06-15 21:59
                      回复
                        这游戏有外国人不是很正常嘛
                        他的意思是希望你说英文和韩文 他表示问了中国朋友 大概知道了“大佬”是在夸他
                        “一脸懵逼”是惊讶的意思 并可以聊聊私人话题
                        你在知道他是一个外国人的情况下还发送“一脸懵逼”这样难以翻译的语句是不是有欠妥当
                        如果你真的不懂英文或者不想聊
                        你直接说“PLZ upvote(or like)in dorm thanks” 就可以了


                        IP属地:浙江13楼2017-06-15 21:59
                        收起回复
                          哎,查一下意思再用英语回复一下就那么难?


                          IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2017-06-15 22:51
                          回复