基督山伯爵，谁翻译得比较不错啊，准备买一本来读

楼主将贴子发布到了：基督山伯爵吧|fate吧

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-06-15 22:54回复

……

来自Android客户端2楼2017-06-15 22:59

www.zhihu.com/question/26854568
看了一下這帖，個人稍微做個評論懶人包（僅供參考）
如果你喜歡老式翻譯流派的信與雅、對英文文法有了解，蔣學模似乎不錯
如果想看接地氣的修辭句讀，中文文法更加通順的，周克希可以試試
老實說我忘了是讀誰的當年

来自iPhone客户端3楼2017-06-15 23:34

上海译文周克希

4楼2017-06-17 12:03

推荐蒋学模翻译的，天猫上有卖

来自手机贴吧5楼2017-06-17 23:05

经典译林？

来自iPhone客户端6楼2017-06-18 11:58

纪江红，你可以看看

来自Android客户端7楼2017-06-18 18:59

李玉民，感觉起码人物名字翻译的比较好⊙▽⊙

来自iPhone客户端8楼2017-08-04 11:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴