即使中止也飛到那霸的勇者們（专访指原会）
翻译by @fg0993
AKB總選活動竟然停辦，(到昨天晚上七點為止)沖繩的會場也沒有提供轉播的安排。擔心沒辦法看直播的飯們紛紛準備離開，被此氛圍包圍的那霸幾場內，有一群剛落地的黃色集團，他們是推指原的"指原會"的成員。節目"YOU來沖繩做什麼"決定採訪他們。
==========================================
穿著印有指原巨大臉孔T-Shirt的男子來到沖繩
抱著尋找即使活動終止仍飛來沖繩的勇猛粉絲，在入關口就看到一群畫風清奇的男子，穿著印有指原巨大臉孔T-Shirt的男子也在其中，我們馬上上前搭話。
成員包括從指原還是研究生就開始支持，擔任居家照護員的Chyai，乍看之下不像會飯偶像的，在公司上班的Masamiya，穿著指原臉孔T 從福井市來的經營者Mac,從京都府宇治市來的公務員岩(甚至連本名都告訴我們了)，還有一直被調侃沒有鮮嫩感的二十歲大學生，目前住在愛知縣江南市老家的Tomohiro。
大家身上都有代表指原的黃色，展示飯們的團結，從活動的前一天就讓人感受到滿滿的幹勁。Masamiya表示"裝備都在包包裡，這還不是正式應援的打扮。"
活動當天究竟是怎樣的穿著呢。
=========================================
最差的情況-買電視
難得舉辦的活動竟然終止了，本以為飯們會很不甘心，Chyai卻馬上回說"可憐的是成員"，"sasshi和mayuyu都是最後一次參加，卻變成這樣，氣氛和以往不同，台下也沒有飯回應他們。"果然飯們優先考量的事情和一般人不同。
今天預計會來的指原會成員大概有二十人，去年和前年似乎有快四十人到現場，這次因為活動終止所以少了快一半，那究竟為何都宣布終止了還願意飛來沖繩呢，Chyai說"機票和飯店取消都要手續費，假也請好了，既然如此，大家還是聚在一起嗨吧!"
那本行最大目的"現場看總選"要怎麼辦？
"他們拜託我今晚先去那霸的鬧街看有沒有能看轉播的居酒屋。"
原來如此，感受到了飯之間的羈絆。Tomohiro接著說"剛才也說了，如果都沒有這樣的店家，最不濟就是去電器行買台電視。"
========================================
空閒時間去聖地巡禮
其實Chyai和Tomohiro15號就到沖繩了，空閒的時候去了指原之前拍寫真集"輸給貓"時去過的墨西哥捲餅店，"超好吃的"他們興奮表示。他們還去了好幾個像這樣被稱為"關聯設施"的地方，興致高昂的度過了一天，"店家的人還會告訴我們指原當初坐在哪裡，問我們要不要也坐坐看。"
今年是指原最後一次參加總選，大家一定情緒都特別高漲吧，飯們卻都一副徹悟的樣子表示"就和平常一樣"甚至冷靜的說"去年還比較拼命。"
去年目標是總選史上首次連霸，很多飯都為此花盡精力(財力)，"很多人去年就燃燒殆盡了，今年如何保持熱情才是重點。"
另一方面"因為媒體曝光度上升，年輕女飯的數量逐漸增加，但是人均購入CD量卻在減少。"這次聚會的成員大多很常參加和指原相關的活動，Chyai很自豪的說"我見指原比見父母的次數還多。"令人驚訝的是，連住老家的Tomohiro也這麼說。
翻译by @fg0993
AKB總選活動竟然停辦，(到昨天晚上七點為止)沖繩的會場也沒有提供轉播的安排。擔心沒辦法看直播的飯們紛紛準備離開，被此氛圍包圍的那霸幾場內，有一群剛落地的黃色集團，他們是推指原的"指原會"的成員。節目"YOU來沖繩做什麼"決定採訪他們。
==========================================
穿著印有指原巨大臉孔T-Shirt的男子來到沖繩
抱著尋找即使活動終止仍飛來沖繩的勇猛粉絲，在入關口就看到一群畫風清奇的男子，穿著印有指原巨大臉孔T-Shirt的男子也在其中，我們馬上上前搭話。
成員包括從指原還是研究生就開始支持，擔任居家照護員的Chyai，乍看之下不像會飯偶像的，在公司上班的Masamiya，穿著指原臉孔T 從福井市來的經營者Mac,從京都府宇治市來的公務員岩(甚至連本名都告訴我們了)，還有一直被調侃沒有鮮嫩感的二十歲大學生，目前住在愛知縣江南市老家的Tomohiro。
大家身上都有代表指原的黃色，展示飯們的團結，從活動的前一天就讓人感受到滿滿的幹勁。Masamiya表示"裝備都在包包裡，這還不是正式應援的打扮。"
活動當天究竟是怎樣的穿著呢。
=========================================
最差的情況-買電視
難得舉辦的活動竟然終止了，本以為飯們會很不甘心，Chyai卻馬上回說"可憐的是成員"，"sasshi和mayuyu都是最後一次參加，卻變成這樣，氣氛和以往不同，台下也沒有飯回應他們。"果然飯們優先考量的事情和一般人不同。
今天預計會來的指原會成員大概有二十人，去年和前年似乎有快四十人到現場，這次因為活動終止所以少了快一半，那究竟為何都宣布終止了還願意飛來沖繩呢，Chyai說"機票和飯店取消都要手續費，假也請好了，既然如此，大家還是聚在一起嗨吧!"
那本行最大目的"現場看總選"要怎麼辦？
"他們拜託我今晚先去那霸的鬧街看有沒有能看轉播的居酒屋。"
原來如此，感受到了飯之間的羈絆。Tomohiro接著說"剛才也說了，如果都沒有這樣的店家，最不濟就是去電器行買台電視。"
========================================
空閒時間去聖地巡禮
其實Chyai和Tomohiro15號就到沖繩了，空閒的時候去了指原之前拍寫真集"輸給貓"時去過的墨西哥捲餅店，"超好吃的"他們興奮表示。他們還去了好幾個像這樣被稱為"關聯設施"的地方，興致高昂的度過了一天，"店家的人還會告訴我們指原當初坐在哪裡，問我們要不要也坐坐看。"
今年是指原最後一次參加總選，大家一定情緒都特別高漲吧，飯們卻都一副徹悟的樣子表示"就和平常一樣"甚至冷靜的說"去年還比較拼命。"
去年目標是總選史上首次連霸，很多飯都為此花盡精力(財力)，"很多人去年就燃燒殆盡了，今年如何保持熱情才是重點。"
另一方面"因為媒體曝光度上升，年輕女飯的數量逐漸增加，但是人均購入CD量卻在減少。"這次聚會的成員大多很常參加和指原相關的活動，Chyai很自豪的說"我見指原比見父母的次數還多。"令人驚訝的是，連住老家的Tomohiro也這麼說。
好羞耻的赶脚
