"The Warriors outscored their opponents by 3.1 points per 100 possessions when Durant was playing and Curry was not; that number jumped to 16.1 points per 100 possessions with Curry on the court and Durant on the sidelines."Analysis (fivethirtyeight.com)
“当杜兰特在场而库里休息时，勇士每百回合比对手多得3.1分；而当库里上场，杜兰特休息时，这一差距则跳跃到了16.1分。”分析表明。
]RaptorsJDrakeR 183指標20小時前
The reason Curry is the best PG in the league is because he doesn't mind being the decoy to draw defenses away in order to make his teammates better. The fact that he's also an elite ball handler and playmaker makes it almost unfair
库里是联盟里最好控卫的原因便是他不在意在进攻端成为对手的诱饵，从而吸引防守让队友们变得更好。而他同时也是一名顶尖持球手和组织者的事实则让这一切几乎显得不公平。
[–]NetsKashMoney941 81指標19小時前
Yea, crazy that some see his relatively low assist numbers (as if 7 assists for a dude that shoots as well and plays off ball as much as him is something to scoff at) and think he's not as good a playmaker as other dudes that average 9-10+ assists. But honestly, he is the epitome of an unselfish playmaker in that he doesn't even need to touch the ball on any possession to get a wide open look for his teammates. I don't think any other dude in history has created as many baskets for his team that he didnt get box score credit for as Curry has. Even when you account for hockey assists (which nba.com tracks and he has been at the top of the league), that doesnt take into account how many times a simple cut or screen from him attracts 2-3 defenders and leaves a teammate wide open for a score. The stats are clear, with his teammates this season shooting an average of 8.3% worse without him on the floor, with the next biggest similar impact being LeBron at less than half of that (3.9%).
Is it the traditional type of playmaking that we've always expected from a PG? No, but it clearly is just as much, if not more, effective than the other methods.
是的，很疯狂的一件事就是一些人看到库里相对较低的助攻数（好像场均7个助攻对于像他这样投篮如此出色，无球打得如此之多的球员来说是值得嘲笑的一样）就认为他的组织能力没有其他那些场均9-10个助攻的球员强。但是事实上库里是无私组织者的典范，他甚至都不需要在任何回合里碰球就能让队友得到大空位。我不认为历史上有任何其他球员像库里这样为自己的队友创造了如此多的得分机会，却没有得到数据统计表的认可。就算你加上冰球助攻（即间接助攻，nba.com统计了这一数据，库里为联盟第一），也不能完全体现库里的作用，他一个简单的切入或是掩护就能吸引2-3名防守者，然后让其他一名队友得到大空位的得分机会。下面这项数据显示的非常清楚，这赛季当库里不在场时，队友们的平均命中率下降了8.3%，而这一影响力排名第二的勒布朗只有库里的一半还不到（3.9%）。
请问这是传统意义上我们指望控卫打出的组织吗？并不是，但是显然它和其他的方式一样有效，如果没有超过它们的话。
[–] Mark PriceWitOfTheIrish 23指標16小時前
Advanced stats will always show his impact. Just give it a while for some bench players to rotate out of GSW's roster, and watch their efficiency drop off a cliff without the space and open looks.
高阶数据总是会显示出库里的影响，就看看当一些板凳球员离开勇士的阵容，没有那些空间和空位后，过一段时间后他们的效率是如何像过山车一般下跌的吧。
[–] Ian Clarkoscarony 19指標15小時前
Brandon Rush this year is the perfect example
今年的布兰登-拉什便是典型的例子。
[–]BucksHard4Favra 1442指標22小時前
Curry's gravity is real. It's obvious how much he opens the game up for everyone else.
Durant was a deserving FMVP but I think GSW suffer way more if they lose Curry as opposed to Durant.
库里对防守的吸引力真不是开玩笑的，显然他让其他每个球员的比赛都变得更容易了。
杜兰特值得这座FMVP，但是我认为相比与杜兰特，失去库里会让勇士受到大得多的伤害。
[–] Klay Thompsonkashmoney55 44指標19小時前
One of the best examples of Curry gravity was in game 1. The Cavs just let KD walk to the basket a few times, because they were so scared of Curry at the 3 point line. That is crazy.
库里对防守的吸引力最好的例子便是总决赛的G1，骑士有好几次就直接放任杜兰特杀向篮下了，因为他们太害怕站在三分线外的库里了。这非常疯狂。
[–]WarriorsErneh 680指標22小時前
Curry is our most valuable offensive player. The cavs have been somewhat good 'curry stoppers' over the past few years and yet again, this year curry got the most attention in terms of their defensive gameplan. Kd capitalized on this.
勇士球迷：库里是我们在进攻端最有价值的球员，骑士在过去几年中都扮演了非常好的“库里阻挡者”角色，而且今年也是同样，库里在他们的防守计划中得到了最大的关注。杜兰特则利用了这一点。
[–]Warriorsorchid_breeder 341指標21小時前
They're curry stoppers because they literally face guard him starting at half court. It allows the Warriors to play 4-3 for a lot of their possessions.
骑士成为库里阻挡者的原因便是他们几乎从半场开始就贴脸夹击防守他了，这也让勇士在很多的回合里能够形成4-3的局面。
[–]SpursShadrack579 61指標20小時前
It's what people on this sub were saying when the Warriors signed KD, and at the start of the season: Golden State became a slightly worse regular season team, but a much better playoff team.
这就是当勇士签下杜兰特，在赛季刚开始时这个论坛里大多数人说的事情：勇士变成了一支稍微弱一点的常规赛球队，却成为了一支强得多的季后赛球队。
[–]SpursHSTmjr 36指標20小時前
Curry has a primeShaq-like effect of changing how the defenses contort to guard him. The spacing is outrageous for the other players on the court
库里就像巅峰沙克那样能够改变对手的防守计划，迫使着对方去限制他，场上其他球员得到的空间是不可思议的。
[–]Warriorsuntouchable765 145指標21小時前
Inb4 it's Warriors vs Cavs again next year and KD get doubled while Curry drops 40 a game.
明年肯定还是勇士对阵骑士，如果杜兰特被包夹的话，库里便会砍下40分。
[–] Stephen CurryiChristiaNn 61指標21小時前
They'll still keep doubling Curry. If they double KD, you not only get a 40pt Curry, but you'll also get rest of the guys in rhythm on offense.
骑士仍然还是会包夹库里的，如果他们包夹杜兰特的话，你不仅仅会得到一个40分的库里，同时你也会让勇士其他的球员在进攻端找到节奏。
“当杜兰特在场而库里休息时，勇士每百回合比对手多得3.1分；而当库里上场，杜兰特休息时，这一差距则跳跃到了16.1分。”分析表明。
]RaptorsJDrakeR 183指標20小時前
The reason Curry is the best PG in the league is because he doesn't mind being the decoy to draw defenses away in order to make his teammates better. The fact that he's also an elite ball handler and playmaker makes it almost unfair
库里是联盟里最好控卫的原因便是他不在意在进攻端成为对手的诱饵，从而吸引防守让队友们变得更好。而他同时也是一名顶尖持球手和组织者的事实则让这一切几乎显得不公平。
[–]NetsKashMoney941 81指標19小時前
Yea, crazy that some see his relatively low assist numbers (as if 7 assists for a dude that shoots as well and plays off ball as much as him is something to scoff at) and think he's not as good a playmaker as other dudes that average 9-10+ assists. But honestly, he is the epitome of an unselfish playmaker in that he doesn't even need to touch the ball on any possession to get a wide open look for his teammates. I don't think any other dude in history has created as many baskets for his team that he didnt get box score credit for as Curry has. Even when you account for hockey assists (which nba.com tracks and he has been at the top of the league), that doesnt take into account how many times a simple cut or screen from him attracts 2-3 defenders and leaves a teammate wide open for a score. The stats are clear, with his teammates this season shooting an average of 8.3% worse without him on the floor, with the next biggest similar impact being LeBron at less than half of that (3.9%).
Is it the traditional type of playmaking that we've always expected from a PG? No, but it clearly is just as much, if not more, effective than the other methods.
是的，很疯狂的一件事就是一些人看到库里相对较低的助攻数（好像场均7个助攻对于像他这样投篮如此出色，无球打得如此之多的球员来说是值得嘲笑的一样）就认为他的组织能力没有其他那些场均9-10个助攻的球员强。但是事实上库里是无私组织者的典范，他甚至都不需要在任何回合里碰球就能让队友得到大空位。我不认为历史上有任何其他球员像库里这样为自己的队友创造了如此多的得分机会，却没有得到数据统计表的认可。就算你加上冰球助攻（即间接助攻，nba.com统计了这一数据，库里为联盟第一），也不能完全体现库里的作用，他一个简单的切入或是掩护就能吸引2-3名防守者，然后让其他一名队友得到大空位的得分机会。下面这项数据显示的非常清楚，这赛季当库里不在场时，队友们的平均命中率下降了8.3%，而这一影响力排名第二的勒布朗只有库里的一半还不到（3.9%）。
请问这是传统意义上我们指望控卫打出的组织吗？并不是，但是显然它和其他的方式一样有效，如果没有超过它们的话。
[–] Mark PriceWitOfTheIrish 23指標16小時前
Advanced stats will always show his impact. Just give it a while for some bench players to rotate out of GSW's roster, and watch their efficiency drop off a cliff without the space and open looks.
高阶数据总是会显示出库里的影响，就看看当一些板凳球员离开勇士的阵容，没有那些空间和空位后，过一段时间后他们的效率是如何像过山车一般下跌的吧。
[–] Ian Clarkoscarony 19指標15小時前
Brandon Rush this year is the perfect example
今年的布兰登-拉什便是典型的例子。
[–]BucksHard4Favra 1442指標22小時前
Curry's gravity is real. It's obvious how much he opens the game up for everyone else.
Durant was a deserving FMVP but I think GSW suffer way more if they lose Curry as opposed to Durant.
库里对防守的吸引力真不是开玩笑的，显然他让其他每个球员的比赛都变得更容易了。
杜兰特值得这座FMVP，但是我认为相比与杜兰特，失去库里会让勇士受到大得多的伤害。
[–] Klay Thompsonkashmoney55 44指標19小時前
One of the best examples of Curry gravity was in game 1. The Cavs just let KD walk to the basket a few times, because they were so scared of Curry at the 3 point line. That is crazy.
库里对防守的吸引力最好的例子便是总决赛的G1，骑士有好几次就直接放任杜兰特杀向篮下了，因为他们太害怕站在三分线外的库里了。这非常疯狂。
[–]WarriorsErneh 680指標22小時前
Curry is our most valuable offensive player. The cavs have been somewhat good 'curry stoppers' over the past few years and yet again, this year curry got the most attention in terms of their defensive gameplan. Kd capitalized on this.
勇士球迷：库里是我们在进攻端最有价值的球员，骑士在过去几年中都扮演了非常好的“库里阻挡者”角色，而且今年也是同样，库里在他们的防守计划中得到了最大的关注。杜兰特则利用了这一点。
[–]Warriorsorchid_breeder 341指標21小時前
They're curry stoppers because they literally face guard him starting at half court. It allows the Warriors to play 4-3 for a lot of their possessions.
骑士成为库里阻挡者的原因便是他们几乎从半场开始就贴脸夹击防守他了，这也让勇士在很多的回合里能够形成4-3的局面。
[–]SpursShadrack579 61指標20小時前
It's what people on this sub were saying when the Warriors signed KD, and at the start of the season: Golden State became a slightly worse regular season team, but a much better playoff team.
这就是当勇士签下杜兰特，在赛季刚开始时这个论坛里大多数人说的事情：勇士变成了一支稍微弱一点的常规赛球队，却成为了一支强得多的季后赛球队。
[–]SpursHSTmjr 36指標20小時前
Curry has a primeShaq-like effect of changing how the defenses contort to guard him. The spacing is outrageous for the other players on the court
库里就像巅峰沙克那样能够改变对手的防守计划，迫使着对方去限制他，场上其他球员得到的空间是不可思议的。
[–]Warriorsuntouchable765 145指標21小時前
Inb4 it's Warriors vs Cavs again next year and KD get doubled while Curry drops 40 a game.
明年肯定还是勇士对阵骑士，如果杜兰特被包夹的话，库里便会砍下40分。
[–] Stephen CurryiChristiaNn 61指標21小時前
They'll still keep doubling Curry. If they double KD, you not only get a 40pt Curry, but you'll also get rest of the guys in rhythm on offense.
骑士仍然还是会包夹库里的，如果他们包夹杜兰特的话，你不仅仅会得到一个40分的库里，同时你也会让勇士其他的球员在进攻端找到节奏。
