作者：Entrepreneur
翻译：小哥哥脚涩夫
这是一篇美国知名媒体Entrepreneur的文章，小哥哥倾情翻译，并不专业，但是意思肯定都对的，RUA！
拥有多年的主板和笔记本制造经验的台湾明星公司MSI的创始人决定要做一个历史性的转变。如今，该公司已经成为主机和笔记本行业的先行者，尤其是在服务电竞玩家上付出了颇多努力。
为了了解MSI的产品为何让消费者如此着迷、他们如何保持这种魅力以及其合作伙伴的产品为什么组合在MSI上就看起来如此迷人，我们专程采访了其全球市场营销副总裁——Eric Kuo。
MSI能制造出消费者不可抗拒的产品的关键是什么？
我们把自己的品牌定义为“True Gaming”，所以我们的产品就必须具备可靠的品质、强悍的性能和特殊的创新技术，这些都是至关重要的。我们致力于创造更好的游戏本，并为玩家带去更好的游戏体验。我们生产的产品在一周之内要经受1900道的质检考验。基于类似保时捷等高端奢侈品牌的设计理念，我们在生产过程中选择更佳的材料，最大限度地提高产品的成品率。
微星是如何做到这一点的？
我们的产品，从设计到工程，到制造再到生产的过程中，都是在我们自己的工厂内进行的。与其他与第三方OEM合作的品牌相比，我们可以在产品设计和生产阶段处理每一个小细节。
之所以这么做是因为我们知道与OEM合作会有很多明显的局限性。
由于我们拥有自己的工厂，所以我们可以通过监控退货率来了解问题，并立即作出反应和改进。这样一来，我们既可以降低退货率，也可以提高客户满意度。
都有哪些类型的检测呢？
我们的检测一般都比别人更多，以确保产品的高质量，并为客户提供更好的用户体验。我们希望客户使用我们的电脑时间更久一些，我们相信客户也是这么想的，尤其是那些花了几千美刀拿到笔记本的人。另一方面，可靠性对玩家来说很重要，尤其是当他们在比赛中时。我们的测试都在十分严苛的条件下进行，从极高的温度，到极低的温度，到高度的变化，到不同的湿度水平，以确保MSI游戏本在不同条件下都能正常运转。MSI还模拟一些潜在的意外事件，以确保笔记本能承受什么样的损坏。
测试还包括：
GoldenEar测试：在游戏中，声音是一个主要元素。我们在一个专业实验室执行声音校准，使用一个专用的机器人来探测声音，内置特殊的内置模块来模拟人体的真实耳朵。有了这个精确的测试，微星重新定义高品质的声音，并提供更好的游戏音频体验。
TrueColor显示器校准：MSI True Color技术确保MSI笔记本中的每个显示器都能通过校准来达到最佳的颜色精度。经过检查和广泛的工厂校准过程，使MSI的显示器颜色表现更加准确。
键盘的耐久性试验：150g力量敲击测试确保每个键都有十分的耐用，并且有精确的反馈平衡。为了让玩家们保持个性和风格，我们也会有键盘背光检测，确保每个键的背光颜色的准确。
外包给第三方来做这些不是更有效益吗？
一般来说，OEM公司只测试品牌所指出的部分，这远远低于我们所做的1900项测试，他们通常不向品牌方报告生产阶段发生的问题。对于原始设备制造商来说，他们的利润来自设计和生产成本，因此他们中的大多数试图降低这些成本以获得更高的利润。
毫无疑问，我们这这些比交给OEM合作伙伴去做更昂贵，但这是最好的方式来做到质量掌控并提供更可靠的产品。
想了解更多MSI的游戏产品，请访问：us.msi.com.
原文链接：https://www.entrepreneur.com/article/294903
翻译：小哥哥脚涩夫
这是一篇美国知名媒体Entrepreneur的文章，小哥哥倾情翻译，并不专业，但是意思肯定都对的，RUA！
拥有多年的主板和笔记本制造经验的台湾明星公司MSI的创始人决定要做一个历史性的转变。如今，该公司已经成为主机和笔记本行业的先行者，尤其是在服务电竞玩家上付出了颇多努力。
为了了解MSI的产品为何让消费者如此着迷、他们如何保持这种魅力以及其合作伙伴的产品为什么组合在MSI上就看起来如此迷人，我们专程采访了其全球市场营销副总裁——Eric Kuo。
MSI能制造出消费者不可抗拒的产品的关键是什么？
我们把自己的品牌定义为“True Gaming”，所以我们的产品就必须具备可靠的品质、强悍的性能和特殊的创新技术，这些都是至关重要的。我们致力于创造更好的游戏本，并为玩家带去更好的游戏体验。我们生产的产品在一周之内要经受1900道的质检考验。基于类似保时捷等高端奢侈品牌的设计理念，我们在生产过程中选择更佳的材料，最大限度地提高产品的成品率。
微星是如何做到这一点的？
我们的产品，从设计到工程，到制造再到生产的过程中，都是在我们自己的工厂内进行的。与其他与第三方OEM合作的品牌相比，我们可以在产品设计和生产阶段处理每一个小细节。
之所以这么做是因为我们知道与OEM合作会有很多明显的局限性。
由于我们拥有自己的工厂，所以我们可以通过监控退货率来了解问题，并立即作出反应和改进。这样一来，我们既可以降低退货率，也可以提高客户满意度。
都有哪些类型的检测呢？
我们的检测一般都比别人更多，以确保产品的高质量，并为客户提供更好的用户体验。我们希望客户使用我们的电脑时间更久一些，我们相信客户也是这么想的，尤其是那些花了几千美刀拿到笔记本的人。另一方面，可靠性对玩家来说很重要，尤其是当他们在比赛中时。我们的测试都在十分严苛的条件下进行，从极高的温度，到极低的温度，到高度的变化，到不同的湿度水平，以确保MSI游戏本在不同条件下都能正常运转。MSI还模拟一些潜在的意外事件，以确保笔记本能承受什么样的损坏。
测试还包括：
GoldenEar测试：在游戏中，声音是一个主要元素。我们在一个专业实验室执行声音校准，使用一个专用的机器人来探测声音，内置特殊的内置模块来模拟人体的真实耳朵。有了这个精确的测试，微星重新定义高品质的声音，并提供更好的游戏音频体验。
TrueColor显示器校准：MSI True Color技术确保MSI笔记本中的每个显示器都能通过校准来达到最佳的颜色精度。经过检查和广泛的工厂校准过程，使MSI的显示器颜色表现更加准确。
键盘的耐久性试验：150g力量敲击测试确保每个键都有十分的耐用，并且有精确的反馈平衡。为了让玩家们保持个性和风格，我们也会有键盘背光检测，确保每个键的背光颜色的准确。
外包给第三方来做这些不是更有效益吗？
一般来说，OEM公司只测试品牌所指出的部分，这远远低于我们所做的1900项测试，他们通常不向品牌方报告生产阶段发生的问题。对于原始设备制造商来说，他们的利润来自设计和生产成本，因此他们中的大多数试图降低这些成本以获得更高的利润。
毫无疑问，我们这这些比交给OEM合作伙伴去做更昂贵，但这是最好的方式来做到质量掌控并提供更可靠的产品。
想了解更多MSI的游戏产品，请访问：us.msi.com.
原文链接：https://www.entrepreneur.com/article/294903
