网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哈利波特吧 关注：1,017,525贴子：14,801,660

【发现哈书中的一个失误】不知道大家发现没有，罗琳好像写错了

只看楼主收藏回复

在第1部里面罗琳夫人写哈利的魔杖是冬青木做成的

在第4部里面（检测魔杖的那一章）却写的是水松木

不知道大家发现没有

罗琳好像写错了，是不是记错了呢？


1楼2005-10-16 11:43回复
    没有，一直都是冬青木
    2楼2005-10-16 12:15
    回复
      晕
      不记得了
      3楼2005-10-16 12:16
      回复
        • 220.175.173.*
        水松木的是迪戈里的魔杖吧~你看书不仔细哦！
        4楼2005-10-16 12:23
        回复
          你看错了
          5楼2005-10-16 14:23
          回复
            不 我看也是水松木 JK记错
            6楼2005-10-16 15:43
            回复
              •
              你那盗版的~！！~~~~~~关我啥事~
              删除|7楼2005-10-17 20:07
              回复
                我去翻翻...失忆中...
                罗琳有好多地方都写错了,哀~年纪大,是这样的啦!
                ...∓
                8楼2005-10-18 19:17
                回复
                  • 219.238.129.*
                  好象是中文版翻译错了。英文版的单词是一样的。我好象以前也发现过，我记得当时我查了英文版还查了字典，那个单词就是有两个意思
                  9楼2005-10-18 20:22
                  回复
                    看看偶的名字吧——不是罗琳记错了，是你记错了，要么就是你看的哈4是盗版书
                    10楼2005-10-18 21:02
                    回复
                      绝对是JK的错
                      这人老了，记性也不行了，用新盖中盖高钙片，一片顶过去5片！高钙片，巧克力蛙味，一天一片，真方便！
                      11楼2005-10-19 13:30
                      回复
                        有时候翻译也有责任
                        哈五写哈利第一次去魔法部的时候把升降梯叫“电梯”
                        到第二次他们一起去的时候又叫“升降梯”了
                        12楼2005-10-19 20:33
                        回复
                          • 222.186.36.*
                          写那么厚一本总归有错误，况且中文与英文理解不同，翻译可能翻译的脑袋发涨，弄错了~~~~魔幻小说应该不容易翻译吧，像麻瓜什么词都是JK自己编的，翻译太麻烦
                          13楼2005-10-19 20:53
                          回复
                            • 218.91.6.*
                            你眼花拉??????????????????????????????????????????
                            15楼2005-10-28 20:48
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示