千樱寮翻译组出品 转载请致坛子申请 请勿随意转载 
坛子的地址：http://chibap.uu1001.com/ 



翻译：Willful 
校对：游 


对于我来说，最棒的组合是○○+○○！ 

亲友+卡拉OK，这个便是最棒的组合。虽然会有人说，明明工作的时候就一直在唱歌了……但是，在工作的时候唱歌和在卡拉OK唱歌，果然是完全不同的呢。能够很普通地唱着（不是自己的歌）一般的歌曲呢。不过，『WeeeeK』常常会有被点到呢。最开始的时候，很痛苦呢，一个人完全没办法唱下去。不过最近连呼吸都能够很绝妙地跟上了呢，变得能够一个人唱了（笑）。 


当遭遇逆境的时候，会果断地去面对？还是…… 

我觉得我是属于会和它面对面的交锋的那一型的。那个应该叫反抗精神吗？大概，我还是有那么一部分（精神）的吧。虽然脑子里很清楚，不过“讨厌就是讨厌！”这种想法也是很强烈的。之前，让一个据说很准的算命师算了一下，结果告诉我说，『你的前世是剑士，独自一人对战300人并了结了他们的性命。所以有时会去做一些力所不及的事，这点要注意一下』。总觉得准的有点可怕（笑）。 


2009年想要去哪里？ 

NewS的冲绳巡回站！很不错呢，真想去啊~。可以加入一些像是eiya-sa-sa-、hahhahhahhah的背景声呢。像『BEACH ANGEL』之类的，不是会很让人着迷吗。还有，『SNOW EXPRESS~南国版本』不是也很不错吗（笑）？ 


最近发生的事情？ 

现在，正是全国巡回中，从MC之类的能感觉到这5年的成长呢。KAT-TUN也是结成了这么久之后才出道的吧？现在成员之间的关系，也终于可以和当时的他们站在同一个高度上了呢。成员之间的凝聚力也更加紧密了。我啊，会一边看着一起站在舞台上的成员，一边想“NewS,真的是无可替代的。”（笑）。5个人都是无论外形还是内在都超帅的哦。大家对于NewS的事，大概还有很多不了解的部分吧。如果能够有机会把这些鲜有人知的部分让更多的人们知道就好了呢。比如说，制作一个NewS的节目什么的就好了呢，最近总是会这么想。比如说笑声满载的综艺节目之类的？…这个还是有待商谈的（笑）。不过，有像Shige这样的，对这种东西很擅长的成员在，一定会做出很有趣的节目来的吧。

Q1：自己最擅长的用鸡蛋做的料理是？ 
P：生鸡蛋盖浇饭。 

Q2：是怕热还是怕冷？ 
P：怕热~[冬天啊，完全不冷呢。大概从去年开始。] 

Q3：觉得NewS里面最怕孤独的是谁？ 
P：是我哦（毫不犹豫）[绝对是我啦，一个人的话是呆不住的。] 

Q4：感冒的时候，最初是从哪里开始的。 
P：喉咙吧。 

Q5：自己是属于户外派的？还是属于室内派的？ 
P：户外派。 

Q6：会自言自语吗？ 
P：有谁在的话会说的。[真的一个人的时候是不会说的呢] 

Q7：打算买和恋人配对的东西的时候，会买什么？ 
P：手表吧~。[如果是皮夹克的话也不错呢] 

Q8：喜欢什么时候的天空？ 
P：2点左右的冲绳的天空。 

Q9：小时候喜欢的零食是？（这里指小孩子可以用零用钱买的零食） 
P：小杯的杯面。 

Q10：请画一下鲸鱼。

致 泷泽君： 

能够有现在的我，都是因为有了泷泽君。所以，想做些什么来报恩。因为泷泽君第一次请我的地方就是高级的烤肉店，所以，下次想由我请你去烤肉店。请一定要来哦。 



圣诞节时不可或缺的是？ 

礼物交换之类的。我…没有做过（笑）。不过，那样做的话气氛会很高涨哦。