作词/曲 Angela Aki(其实就是唱最终幻想12主题曲的那个AKI)
拝启 この手纸 読んでいるあなたは
敬启者： 此刻 读著这封信的你
どこで 何をして いるのだろう
现在在哪里 做些什麼呢?
十五の仆には 谁にも话せない悩みの种が あるのです
十五岁的我 有著无法向任何人诉说的烦恼
未来の自分に 宛てて书く手纸なら
如果是写给未来的自己的信的话
きっと 素直に 打ち明けられるだろう
想必一定能坦率的说出口吧
今 负けそうで 泣きそうで
此刻 快要认输 快要掉下泪来
消えてしまいそうな仆は
彷佛下一秒就要消失的我
谁の言叶を信じ歩けばいいの？
该相信谁的话继续往前走呢?
一つしかないこの胸が
只有一颗的心
何度もばらばらに割れて
不断的破碎、崩坏
苦しい中で 今を生きている
在痛苦之中 活在当下
今を生きている
活在当下
拝启 ありがとう
敬启者： 谢谢你的信
十五のあなたに 伝えたいことがあるのです
我也有话 想告诉十五岁的你
自分とは何で どこへ向かうべきか
自己究竟是谁 该朝何处前进
问い続ければ 见えてくる
只要不断追问 就能找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
波澜万丈的青春之海虽然险恶
明日の岸辺へと 梦の舟よ进め
将梦之舟朝著明日的岸边前进吧
今 负けないで 泣かないで
此刻 不要放弃 不要流泪
消えてしまいそうな时は
彷佛下一秒就要消失之时
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好
大人の仆も 伤ついて
大人的我 也曾有过受了伤
眠れない夜はあるけれど
而难以成眠的夜晚
苦くて甘い 今を生きている
苦中带甜 活在当下
人生の全てに意味があるから
人生的一切 都有意义
恐れずにあなたの梦を育てて
所以不要害怕 让你的梦想成长茁壮吧
Keep on believing Keep on believing
Keep on believing Keep on believing
今 负けそうで 泣きそうで
此刻 快要认输 快要掉下泪来
消えてしまいそうな仆は
彷佛下一秒就要消失的我
谁の言叶を信じ歩けばいいの？
该相信谁的话继续往前走呢?
ああ今 负けないで 泣かないで
啊 此刻 不要放弃 不要流泪
消えてしまいそうな时は
彷佛下一秒就要消失之时
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好
いつの时代も 悲しみを
不论何时 面对悲伤
避けては 通れないけれど
只会逃避的话是行不通的
笑颜を见せて 今を生きていこう
展露笑容 努力活下去吧
拝启 この手纸読んでいるあなたが
敬起者 我祈祷现在读著这封信的你
幸せなことを 愿います
能过得幸福
----------
权当作还在广播前的感觉吧——
阿亮不知道各位有没有过这样无聊的想法
写信，写给未来的自己看
其实，即便悲哀，即便彷徨，但自己从未停止过构想——
若是明天的我遇到了难得的故事却做出了错误的决定，那么此刻的是不是也有能力去阻止或者改变呢？
我们只会三流的塔罗占卜，只会单纯地去推想，当然也没有未来视，所能想到能做到的，恐怕也就只是写下这一封封寄往未来的手信...
即便是这可能性是多么多么渺小，这份心意能送到自己手里，就已经很满足了呢...
我们总是害怕未来.
是的，既有那么无限期待却又对此忐忑不安.
塔罗教会了我们很多东西——包括这样的一份心情...
难得回来咯，依照惯例，送上迟到的圣诞礼物
诸位早安~
拝启 この手纸 読んでいるあなたは
敬启者： 此刻 读著这封信的你
どこで 何をして いるのだろう
现在在哪里 做些什麼呢?
十五の仆には 谁にも话せない悩みの种が あるのです
十五岁的我 有著无法向任何人诉说的烦恼
未来の自分に 宛てて书く手纸なら
如果是写给未来的自己的信的话
きっと 素直に 打ち明けられるだろう
想必一定能坦率的说出口吧
今 负けそうで 泣きそうで
此刻 快要认输 快要掉下泪来
消えてしまいそうな仆は
彷佛下一秒就要消失的我
谁の言叶を信じ歩けばいいの？
该相信谁的话继续往前走呢?
一つしかないこの胸が
只有一颗的心
何度もばらばらに割れて
不断的破碎、崩坏
苦しい中で 今を生きている
在痛苦之中 活在当下
今を生きている
活在当下
拝启 ありがとう
敬启者： 谢谢你的信
十五のあなたに 伝えたいことがあるのです
我也有话 想告诉十五岁的你
自分とは何で どこへ向かうべきか
自己究竟是谁 该朝何处前进
问い続ければ 见えてくる
只要不断追问 就能找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
波澜万丈的青春之海虽然险恶
明日の岸辺へと 梦の舟よ进め
将梦之舟朝著明日的岸边前进吧
今 负けないで 泣かないで
此刻 不要放弃 不要流泪
消えてしまいそうな时は
彷佛下一秒就要消失之时
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好
大人の仆も 伤ついて
大人的我 也曾有过受了伤
眠れない夜はあるけれど
而难以成眠的夜晚
苦くて甘い 今を生きている
苦中带甜 活在当下
人生の全てに意味があるから
人生的一切 都有意义
恐れずにあなたの梦を育てて
所以不要害怕 让你的梦想成长茁壮吧
Keep on believing Keep on believing
Keep on believing Keep on believing
今 负けそうで 泣きそうで
此刻 快要认输 快要掉下泪来
消えてしまいそうな仆は
彷佛下一秒就要消失的我
谁の言叶を信じ歩けばいいの？
该相信谁的话继续往前走呢?
ああ今 负けないで 泣かないで
啊 此刻 不要放弃 不要流泪
消えてしまいそうな时は
彷佛下一秒就要消失之时
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好
いつの时代も 悲しみを
不论何时 面对悲伤
避けては 通れないけれど
只会逃避的话是行不通的
笑颜を见せて 今を生きていこう
展露笑容 努力活下去吧
拝启 この手纸読んでいるあなたが
敬起者 我祈祷现在读著这封信的你
幸せなことを 愿います
能过得幸福
----------
权当作还在广播前的感觉吧——
阿亮不知道各位有没有过这样无聊的想法
写信，写给未来的自己看
其实，即便悲哀，即便彷徨，但自己从未停止过构想——
若是明天的我遇到了难得的故事却做出了错误的决定，那么此刻的是不是也有能力去阻止或者改变呢？
我们只会三流的塔罗占卜，只会单纯地去推想，当然也没有未来视，所能想到能做到的，恐怕也就只是写下这一封封寄往未来的手信...
即便是这可能性是多么多么渺小，这份心意能送到自己手里，就已经很满足了呢...
我们总是害怕未来.
是的，既有那么无限期待却又对此忐忑不安.
塔罗教会了我们很多东西——包括这样的一份心情...
难得回来咯，依照惯例，送上迟到的圣诞礼物
诸位早安~
