【字幕翻译怎么学俄语】
1.做字幕翻译学俄语的好处？
2.怎么才能达到学习的程度？
3.学多久才能进步？
1.做字幕翻译学俄语的好处？
-视频里的大多是日常对话形式产生，所以会遇到很多平常书本里遇不到的俚语词汇。
-视频节目可以锻炼听力能力，因为一般都是边做字幕边放视频。
-最重要的一点：一定程度上可以激发对语言的学习兴趣，本字幕组组长亲身感受，接触俄语3年都没怎么好好学。直到做字幕，开始感觉挺有意思而且有成就感，俄语还有进步。
丶以上是最重要的几点，当然肯定对各方面都有提高，不过任何俄语的学习方式都得努力，字幕可能只是一条近点的道路，但不努力任何东西肯定都是学不好的！
2.怎么才能达到学习的程度？
-做字幕的时候把不会的单词记下来
-做完一个字幕任务就把单词拿出了背
-第二天把单词拿出了接着背
-第三天把单词拿出了接着背这里有一个问题就是很多单词大家都会觉得没用感觉记下来也是浪费时间。
这里我有个建议，如果你对自己要求就是达到平常交流水平，那么就记下来自己认为要学会的词语。如果你将来想达到就是说想裸看都能看懂俄语电视剧的程度，那就把所有的单词都记下来，反正背的时间长了记得很快。
3.学多久才能进步？
语言这东西如果你真正爱上你会学习一辈子！语言的进步是很慢的，做字幕估计认真做好好背单词估计三个月就会发现自己听力有进步。而俄语确实比别的语言难的多，不要听很多人说不用怎么被单词，多和毛子说说就懂了。那你就永远停在只会日常用语的地步，一旦翻译起文本来就是这样O(∩_∩)O
所以踏踏实实学俄语吧，没个3 5年是不行滴~~有人想和我们一起做字幕的加QQ450949946
1.做字幕翻译学俄语的好处？
2.怎么才能达到学习的程度？
3.学多久才能进步？
1.做字幕翻译学俄语的好处？
-视频里的大多是日常对话形式产生，所以会遇到很多平常书本里遇不到的俚语词汇。
-视频节目可以锻炼听力能力，因为一般都是边做字幕边放视频。
-最重要的一点：一定程度上可以激发对语言的学习兴趣，本字幕组组长亲身感受，接触俄语3年都没怎么好好学。直到做字幕，开始感觉挺有意思而且有成就感，俄语还有进步。
丶以上是最重要的几点，当然肯定对各方面都有提高，不过任何俄语的学习方式都得努力，字幕可能只是一条近点的道路，但不努力任何东西肯定都是学不好的！
2.怎么才能达到学习的程度？
-做字幕的时候把不会的单词记下来
-做完一个字幕任务就把单词拿出了背
-第二天把单词拿出了接着背
-第三天把单词拿出了接着背这里有一个问题就是很多单词大家都会觉得没用感觉记下来也是浪费时间。
这里我有个建议，如果你对自己要求就是达到平常交流水平，那么就记下来自己认为要学会的词语。如果你将来想达到就是说想裸看都能看懂俄语电视剧的程度，那就把所有的单词都记下来，反正背的时间长了记得很快。
3.学多久才能进步？
语言这东西如果你真正爱上你会学习一辈子！语言的进步是很慢的，做字幕估计认真做好好背单词估计三个月就会发现自己听力有进步。而俄语确实比别的语言难的多，不要听很多人说不用怎么被单词，多和毛子说说就懂了。那你就永远停在只会日常用语的地步，一旦翻译起文本来就是这样O(∩_∩)O
所以踏踏实实学俄语吧，没个3 5年是不行滴~~有人想和我们一起做字幕的加QQ450949946
