1.)
Früh am Morgen erwacht unser Städtchen,
unser Panzersingt donnernd sein Lied.
Aus dem Fensterda winken die Mädchen,
ihren Gruß, dermit uns weiterzieht.
2.)
Der Befehl "Panzer, marsch!" istgegeben,
und da gibt esfür uns kein "vielleicht".
Unsere Waffenbehüten das Leben,
jedes Ziel wirdvon uns schnell erreicht.
3.)
Kehr´n am Abend wir heim in das Städtchen,
sinkt die Sonnemit funkelndem Schein.
Und wir lachenund grüßen die Mädchen,
doch ich seh nurdie eine allein.
Refrain:
Ja, übers Jahr,da bin ich wieder da.
Bitte wart aufmich, kleine Monika!
Dann wirst Du fürmich die Schönste sein,
Monika, dann bistDu mein.
当清晨唤醒我们的小镇，
坦克唱起它自己的歌。
有位姑娘探出窗外挥手，
从此我们和她告别。
啊，多年后，我重回这地方，
请把我等候，小莫妮卡。
那时你将是最美丽的，
莫妮卡，我的挚爱。
当坦克出发的命令到来，
我们就没有时间犹豫。
我们的武器保护生命，
每个目标我们都攻占。
啊，多年后，我重回这地方，
请把我等候，小莫妮卡。
那时你将是最美丽的，
莫妮卡，我的挚爱。
当我们重新回到了家园，
夕阳正放出美丽光芒。
我们和姑娘们招手嬉笑，
但我看见了孤独的你。
啊，多年后，我重回这地方，
请把我等候，小莫妮卡。
那时你将是最美丽的，
莫妮卡，我的挚爱。