Temple's Fernandez, debuting against Villanova, conjures up memories of Sanchez 
By MIKE KERN 
Philadelphia Daily News 

kernm@phillynews.com

JUAN "PEPE" SANCHEZ with a jump shot. 
That's how Davidson coach Bob McKillop described Juan Manuel Fernandez. 

Pepe Sanchez without a jumper wasn't such a bad thing for Temple basketball. 

Now, another 6-4 guard from Argentina has made his way to North Broad Street. Fernandez makes his Owls debut tonight against 18th-ranked Villanova at the Pavilion. Welcome to Philadelphia. Good thing he had an entire weekend of practice to get ready. 

"I heard something [about the Big 5], but I'm trying not to listen much," said Fernandez, who arrived on Friday. "So I can be relaxed in the game." 

How much he can help, and how quickly, will have to play itself out. But at some point, probably sooner than later, he figures to be more than just a part of the supporting cast. 

Did we mention that he wears No. 4, just like Sanchez? But he wears it because so did his father, who played professionally back home. 

"I was too young when [Sanchez] was playing for Temple," Fernandez said. "He's really recognized in our country, and everyone loves him. 

"They love the way he plays. I've always looked up to him."

Juan Manual Fernandez

Juan Manual Fernandez in Temple

Lavoy Allen, on the heels of a disappointing outing against Villanova, had a solid game. He stayed out of foul trouble, which has been his weakness all year, and put up seven points to go along with 10 rebounds, three assists and three blocks. 
“When we grade these guys, Lavoy typically gets the best grades,” said Dunphy. “You want him out there as much as possible because he knows what he is doing out there. He has to affect the game a little bit more. 10 rebounds I will take it but he has to score the ball a little bit more.”

Kent State (7-7) was able to cut the Owls’ lead to seven points midway through the second half on back-to-back three pointers by former junior-college All-American Tyree Evans. Fernandez answered with a three-pointer of his own to push Temple’s lead back out to double-digits. 
The Golden Flash never got within 12 from that point on.

Temple will be right back in action on Wednesday night when they travel to Ypsilanti, MI to take on the Eastern Michigan Eagles (2-11). It will be the final non-conference game against a MAC school for the Owls this season before they head into Atlantic 10 play Sunday against Big 5 rival La（接下句，百度说广告……）

Un gran debut
2009/1/7
http://www.cabb.com.ar/noticia_ficha.asp?not=2094
——————————————————————
Juan Manuel Fernández, campeón con el Seleccionado Argentino U18 en el Panamericano realizado en Formosa el año pasado, tuvo un gran debut en el básquet universitario de Estados Unidos. Fue uno de los jugadores destacados en la victoria de Temple ante Kent State por 73-58, en partido de la Liga NCAA.
——————————————————————
El hijo del “Lobito” Fernández, multicampeón de la Liga Nacional, sumó ocho puntos (2/3 en triples, 0/3 en dobles y 2/2 en libres) en 21 minutos de juego. Además aportó cuatro asistencias y un robo. 
En declaraciones al sitio oficial www.philly.com, Juan dijo: “No pude dormir la noche anterior y estaba nervioso cuando entré. Me sorprendió el aliento de los hinchas. Es raro lo de los cantos”, dijo el base argentino, en referencia al “Fernández” con que lo alentó la tribuna.
Temple fue el equipo en donde Pepe Sánchez hizo su carrera antes de ingresar en la NBA 
En el estadio estuvieron Luis Scola y Brent Barry (Houston Rockets jugaba en Filadelfia).
Juan Manuel Fernández fue uno de los jugadores clave de la Selección Nacional U18 que se adjudicó el Panamericano llevado a cabo en Formosa en el 2008. Además, fue el goleador del equipo dirigido por Enrique Tolcachier en la final ante Estados Unidos (77-64), anotando 16 puntos.

你考完试后回来可以翻译了嘛？

回大仙，我们要13号下午才考完呢。复习之余溜上来看看而已~跑路~

好可耐的小男孩~~~~~

昵称是Lobito呀，好可爱呀，小狼~

求翻译