outbreakcompany吧 关注:463贴子:1,719

「萌萌侵略者」「第十三卷」翻译帖

只看楼主收藏回复

五月的时候去龙王吧跑了一圈,然后拖更了。
五月结束之后,六月又去找珈百璃了。然后又拖了。
到现在差不多两个月,都有给我扫墓的了,我的心情非常复杂
我现在又来开坑了,最近刚高考完,不过我也不会有多好过,我仍然在学习中,翻译进度不会太快,两个月一本吧。
之所以还在翻译只因为长时间不接触水平会下降的。因为我打算去留学,所以高考成绩什么的……
因为时隔两个月,十三卷刚开坑是不会更新太快的,毕竟也有一个月没有碰了。
然后,开坑撒花~


IP属地:山西1楼2017-07-03 17:22回复


    IP属地:山西2楼2017-07-03 17:23
    回复

      「那个……不管怎么说……还是有些太小了……」
      「不要一直说好小好小什么的!怎,怎么回事啊这件衣服!话说回来这是衣服吗!?」
      「这边也,稍,稍微有些小……呢」


      IP属地:山西3楼2017-07-03 17:26
      回复

        「我之前其实一直觉得——爱尔比娅真的好碍眼!」
        「我也想要抱一下陛下!!」
        「禁止五十公斤以上的女人拥抱!女人五十公斤才可爱!」
        「陛下不也只是胸部比较轻吗!」


        IP属地:山西4楼2017-07-03 17:31
        回复
          序章
          像是血的颜色一样——异常鲜艳的夕阳的红色,将周围全部染尽。
          那是一种表示『结束』的颜色。
          充满生的喧噪与光明的昼间慢慢消失,被死的静寂与黑暗的点缀的夜晚所替代,青黄不接的时间段。对于大多数人而言,没有丝毫阳光的黑暗的时间,连身体都丝毫动弹不得……除过以睡眠这样不足为道的死来度过,并无其他方法。
          但是——
          「唔…………」
          街上的风景甚至连夜晚都无法等待,来往的人们的身影消失了。
          本来的话,在黄昏疏懒的光线中,各处都能够看到急忙回家的人们的身影才是……但是并没有。完全没有。
          相对出现的,是人们倒在路上的身影。
          「……唔唔…………」
          「……啊……唔……」
          被像是毒一样的朱红所照耀的他们,都在呻吟,喘息,述说着无法用语言表达的苦痛。如果在这时有旅人拜访的话,一定会以为发生了什么事而大吃一惊吧。但是却可以一眼就看出并不是饥荒以及流行病之类的。既是如此的话,他们会更加消瘦,又或是精神委顿,更何况,故意走出家门并无意义。
          那样的话——是盗贼之类的吗,亦或是来自军队的袭击吗。
          但是,如果是暴虐之后的结果的话,却也并没有街道被点着,以及被掠夺过的痕迹。虽然乱斗的痕迹和残留下的伤痕、足迹留在了建筑物的墙壁、地面以及各种地方,但是家中和仓库却并没有外人乱入的痕迹。
          「唔……唔……」
          一名男子左手扶着墙壁站了起来。
          或许是在体格上比较的受有恩惠,他才比其他人回复的比较早吧。但是他的右手弯曲向了奇怪的方向,还能看到他的脸,然后就是四肢上,有着淤青,细小的伤口,以及无数像是烧伤的痕迹。这还真是满身苍夷。如果连内脏都负着伤的话,不早早进行治疗就会关联性命。
          但是……男人像是有着比自己的身体还要在意的事情。
          「……不封印的话……」
          男人像是自言自语一样说。
          他的表情中带有浓厚的畏惧色彩。
          「……被诅咒……铠甲……将人……被怪物……像那样……像那样……那是……连铠甲都……到底……是什么……?」
          并没有回答气息断断续续,一段一段的自言自语的人——话语,只能消融进朱红色的光线中。
          男人环顾眼前的惨状之后,将身体半靠在建筑物上,像是拖着脚一样开始走动。
          在那前方——
          「……那是…………」
          在所有的一切都染上像是毒一样的朱红的夕阳之下。
          在连接街道之外的道路的远方——在一直开着的街门的对面,能够看到站着几个背过阳光的黑影。
          像是人一样又不像是人的轮廓。有着头,有着身体,有着四肢,但是那明显脱离人的基本型的形状,只能称之为异形。
          「……这个……怪物…………一定……要封印……」
          这样自言自语之后……男人像是用尽了力气,靠着墙壁慢慢的在那里坐了下来。但是他的双目所盯着的歪曲的影子,并无嘲笑,也并没有过来送上终结……那个异形只不过,一直晒在了在代表结束的朱红色的光线下。


          IP属地:山西5楼2017-07-03 17:31
          回复
            第一章 欢迎期 到来?
            虽然贫穷却充满快乐的我家——这样的话语,是幻想。
            我这样想。
            没有钱就相当于没有了头一样,这样说的不知是谁。甚至也有越贫穷就越愚蠢这样的话语。虽然贫穷并不是值得羞耻的事情,但也并不是值得夸耀的事情。更何况在有着货币经济的社会之中,在一定的水准下的贫穷,会被限制各种各样的自由,未来的可能性也会变得狭窄。
            当然,这种状况下,人心也会变得散漫。
            人败给了环境。也就是说,无法无视这份影响。
            所以——
            「……慎一……大人……」
            用非常犹豫的口调在厨房搭过声来的,是穿着围裙的女孩。
            缪雪儿·佛兰。
            虽然在以前穿着女仆服的印象更为深刻,但是现在,穿着打满补丁的围裙的时候要多得多。女仆服早就在以前卖掉了。
            「饭做好了……」
            和最初相会的时候相比,多少,显得有些憔悴。虽然之前也是非常纤细的女孩,但是现在某处总有一些病态的印象。虽然料理是她的得意领域,但是不能入手让人满足的材料的话,当然,营养什么的自然会失衡。只能入手些微的食材,并不会自己吃掉,而是全部留给我——做出这样的事情的话,更才是如此。
            但是,现在的我并没有那份余裕。
            不如说她那憔悴的身影,与收入颇少的我相对,如同映射一般。要不是你这么的没出息我才不会这么辛苦,就像是时常在这样主张一样。
            我瞥了一眼缪雪儿端着的盘子上的料理之后,恨恨地说。
            「……怎么回事啊。还是炒蔬菜吗」
            而且还是没有肉的。
            「是,是,非常抱——」
            「肉啊,肉。鸡蛋也行,稍微地,做些什么不好吗?」
            「非常抱——」

            「每次每次,非常抱歉,非常抱歉,你是坏掉的机器吗!」
            在我焦躁起来之后,一脚踢向了看起来非常廉价的矮脚桌。
            非常轻的桌子轻而易举地就翻了一圈,放在上边的筷子架和调味料,以及茶碗,摔到了倒拉刺的榻榻米上边。因为陶器碰一声碎掉的声音,缪雪儿突然间缩回了肩膀。
            「非常抱……」
            「够了,给我去那边,真是烦人!」
            「是,是……」
            因为我的话语,缪雪儿弯下后背,将盘子直接放到榻榻米上之后,就那样回到了厨房的方向。虽然说是那面,但也有着其他房间,被我怒骂之后,她会在厨房一角坐下抱膝已是平常。
            可恨。真是可恨。
            我,将手伸向了放在墙边的一升瓶的廉价酒。
            不喝酒的话就在不下去了。不管是什么都让我烦躁不愉快。从缝隙中吹进来的冬天的风,都让我觉得是在嘲笑我。
            但是,当我再次拿到手中之时,发觉一升瓶太过轻巧了。已经空了。
            是的。昨天的夜里全都喝光了。
            「嘁——」
            我乍了乍舌。
            然后——
            「我回来了哦」
            这样说一边打开难以推开的门扉回来的,是银发的小个子的女孩。
            佩特菈卡·安·艾尔丹特三世——虽然以前这样称呼,但是现在不过就只是佩特菈卡了。作为她的称呼的『皇帝』一词,早就已经被其他人所继承。现在的她并不是绝对权力者,而只不过是一名在郊区的酒吧工作的贫穷的清扫妇而已。在她的头发上一直灿然闪耀着的王冠,也早已卖掉,现在用的是廉价的塑料发夹。
            「怎么了,慎一,缪雪儿,先把晚餐——」
            「佩特菈卡。为什么两手空空的回来了啊」
            「——唉?」
            「我不是说要你往回买新的酒吗?」
            「啊——」
            佩特菈卡下意识的用手遮住了嘴。
            看来她像是忘掉了。嘛啊,虽然我也忘了拜托过她。
            「但,但是,慎一」
            「没有什么虽然但是的!我说让你买回来,就去买!」
            「但是,钱——」
            「你不是在工作吗!不然的话你就去借啊!」
            「……已经,连下个月的份都……」
            「那就去把明年的份都给借过来!你还真是蠢啊!!」
            佩特菈卡对着怒骂的我露出了害怕的表情。
            虽然在以前,她就像是将桀骜不驯画成了画一样的少女,但是自从和我私奔之后,在我数次用拳头施与教育之后,就变得非常善解人意了。但是即使如此,粗心大意这一点,也是因为以前是被娇生惯养的公主。
            一国的最高权力者和庶民。
            那样的两人之间的婚姻不可能会被周围认同。
            更何况,身为庶民的男性一方,还被身为原女仆的情人所包围,岂止是被承认,还被猛烈反对,离别必然会到来——正因为知道那些,我们才逃了出去。
            逃跑。逃跑。在追逐者放弃之前向北方不停逃跑。
            虽然在到达的北国的小镇中,我和佩特菈卡以及缪雪儿开始了生活,但也自是当然,不可能会过上正常生活。连工作都没有,因为每天难以维持的生活而变得焦躁的我,紧接着开始向缪雪儿和佩特菈卡吐出暴言,向她们施与暴力。
            但即使如此,他们之所以没有离开我,是因为即使从我这里离开,也没有能去的地方。追逐者已经放弃,也就是代表她们的存在已经被周围所放弃的证据。恐怕她们——然后我也是,已经在以前的熟人之间死去了吧。
            哪里都不能去。
            只能在这里腐烂等死而已。
            我一边横眼看向那样的未来,一边被酒煽动,向缪雪儿和佩特菈卡发起了脾气。但即使这样做,也无从知晓度过这忧郁的人生的方法。
            真是典型的败家犬。
            是我们——我,有什么地方错了吗。
            「慎一。我有话和你说」
            佩特菈卡一边犹豫一边这样说。
            「怎么了啊」
            「实,实际上,那个,有,有了」
            「有了是什么啊,是车站前有了一家新的弹子球店吗」
            「并不是那样,那个,是慎一,和妾身的——」
            佩特菈卡说到这里,然后低下了头。
            她将手放到正座的大腿上,继续说。
            「我是说,那个,因为长时间的行为——」
            「不要开玩笑了。根本没有养小孩的余裕不是吗」
            「不,不,但是,因为一直都没有,所以在快要放弃的时候——就有了哦?这是上天多加注意授予的东西」
            「什么授予的东西啊。不需要啊!仅仅只是我们就已经到极限了,不要开玩笑了,不要开玩笑了,什么有了,啊!比起那种事,给我买酒来啊!」
            我大声的怒骂。
            「慎一……!」
            「因为有孩子了所以不能工作了?傻吗!去工作!」
            「但,但是,勉强工作的话肚里的孩子会——」
            「不如说没有才不是更省心吗」
            「……慎一!」
            「这样的话,现在给肚子一拳——」
            在我说到这里直起腰——的时候。
            「肚子……唉?」
            最初感受到的是违和感。
            为什么菜刀的柄会长在我的肚子上。
            「啊,唉?啊,啊,啊」
            我开始动摇无法发出一语。
            但是,佩特菈卡也像是一样——
            「慎一……!」
            佩特菈卡呼唤了呆然地我的名字。
            怎么了啊。为什么会露出那样的表情啊。
            刺的不是你吗。
            可恶。不要开玩笑了。
            是谁有权利刺我——
            「……慎一大人」
            与这句话同时扑哧一声,后背传来了像是燃烧般的痛楚。
            缪雪儿。连你也,为什么——
            「已经不行了……不行了……所以……一起」
            「稍微……等……」
            「无论在何方……都会好好地和您在一起……」
            回头的我,看向了浮现出微妙的缓和的笑容的缪雪儿的脸。
            她将菜刀从我这里拔出之后,依然保持笑容,将其用力举了起来。
            「慎一大人——」
            「缪雪——」
            我最后看到的,是向眉间挥下的,浮现出铁锈的菜刀的,刀尖。


            IP属地:山西6楼2017-07-04 16:52
            回复

              「——这是什么时候的电视剧啊!?」
              我向这样全力吐槽,醒了过来。
              「…………」
              能够感受到身上被汗水浸透。心跳也很激烈。
              明明完全没有拜托,这还真是临场感满满的梦。说实话,甚至还有最后碰到眉间的刀尖的感触。但另一方面,被刺到也不怎么感到疼痛也正是代表了这是一场梦就是了。
              「唔唔……」
              我起身叹了口气。
              这还真是一场荒唐的梦。明明是在被用烂的『一毛不拔的家庭』这个模板一样的场面中,但还微妙的有着现实感,而且生动的场面更是如此。短脚桌什么的,最近也只是在电视中的『海螺小姐』见过而已,而且私奔的两人——不,虽然那个梦是三个人,但暂且放在一边——逃往北国什么的,单手拿着一升瓶口吐暴言的**什么的,真的已经是快要成为重点文化财产的老旧模板了。
              另一方面,缪雪儿和佩特菈卡的声音表情动作什么的,就像是真的一样。如果蜜雪儿和佩特菈卡刺向了我的话,有着甚至都觉得就是这样的感觉一样的程度的说服力。
              那还真是让人感到厌恶至极的的感觉。
              比起这些,我的人渣姿态还真是凄惨。
              那明显已经不能说是人了吧。
              虽然我这样想——但如果真的被逼到那种程度的话,也无法断言不会变成那样。我就是这样,对自己没有自信。
              「不要紧吗,慎一大人?」
              「啊啊,不要紧——」
              这样搭回话去。
              抬起头的我,看到单手拿着菜刀的缪雪儿之后僵住了。
              「慎一大人?」
              「……咿呀啊啊啊!?」
              我下意识地发出悲鸣。
              怎么了,怎么了,这还是梦的延续!?从噩梦中醒来还是噩梦,毫无止境让人郁闷的坏结局!?
              「要刺我吗!?是要刺我吗!?明明还只是童贞,要以会被『动机是痴情纠缠』这样报道的感觉刺我吗!?太不讲理了啊!!」
              「……唉?」
              缪雪儿不停的眨眼之后。
              「啊——」
              急急忙忙将手中的菜刀藏到了后背。
              「对,对不起,那个,因为听到了慎一大人的叫喊声,但还因为是在准备早餐的途中,所以——」
              像是就那样拿着菜刀就急急忙忙的赶了过来。
              即使明白理由,但是我的心脏还是扑通扑通地不停跳动。
              真是的,看到那样的梦境之后,看到单手拿着菜刀的缪雪儿之后,不动摇才怪。
              「那,那个,没问题——吗?」
              「啊,嗯,嗯,没问题,没问题,真的没问题」
              我一边生硬地点头一边说。
              「缪雪儿就安心下来,那个,去准备料理吧……」
              「哈啊……」
              缪雪儿虽然还在疑惑,但还是点头之后离开了房间。
              越过房门听到她的脚步声越来越远之后,我——叹了一口气。
              感觉有些不妙。
              会看到那个噩梦的原因,我自然心里明白。
              然后,那个原因现在也是进行中。不如说那个原因我是现在才刚刚明白,但还没有任何进展。自然,也并没有解决。
              也就是说——


              IP属地:山西7楼2017-07-05 16:46
              回复
                楼主赛高


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-07-05 16:53
                回复


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2017-07-06 02:01
                  回复
                    嗯……贴吧删帖完美……我不知道该怎么办,说是有规避字规避字,我都不知道是哪个,我会把轻国的网址发上来,麻烦大家转移轻国……
                    以前明明没问题的……我是不是该给百度开会员了……
                    https://www.lightnovel.cn/thread-893071-1-1.html


                    IP属地:山西13楼2017-07-06 17:20
                    回复


                      IP属地:湖南来自Android客户端14楼2017-07-13 06:20
                      回复
                        我试试还能发上来不……不然就像是在要挟吧主加精置顶似得


                        IP属地:山西15楼2017-07-17 16:00
                        回复
                          这卷连高达都有了


                          IP属地:广西来自Android客户端16楼2017-07-31 16:08
                          回复
                            我……我爆个肝,翻译完就全都发到轻国上去了……大家再等等吧


                            IP属地:山西来自iPhone客户端17楼2017-08-06 19:34
                            回复
                              楼主加油!赞!


                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2017-08-16 23:28
                              回复