回复：因为看非诚勿扰而进来的兄弟留个名吧

葛大爷一句：钱对我来说没什么，现在就是却朋友。以及邬桑的一首知床旅情，一下击中了我的心……唉

太好听了！

看《非诚勿扰》时，知道谷村新司的《星》，却不知加藤登纪子的《知床旅情》

问好大家！
回31楼：我也不懂日语的，都是百度来的。

回31楼：
你说的第1、2点，俺也发现了。在不同的演唱版本中，这两种唱法都有。
1.旅の情けか 饮むほどに さまよい 
 ta-bi no na-sa-ke ka no-mu ho-do ni sa-ma yo-i 
其中：“no-mu ho-do ni sa-ma yo-i”我听好像是“yo-mu ho-do ni sa-ma yo-i”。 
==============================
“饮”发音为no，而另一版本里面是“酔”字，其发音为yo。 
2.别れの日は来た 罗臼(ﾗｳｽ)の村にも 
 wa-ka-re no hi wa ki-ta ra-u-su no mu-ra ni-mo 
其中“ra-u-su no mu-ra ni-mo”我听好像介“si-re-to-ko no mu-ra ni-mo”。 
=============================
该版本中的“罗臼(ﾗｳｽ)”根据其假名，的确应发音为：“ra-u-su”。另外的版本中，此处的歌词是“知床(しれとこ)”，其发音就是“si-re-to-ko”了。
3.君は出て行く 峠を越えて 
 ki-mi wa de-te yu-ku tou-ge wo ko-e te 
其中“tou-ge wo ko-e te”听不太清楚，感觉好像也不太对。 
=============================
“tou ”的日语发音是，to一拍，u一拍。这里发音标注是正确的，听不清楚是因为原唱在这里就很模糊，有类似吃音的感觉。

看了~~

..................

让人很感动的首歌

太喜欢了，经典、沧桑！
只有老男人才有生活的感悟
亲情、友情、爱情
gone with the wind

我是看非诚勿扰进来的

   顶

在美丽的知床半岛，越橘花朵朵迎风含笑，在这鲜花盛开的时节，往事请你不要忘掉。一起在欢饮歌唱，爬上了山坡远眺，远远地望见国后岛，白夜过去天将晓。  
不是因为风光好，漫步海滨醉意难消，看这里四处多寂静，月儿照海面银波闪耀。那一天月色多美妙，想把你轻轻拥抱，当我悄然靠近岩礁，你已在那里微笑。
离别的时刻终已来到，和我分手就在今宵，你跨过了高山峻岭，又来到这知床半岛。劳燕分飞时过境迁，切不要把我忘掉，我这白色的海鸥啊，别让她泪雨潇潇。
——— 《知床旅情》歌词  
“知床”在日本爱奴人的语言中是“天地的尽头”的意思；这是个狭长的半岛，位于北海道最东端，西面鄂霍次克海，东临太平洋，有着丰富的海洋生态系统和完整的高山森林，吸引了很多旅客，当然也不会缺少在旅程中的浪漫故事。

乌桑把我唱哭了