译文
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。

　　“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候，独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜，显得分外凄清，撩动诗人无尽的乡愁，使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩，触绪万端，更加悲怆万分。诗写到这里，戛然而止，对“闻雁”而引起的感触不着一字，留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

我坐在鹊仙的窗前，雨声嘈嘈，它拍打着菊的叶，菊的瓣，菊的花盘。我想着，明天可能会见着一地的落花。
金黄的花瓣湿滑的，打折落在泥地里，变成黝黑的土。瘫黏在青石上，分明辨不出模样。而我有朝一日，会变成那个模样。
四周静谧，只有雨声。
我读一封信，遥远的信。
“二郎。”
开头是这么写的。
“我住在含凉，鹊仙。我想在这样一个炎热的夏里，这里的清凉的风会给我带来好运气。
这里离太液湖很近，午后净心的躺在藤椅上，眯着眼睛，静下心来——能够听到湖水的泛动，风吹拂过湖面泛起的粼粼的波光。以及岸边的柳枝搅动着湖水，犹如临波照镜的的女神。
这样的景色，足够叫我觉得明宫是一个充满生动与灵气的地方。我欣喜着去感受万物的生长。并且想念你们——我的仙孟。
我承认，或许是我想太多，同样的鹊仙，这样一个美丽的错觉。会给我带来一点如同在家的安稳。
我衷心的希望，我会喜欢这里，而后无比热爱。
最后，秋祺。
你的七姑。”
这是——最开始的，所有的梦与境遇的开端。或者说不曾后悔。

雨在寂然的夜里，他们敲打着无人的旋律，与没有叶的枯黄干瘦的枝一起纠缠。烛花爆了一声，“啪！”清脆而嘹亮。灯烛的火光晃动着，好像叠影一般层层的跃进。两片泛黄的信纸捏在手里——他们很薄，我可以感受得到我拇指之间的纹路，清晰好似是他们消融在了一起，契合而干脆。犹如夜里的温存，仿佛有暗流的情愫，涌上心头。
“小鹤，我们紧紧相连，命运和境遇也息息相关。我好似——一夜之间长成。珏与瑰的到来，让我正视我内心里的变化。烛花剪了一次又一次，而烛呢，不会熄灭。
我隔着春花赏山景，他朦朦胧胧的笼在雾气的后边，他用他的身影诱使我前行，窥探。而我的心里存在着一股巨大的情感的激流，我按耐着，却又燃起好奇的篝火。
只能看见他留下的他的一个侧影，我无法追寻，却又忍不下心来做个利落的了断，手起刀落——做个冷血的隐士。他的身躯又遮挡住我追求的光。我是一只蛾啊，景致在不断的变化，移动，我觉得他的身影随着光的闪烁而晦明变幻。他是不是神呢？我延伸出这样的错觉来，自他身后不断掠过的光影，仿佛是他周身高大的光晕。我想探究，却又扑所迷离。”
鹊仙里的光线不太明亮，我的影投在窗纱上，不似在鸾镜里那般清晰，而是同着雨丝的斜密的线融合起来，好似我漂浮着在这样流逝而去的雨里。苏女挑亮了烛，剪去一段烛花，光就这样柔柔和和的蔓延开了，肆无忌惮的霸占着所及之处。书墨所接的地方也就清晰起来
“有时候我是情愿我不曾来过，而是做了一个漫长而荒诞的梦。只是当今日这般远离，才这样刻骨铭心的念起，却也觉得你是对的——或许我不该去追寻一盏月亮的。
旧日的光投在我的脸上，她们使其明亮动人，而今日的光将我完全的照亮——那是一束远方投来的寒光，他有着温暖的色调。舒服极了，较热沉迷，叫人沦陷。
我不要我的端庄淑和，我不要我的宽心阔怀，我不要我的宽容大度。
我要那轮月，可以把？
你还记得，八月望日，楚地里那一轮皎皎而又璀璨的月吗？
小姑。”

夜里时，我从梦里醒来。天露灰白，茫茫的不能视物，却又影影绰绰的分辨出轮廓。我失心在梦里，无法脱困，那样的惊险，流落在梦中。披上衣服，蝉翼般的薄纱，日与月共有，灰蒙蒙。而烛火已经将要燃尽，只留下短短一节的念想，我存心打一个赌：
我赌天亮，是否来得及，写完一封信。
好让这里清淡的菊花混着秋日里的第一缕光，掺合我的温柔，将它们揉拘一起，交与秋日。
“小鹤，我做了一个梦，梦里有狮子。那是不同于异国的使者送来的关在笼子里的，在那令人惊悚的皮囊下，他温顺极了，极通人事。他只会张牙舞爪的露出他那个削平了的爪子，咧一咧那旧黄的獠牙，以此来显示出它森林之王的威风。
梦里的狮子是充满野性的，我奔跑在无边际的草原里，请让我这样称呼，我不曾见到过草原，但在那上面，天是无尽的穹庐，而地上除了寥寥几棵低矮的树，便是参差不齐的草。苍黄的，翠色的，绿意都少。
我奔跑，毫无容颜，毫无仪态，毫无端庄，披头散发，衣衫凌乱，我确实是成了一个没有端庄贤淑，宽心阔怀，有容大气的人了。
我跑不到尽头，而狮子吼叫声凛冽划过，蓦然的刺入我的耳里，像是一把锋利的利剑穿心断肠，它未靠近，我便自乱阵脚。
我清晰地知道，我逃不过一只雄健的狮子的，那一只猛兽。我缓缓地停下脚步，我身后是一棵树，而后便什么也没有。但我这样意识到的时候，它便不动了，背着光屹立在那里。却又是在那一瞬间，我向后退几步，而后一个猛冲，向东。前面是悬崖，而我的余光里，那只狮子露出一个诡异的笑。我慌张极了，一个踉跄，没有掉入深渊，也不知道是否落入狮口，我醒转过来。
《周公解梦》有一条说及，梦见一头雄狮，一头怒吼的矫健的雄狮，意味着你身边有危险，意味着，你有一个更强大的对手出现。
小鹤，你说这是怎样一项伟大的思想呢？”
笔一顿，在那薄薄的纸上印下一个突兀的墨印，晕散开去，像是杂乱无序的鬆毛。我轻轻的笑了，此时窗外大亮，渐渐的有人声。
“怎么会只有一个对手呢。我臣服甚至钦佩她们，我在那里，怀着觊觎的心思，臣服却有不甘。
真是奇怪极了啊。
但我不后悔。”
落款书完，天已大亮。苏女推门进来，带来一束新晨的光。她告诉我，刚刚一行大雁飞过，天气又要冷了。

展信的时候，雨已经潇潇落下，掺杂在秋风里，信封上沾上了几滴雨水——那是余杭的雨？还是蜀地的雨？或亦是着繁华上都里的带着喧嚣的秋雨？信鸽在窗棂上挑理着它湿润的毛羽，而远方的字迹模糊成了秋日的雨里对暖阳的念想。
我将信纸展开，摊在桌子上读，拿在手上读，一字一句的读写信人心底里的纠缠。他同我心底里的杂乱是一处的，好似寻到了归宿似的，惺惺相惜的抽疼。我吸了很大一口气，而后研磨，提笔
“下雨了。啪嗒啪嗒的打着芭蕉叶，摧残着未开苞的墨菊，打得瓦片作响，滴水成帘，续续连连。
很快天地间就只剩雨声。世界都陷入了沉寂里，仿佛陷入了梦里，不愿醒来。
这何尝又不算是一种庆幸呢，梦里放纵不羁洒脱，你知晓，但权当梦里，以便于稍稍的减轻你梦醒时的悔悟。世俗的眼光——向来是比刀光剑影更要锋利，而黄粱一梦，醒也好，不醒也罢，冰冷的秋雨总是能够将你劈头盖脸的浇下，一塌糊涂。
你不该画地为牢，将自己紧紧的禁锢在以现实为皮囊的大鼓里——一个只有漂亮皮面的大鼓，那是不为所用的，现实往往没有那样可怖。
你大可不信，因为我也不相信。
没有办法将自己说服，何其可恨？不过是为了一个叫做“爱情”的疯魔，我为之情谜，为之颠倒，自甘堕落并甘之如饴。
我还有许许多多万步要走，我明白的奋不顾身是飞蛾扑火，而不是螳臂挡车。但我希望你能少走一点，再少一点。”
雨声渐渐大了起来，噼里啪啦，哗啦哗啦，而大雁远飞的鸣叫同这雨声，异常清晰。那是“人”字形的，还是歪歪的“一”行，他们将夜幕披挂在身上，冒雨而去。
“大雁是孤独的，虽然他身边有许多人，他们奋不顾身，但他们有信仰，是以披雨而来，冒雨而去。”

雨声渐渐大了起来，而鸽子温柔的栖在架子上，眯着眼睛，打着瞌睡。烛火惺忪，柔和的洒出一片柔和的光。字影相叠，蝇头的小字稍稍离得远了，烛火熏出淡淡的草木的气息。
柔和而安宁，像是母亲夜里孜孜不倦的缝补，温柔而大气。
“我可以听到大雁飞走的声音了，如若啊，我是雁当有多好。永远不会穷途末路。而生活对她最残忍的是猎户的弓箭，那是对她的天性的剥夺。”
“若我有春天。若我结束周而复始的祈祷，若我能在他的心中小小的留一席，而不是淡淡的囿囹于肉体的交欢，气息与津液的分享，是他所施压与我的欲望，单纯生理上的例行本能。我希望那不是的——希望会有一丁点儿的不同。
如此才算得上是春宵。”
我的梦里，隐隐约约的是余杭的孟，是长安的孟，桥与流水纠缠，绿叶同流水交欢。
“是萍水相逢啊！”
“还是逢场作戏？”
稍稍打开窗，点击我的菊，惦记我窗前的那一丛花，好叫圣人问问他让，我最贴心的，心里话。我只觉得冷意袭来，风怒吼着呼啸而来，而雨雾朦朦胧胧，十分浓重，像是极为浓稠的奶酪，隐隐迭迭。而时间快速地走，我们即将得见苍老，我们即将——老了。
“小鹤，愿你归来，仍似少年。而千万乎的惦记，怕是最后，初心不在，我也只愿你，祝你平安。”
“你的月亮，你的大雁，你的光——披荆斩棘，无所畏惧。”
最后两字，我写的是
“安宁。”