纪彰和福山一同主持的叛逆Radio某片段翻译，因为内容很八卦，所以出于热爱八卦的本质试着翻了一下。
水平原因，日白的耳听版，只能保证大意理解……请谅解
听到原声的话，当时的语境氛围意会即可。。
コードギアス 反逆の山々 第9回
整个话题从3分50秒处开始到9分10秒结束
（阅读观众来信）
杉山：katsuki桑的来信：两位好。第十四话让很久没有为动画落泪的我哭了，鲁路修怀里的夏莉真的非常可怜，这种结果太让人伤心了，鲁路修是抱着什么样的心情对夏莉使用了Geass呢？每当想到这个心里就十分难过。于是————关于恋爱，两位有什么难以忘怀的记忆呢？
福山：问到了！问到这种问题了！这还真是个好话题啊！
杉山：要好好回答啊
福山：我的与其说是难忘的回忆不如说是痛苦的回忆……你呢？
杉山：（干笑……）
然后就是福山的粉红回忆，好长，说的也好快，听不懂……好像是说他单恋一个女生很久，结果人家完全没有注意到他，猜的结果大概是这样
之后轮到杉山，大意如下：
杉山：我的呢，也让人不太想回忆起来……
福山：（狂笑）要爆料了哦！发生了什么？
杉山：因为以前从来没有恋爱过，（和她）认识之后就很平常的一起去吃饭啊聊天啊什么的，见不到的时候也会心情不好，除此之外也没有其他更多的表示；有一天在吃饭的时候忽然收到了（她的）Mail，说“其实…我很喜欢杉山桑”之类的……
福山：哦哦哦～～那不是很好吗？
杉山：诶？！当时我就在想“这、这是啥啊，我不会被骗了吧，怎么会有这种事情”，这样的；然后，我就…………@￥#￥%￥%@#￥！@#（×）×…………
福山：回应了人家是吧？
（这段实在是抽死了……杉山声音越说越小，加上福山插话，根本听不清说的是什么，根据下文猜了一下，意思上应该没大错）
杉山：嗯嗯，是的……结果我回应了消息之后，对方很长时间都没反应
福山：难道说？！
杉山：怎么回事呢……我也没有做什么失礼的事情啊……然后，过了一段时间，对方回信说：“随随便便就答应这种事情的人，实在不大能够信任，所以还是抱歉了”
福山：……这这这这这！等一下！
杉山；当时我只觉得“诶………………= =+”
福山：（没听懂……好像是说应该把对方叫过来解释）
杉山：说真的，认识也一两年了，常常请对方一起出去什么的……为什么会有这种结果呢= =+
福山：真是过分……怎么搞的啊，这个恋爱terrolist （虽然这里问的是谁，不过根据下面回答，好像这么说比较顺一点）
杉山：我也不知道……其实也不是什么大事啦||||
福山：太郁闷了……真是学生时代最差的记忆啊……
杉山：我当时就想，“……这到底算什么啊= =+”
福山：好吧……今天晚上去借酒浇愁吧！
杉山：去吧！
（狂笑，后面一段没听懂，之后就进入下一部分节目）
========================================================
大概就是这样了……我对这段话实在是，orz到极致……
杉山同学，被女生甩也就罢了，被如此的甩掉，怎让人一个竟无语凝噎啊……
以上，转自杉山纪彰吧
看得我那个囧……
水平原因，日白的耳听版，只能保证大意理解……请谅解
听到原声的话，当时的语境氛围意会即可。。
コードギアス 反逆の山々 第9回
整个话题从3分50秒处开始到9分10秒结束
（阅读观众来信）
杉山：katsuki桑的来信：两位好。第十四话让很久没有为动画落泪的我哭了，鲁路修怀里的夏莉真的非常可怜，这种结果太让人伤心了，鲁路修是抱着什么样的心情对夏莉使用了Geass呢？每当想到这个心里就十分难过。于是————关于恋爱，两位有什么难以忘怀的记忆呢？
福山：问到了！问到这种问题了！这还真是个好话题啊！
杉山：要好好回答啊
福山：我的与其说是难忘的回忆不如说是痛苦的回忆……你呢？
杉山：（干笑……）
然后就是福山的粉红回忆，好长，说的也好快，听不懂……好像是说他单恋一个女生很久，结果人家完全没有注意到他，猜的结果大概是这样
之后轮到杉山，大意如下：
杉山：我的呢，也让人不太想回忆起来……
福山：（狂笑）要爆料了哦！发生了什么？
杉山：因为以前从来没有恋爱过，（和她）认识之后就很平常的一起去吃饭啊聊天啊什么的，见不到的时候也会心情不好，除此之外也没有其他更多的表示；有一天在吃饭的时候忽然收到了（她的）Mail，说“其实…我很喜欢杉山桑”之类的……
福山：哦哦哦～～那不是很好吗？
杉山：诶？！当时我就在想“这、这是啥啊，我不会被骗了吧，怎么会有这种事情”，这样的；然后，我就…………@￥#￥%￥%@#￥！@#（×）×…………
福山：回应了人家是吧？
（这段实在是抽死了……杉山声音越说越小，加上福山插话，根本听不清说的是什么，根据下文猜了一下，意思上应该没大错）
杉山：嗯嗯，是的……结果我回应了消息之后，对方很长时间都没反应
福山：难道说？！
杉山：怎么回事呢……我也没有做什么失礼的事情啊……然后，过了一段时间，对方回信说：“随随便便就答应这种事情的人，实在不大能够信任，所以还是抱歉了”
福山：……这这这这这！等一下！
杉山；当时我只觉得“诶………………= =+”
福山：（没听懂……好像是说应该把对方叫过来解释）
杉山：说真的，认识也一两年了，常常请对方一起出去什么的……为什么会有这种结果呢= =+
福山：真是过分……怎么搞的啊，这个恋爱terrolist （虽然这里问的是谁，不过根据下面回答，好像这么说比较顺一点）
杉山：我也不知道……其实也不是什么大事啦||||
福山：太郁闷了……真是学生时代最差的记忆啊……
杉山：我当时就想，“……这到底算什么啊= =+”
福山：好吧……今天晚上去借酒浇愁吧！
杉山：去吧！
（狂笑，后面一段没听懂，之后就进入下一部分节目）
========================================================
大概就是这样了……我对这段话实在是，orz到极致……
杉山同学，被女生甩也就罢了，被如此的甩掉，怎让人一个竟无语凝噎啊……
以上，转自杉山纪彰吧
看得我那个囧……
