关于871对招后中英文翻译的区别，哪个更贴切？【海贼王吧】_百度贴吧

04月13日漏签0天

海贼王吧关注：11,856,496贴子：305,196,053

1 2 3 4 5 下一页尾页
102回复贴，共5页
，跳到页

<返回海贼王吧

关于871对招后中英文翻译的区别，哪个更贴切？

只看楼主收藏回复

中文那里是 “疼痛”

送TA礼物

1楼2017-07-07 03:27回复

英文的只是一个音效

2楼2017-07-07 03:29

顶顶

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2017-07-07 03:31

收起回复

有什么不同吗？都是同一个意思啊

IP属地:美国

来自iPhone客户端4楼2017-07-07 03:59

收起回复

英文的拟声词吧

IP属地:广东

5楼2017-07-07 04:00

都一样啊
这对剧情又没什么影响

IP属地:美国

来自iPhone客户端6楼2017-07-07 04:01

当然是疼痛了

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2017-07-07 04:08

音效?

骨裂?

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2017-07-07 04:17

收起回复

怎么觉得是大妈在拿雷云的声音

IP属地:广东

11楼2017-07-07 04:20

其实是，好痒啊！

来自手机贴吧12楼2017-07-07 06:04

难道又是鼠绘自己意译了

来自iPhone客户端13楼2017-07-07 06:30

咬牙切齿，根本不是疼痛

IP属地:湖北

来自iPhone客户端14楼2017-07-07 06:32

鼠绘翻译失误也不是一回两回了

IP属地:山西

来自Android客户端15楼2017-07-07 07:17

大妈提到凯多英文版说的是你们打不败那个东西的，不知哪边可靠些。请问有日文生肉吗

IP属地:甘肃

来自iPhone客户端17楼2017-07-07 07:57

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
102回复贴，共5页
，跳到页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴