为什么在电视说是“王小明”，而我们却说是“李小狼”？【百变小樱吧】

百变小樱吧关注：161,269贴子：8,367,270

送TA礼物

1楼2009-01-01 16:10回复

請看日文翻譯版謝謝。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　我們都空白的腐爛了。

2楼2009-01-01 16:11

这种问题樱吧随处一抓一大把。

反正是大陆翻译不同。

真正的是李小狼。- -

不信就去看翼吧。= =

___________________________澐眠�

3楼2009-01-01 16:11

.......因为所�

4楼2009-01-01 16:12

哦~

6楼2009-01-01 16:17

都怪万恶的广电局，明明是小狼，却因为193几年的事而把小狼改为小明，而且把70集删成63集，暴哭ing~~~

7楼2009-01-10 19:58

这个问题也太了吧

8楼2009-01-11 13:10

因为港台和日本认为是叫李小狼，而大陆则认为叫王小明的。

9楼2009-01-11 14:09

翻译不同啊，就像把英语翻译成汉语一样，给翻译错了，或是有谐音，谁给翻译的！！该死！！哼！‘李小狼’多好听啊

10楼2009-01-11 14:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴