过客归人吧 关注:14贴子:280
  • 3回复贴,共1

【歌词】звон

只看楼主收藏回复

百度


IP属地:广西1楼2009-01-03 18:58回复
    留着,谁能翻帮我翻,不行就留到我学有大成时再翻



    Звон, звон, звон, малиновые реки. 
    Испокон вовеки. 
    Шел в руку сон, быль иль небылица, 
    Дили-дили-дон-дон, 
    А что не случилось,и чтоне случится. 

    Звон, звон, звон, будит не разбудит. 
    Дальше что там будет? 
    Смотрел на ладонь, глядя на дорогу, 
    Дили-дили-дон-дон, 
    Далеко-далёко пророку до бога. 

    Звон, звон, звон, малиновые реки. 
    Испокон вовеки. 
    Ходил на поклон, падал на ступени, 
    Все обиты пороги, в прах истёрты колени. 

    Звон, звон, звон окатил водою. 
    Справлюсь сам с собою. 
    Сяду на трон, венчаюсь на царство, 
    Дили-дили-дон-дон, 
    Ох, корона не шапка, и не лекарство. 

    Запалила искра, загудели колокола, 
    Залетела стрела в тихую обитель. 
    Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь 
    Старый звонарь, Ангел мой Хранитель. 

    Звон, звон, звон душу переполнил. 
    Всё, что смог, исполнил. 
    Клятва не стон, да песня как молитва, 
    Дили-дили-дон-дон, 
    Ох, на сердце крапива, да острая бритва. 

    Запалила искра, загудели колокола, 
    Залетела стрела в тихую обитель. 
    Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь 
    Старый звонарь, Ангел мой Хранитель. 

    Звон, звон, звон, малиновые реки… 
    Дили-дили-дон-дон…


    IP属地:广西2楼2009-01-03 18:59
    回复
      广告
      立即查看
      [墨墨,我帮你先翻译了一下,将就着看吧,等你学有大成时再修改修改... ^^]
      Звон, звон, звон, малиновые реки. 叮咚,叮咚,叮咚,深红色的河流。
      Испокон вовеки. 永不停息。
      Шел в руку сон, быль иль небылица, 梦已应验,化为传说,
      Дили-дили-дон-дон, Dili-dili-dong-dong
      А что не случилось,и чтоне случится. 曾未有过,将未发生。
      Звон, звон, звон, будит не разбудит. 叮咚,叮咚,叮咚,醒亦非醒。
      Дальше что там будет? 以后将会怎样?
      Смотрел на ладонь, глядя на дорогу, 看看手掌,望望前方。
      Дили-дили-дон-дон, Dili-dili-dong-dong
      Далеко-далёко пророку до бога. 离先知的上帝如此遥远。
      Звон, звон, звон, малиновые реки. 叮咚,叮咚,叮咚,深红色的河流。
      Испокон вовеки. 永不停息
      Ходил на поклон, падал на ступени, 鞠躬行礼,跌落台下,
      Все обиты пороги, в прах истёрты колени. 台阶破损,双膝蒙尘。
      Звон, звон, звон окатил водою. 叮咚,叮咚,叮咚声冲走了水流。
      Справлюсь сам с собою. 承载了自我。
      Сяду на трон, венчаюсь на царство, 登上王位,加冕为君。
      Дили-дили-дон-дон, Dili-dili-dong-dong
      Ох, корона не шапка, и не лекарство. Oh,王冠无冕,回天无力。
      Запалила искра, загудели колокола, 火化闪烁,钟声嗡唱。
      Залетела стрела в тихую обитель. 张开双臂飞向静谧殿堂。
      Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь 火焰熊熊,守卫圣坛 
      Старый звонарь, Ангел мой Хранитель. 年迈的撞钟人,我的天使守护人。
      Звон, звон, звон душу переполнил. 叮咚,叮咚,叮咚声溢满心胸。
      Всё, что смог, исполнил. 一切都能实现。
      Клятва не стон, да песня как молитва, 誓言绝非呻吟,诗歌亦如祷词,
      Дили-дили-дон-дон, Dili-dili-dong-dong
      Ох, на сердце крапива, да острая бритва. Oh,心中的荨麻,即锋利之剑。
      апалила искра, загудели колокола, 火化闪烁,钟声嗡唱。
      Залетела стрела в тихую обитель. 张开双臂飞向静谧寺院。
      Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь 火焰熊熊,守卫圣坛 
      Старый звонарь, Ангел мой Хранитель. 年迈的撞钟人,我的天使守护人。
      Звон, звон, звон, малиновые реки… 叮咚,叮咚,叮咚,深红色的河流...
      Дили-дили-дон-дон…Dili-dili-dong-dong...


      5楼2009-04-09 15:21
      回复
        哇,谢谢小米


        IP属地:广西6楼2009-04-10 18:30
        回复