逆转裁判吧 关注:128,897贴子:1,608,529
  • 14回复贴,共1

大将军トノサマン名字的理解

只看楼主收藏回复


不知道贴吧的大佬们有没有讨论过。
今天在重温逆转1的OST时,以前一直没注意到,发现トノサマン这个词应该是生造的词吧。
仔细想了想,トノサマン可以拆成殿様(とのさま)+ん,有大将军的意思,扇子上也是个殿字;
然后又可以拆成とのさ まん(tonosa man),XXXman应该是neta奥特曼(ウルトラマン)吧,胸前的红色指示灯很明显了。
不知道这样解释是否可以说得通


IP属地:福建1楼2017-07-14 23:11回复
    誒誒誒誒誒!原來是這樣?!


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端2楼2017-07-14 23:58
    收起回复
      蜜汁戳中萌点的名字
      另外楼主ID好评(´・ω・`)


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-07-15 19:01
      收起回复
        其实不就是在殿様(トノサマ)后面补了一个ン,变成美式英雄XXXマン的命名形式么,应该没什么疑问


        IP属地:广东4楼2017-07-15 19:05
        回复
          惊现风暴指挥官


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2017-07-15 22:44
          回复
            简单问题复杂化,事实就是4楼说的那种,包括女将军也是一样的模式


            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2017-07-16 13:40
            回复
              这么一说想起来前几天还看到涂爹亲自发推晒一堆奥特曼的模型
              不过这个名字的造法确实很普遍 感觉还是从造型上 看配色和灯就能看出捏他奥特曼比较明显
              巧舟不是还亲自填过大将军之歌的词吗2333 第一句歌词就是“改造手术的旧伤” 感觉像外表是奥特曼跟设定是假面骑士的混合物


              7楼2017-07-16 21:31
              回复
                tonosa man233原来如此
                怪不得以前看到大将军一股违和


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2017-07-16 22:56
                回复